MARTÍN PESCADOR

ORDEN: Coraciiformes
FAMILIA: Alcedinidae
NOMBRE CIENTIFICO: Ceryle torquata/ Megaceryle torquata

OTROS NOMBRES COMUNES:
ORIGINARIOS DE AMÉRICA:
Mapudungun: Kitekite/ Challwafe üñum/ Queto/ Quete/ Queté-queté/ Kedküchan/ Quechuquina/ Kerekere
Yagán: Chéketej/ Ségetex
Guaraní: Javatî Guasu
EN OTROS PAÍSES DE AMÉRICA:
Argentina: Martín Pescador Grande/ Martín Pescador de Collar/ Matraca (Misiones-Iguazú)/ Yaguá-Kaití-Guasú (Misiones-Iguazú)
Brasil: Martim-Pescador-Grande/ Ariramba-Grande/ Caracaxá/ Flecha-Peixe/ Jaguacatiguaçu/ Martim-Cachá/ Martim-Cachaça/ Martim-Grande/ Martim-Pescador-Grande/ Martim-Pescador-Matraca/ Martin Pescador Matraca/ Matraca/ Uarirama
Colombia: Martín-Pescador Grande
Costa Rica: Martín Pescador Collarejo
Mexico: Martin-Pescador Collarejo/ Martín-Pescador de Collar
Nicaragua: Martín Pescador Collarejo
Paraguay: Martín Pescador Grande
Uruguay: Martín Pescador Grande

IDIOMAS DEL MUNDO:
Alemán: Riesen-Fischer/ Rotbrustfischer/ Ringfischer
Español: Martín Gigante Neotropical/ Martín Pescador Collarejo/ Martín Pescador/ Martín Pescador Anillado/ Martín Pescador Grande/ Martín-Pescador de Collar/ Martín-Pescador Grande/ Pájaro del Rey Anillado/ Martín Gigante Neotropical
Inglés: Ringed Kingfisher/ Belted Kingfisher/ Great Gray Kingfisher/ Great Grey Kingfisher/ Great Ringed Kingfisher
Italiano: Martin Pescatore dal Collare/ Martin Pescatore Neotropicale 
Portugués: Martim-Pescador-Grande/ Ariramba-Grande/ Caracaxá/ Flecha-Peixe/ Jaguacatiguaçu/ Martim-Cachá/ Martim-Cachaça/ Martim-grande/ Martim-Pescador-Grande/ Martim-Pescador-Matraca/ Matraca/ Uarirama
MÁS IDIOMAS:

C

Checo: Rybařík Obojkový
Créole (French): Gad-Layvye

D

Danés: Grårygget Stødfisker

E

Eslovaco: Rybárec Obojkový/ Rybárik Obojkový
Estonio: Kaelus-Kuningkalur

F

Finés: Isosepelkalastaja

G

Guadeloupean (Creole French): Cloche/ Cracra/ Pie

H

Holandés: Amerikaanse Reuzenijsvogel

F

Finés: Isosepelkalastaja
Francés: Martin-Pêcheur à Ventre Roux/ Alacyon à Collier

J

Japonés: Kubiwayamasemi/ クビワヤマセミ

N

Noruego: Ringisfugl

P

Polaco: Rybaczek Obrozny/ Rybaczek Obrożna/ Rybaczek Obrożny

S

Sueco: Ringkungsfiskare

DISTRIBUCIÓN: Desde Colchagua a las Islas al Sur del Canal Beagle. Habitual, al Sur del Río Biobío 

Interesante: El pueblo Mapuche considera al Martín Pescador un ave mitad árbol y mitad agua que atrae a los peces con sus llamativos colores tornasol hipnotizándolos parado en una rama sobre el epejo de agua, para luego arrojarse en una rapida zambullida para ensartarlos con su pico que es un poderoso arpón

AUDIOS GUILLERMO EGLI: