ORDEN: PasseriformesFAMILIA: Furnariidae
NOMBRE CIENTIFICO: Sylviorthorhynchus desmursii
OTROS NOMBRES COMUNES:
EN CHILE:
Cola de Paja/ Memorioso (Chiloé)/ Tijereta/ Pilque (Cautín)
ORIGINARIOS DE AMÉRICA:
Mapudungun: Epukudén/ Epu Kulen/ Futrakülen/ Changkkülen/ Chang Külen/ Changkihue
EN OTROS PAÍSES DE AMÉRICA:
Argentina: Colilarga
IDIOMAS DEL MUNDO:
Alemán: Sechfedernschüpfer/ Fadenschwanzschlüpfer (HBW)
Español: Tijeral Colilargo (HBW)/ Colilarga/ Colilarga Común
Francés: Synallaxe de Des Murs (HBW)/ Fournier de Des Murs
Inglés: Des Mur's Wiretail (HBW)/ Rusty Fern Tail/ Des Murs's Spinetail
Italiano: Cosa a Fili di des Murs/ Codafili di Des Murs/ Fornaio del Des Murs
MÁS IDIOMAS:
C
Checo: Hrnčiřík šestiperý
D
Danés: Trådhale
E
Eslovaco: Košikárik Drôtochvost
F
Finés: Harsupyrstöorneero
H
Holandés: Nandoe-Sluiper
J
Japonés: Futaokamadodori/ フタオカマドドリ
N
Noruego: Halmstjert
P
Polaco: Szydlogonek/ SzydłogonekDISTRIBUCIÓN: Cerro Santa Inés en Pichidangui-Magallanes
Sabiduría Popular: Existe la tradición de guardar una pluma de Colilarga en los libros para memorizarlos o entenderlos mejor, los estudiantes llevan plumas de sus colas en sus textos, incluso se acuestan con estos libros bajo la almohada como ayuda de memoria para así aprender mejor la lección (Chiloé). El Pilque tiene la virtud de facilitar la memoria del niño que estudia, que repasa lecciones, teniendo un pluma colocada en las cejas (Chiloé). Por todo esto el nombre en Mapudungun Epukuden, que significa adivinar dos veces, ósea memorizar. "En algunas escuelas rurales chilotas, es posible observar que uno de los muchachos, absorto en la lectura de su libro cuaderno, lleva adherida a la ceja derecha un objeto alargado, parecido a una pluma de ave; en efecto, es la famosa “pluma de la cola del Pilque”. El Pilque (de pulqui=flecha, tal vez por la forma de las plumas de su cola), es un pequeño pajarillo de color café, de aspecto muy característico, puesto que no guarda relación la pequeñez de su cuerpo con la gran longitud de las dos plumas de su cola. Muy afortunados se consideran los niños que logran capturar uno de esos pajarillos, no por las dificultades inherentes a la faena misma, que es fácil, debido a que el Pilque vuela muy poco, sino porque es una especie relativamente escasa. Las plumas arrancadas a su cola, son ásperas y se adhieren con suma facilidad a los pelos de las cejas de los escolares. Allí las dejan, mientras repasan sus lecciones, ya que colocadas en la mencionada ubicación tienen la virtud de facilitar considerablemente, la memorización de todo lo leído; asegurando el buen éxito en los estudios y en su futuro del escolar. Esta pluma conserva su magia maravillosa, aunque no con tanta efectividad, si se la coloca entre las hojas del libro cuyas lecciones se desean aprender.
“Las plumas de la cola del Pilque, son también muy buenas para aprender a leer”, decía sonriente un muchacho de la isla Coldita. Al viajar, por breves instantes, con los recuerdos de la infancia tan lejana, me parece sentir aún, el contacto de esa pluma áspera que un amigo generoso de la escuela de Achao me colocó en la ceja, un momento, para felicitar de este modo el aprendizaje de una difícil lección." (Dr.Bernardo Quintana Mansilla, Chiloé Mitológico)
AUDIOS GUILLERMO EGLI:
