ORDEN: Passeriformes FAMILIA: Tyrannidae
NOMBRE CIENTIFICO: Xolmis pyrope
OTROS NOMBRES COMUNES:
EN CHILE:
Hurco/ Urco/ Hilco/ Huelco (Chiloé)/ Ojos Colorados (Isla Navarino)/ Mandao (Chiloé)/ Papamosca
ORIGINARIOS DE AMÉRICA:
Mapudungun: Wüdku/ Püdku/ Püdco/ Püdko/ Huelko/ Wëdco
Yagán: Hashpúl/ Héspul/ Uspul
EN OTROS PAÍSES DE AMÉRICA:
Argentina: Diucón
IDIOMAS DEL MUNDO:
Alemán: Feuraugen-Tyrann/ Feueraugen-Nonnentyrann (HBW)
Español: Diucón (HBW)/ Monjita Diucón
Francés: Pépoaza Oeil-de-Feu (HBW)
Inglés: Fire-eyed Diucon (HBW)
Italiano: Tiranno Occhiodifuoco/ Diucon
MÁS IDIOMAS:
DISTRIBUCIÓN: Copiapó-Cabo de Hornos
Sabiduría Popular: Chile: El canto del Diucón remeda los goterones o nubadas. Por eso las comunidades Lafkenches asocian este canto con la venida de chubascos repentinos y locales (Lago Budi). Para las comunidades Huilliches "cuando el Diucón se eleva desde una rama y se deja caer sobre la misma rama, es porque está anunciando el mal tiempo" (Chequián, Chanquín y Huentemó, Chiloé). Para estas comunidades el Diucón tiene poderes y es un buen chamán que acompaña a los caminantes por el bosque, observándolos y cuidándolos desde las copas de los árboles o arbustos. Los Yaganes dicen "que al Diucón hay que tratarlo bien porque es un chamán poderoso, si uno le tira piedras sobrevienen tormentas y temporales de viento Sur". En Chiloé se piensa, "que con sus insistentes picotazos a los cristales y su grito monótono, quiere indicar que muy pronto, un galán se llevará del hogar a la niña casadera." (Dr. Bernardo Quintana Mansilla, Chiloé Mitológico).
OTROS NOMBRES COMUNES:
EN CHILE:
Hurco/ Urco/ Hilco/ Huelco (Chiloé)/ Ojos Colorados (Isla Navarino)/ Mandao (Chiloé)/ Papamosca
ORIGINARIOS DE AMÉRICA:
Mapudungun: Wüdku/ Püdku/ Püdco/ Püdko/ Huelko/ Wëdco
Yagán: Hashpúl/ Héspul/ Uspul
EN OTROS PAÍSES DE AMÉRICA:
Argentina: Diucón
IDIOMAS DEL MUNDO:
Alemán: Feuraugen-Tyrann/ Feueraugen-Nonnentyrann (HBW)
Español: Diucón (HBW)/ Monjita Diucón
Francés: Pépoaza Oeil-de-Feu (HBW)
Inglés: Fire-eyed Diucon (HBW)
Italiano: Tiranno Occhiodifuoco/ Diucon
MÁS IDIOMAS:
C
Checo: Tyranovec Rudooký
D
Danés: Ildøjemonchita
E
Eslovaco: Pamuchár Ohnivooký
F
Finés: Tulisilmämonhiitta
H
Holandés: Vuuroog-Monjita
J
Japonés: Akametairanchou/ アカメタイランチョウ
N
Noruego: Rødøyetyrann
P
Polaco: Mniszek OgnistookiDISTRIBUCIÓN: Copiapó-Cabo de Hornos
Sabiduría Popular: Chile: El canto del Diucón remeda los goterones o nubadas. Por eso las comunidades Lafkenches asocian este canto con la venida de chubascos repentinos y locales (Lago Budi). Para las comunidades Huilliches "cuando el Diucón se eleva desde una rama y se deja caer sobre la misma rama, es porque está anunciando el mal tiempo" (Chequián, Chanquín y Huentemó, Chiloé). Para estas comunidades el Diucón tiene poderes y es un buen chamán que acompaña a los caminantes por el bosque, observándolos y cuidándolos desde las copas de los árboles o arbustos. Los Yaganes dicen "que al Diucón hay que tratarlo bien porque es un chamán poderoso, si uno le tira piedras sobrevienen tormentas y temporales de viento Sur". En Chiloé se piensa, "que con sus insistentes picotazos a los cristales y su grito monótono, quiere indicar que muy pronto, un galán se llevará del hogar a la niña casadera." (Dr. Bernardo Quintana Mansilla, Chiloé Mitológico).
AUDIOS GUILLERMO EGLI:
