BANDURRIA

ORDEN: Ciconiformes
FAMILIA: Threskiornithidae
NOMBRE CIENTIFICO: Theristicus melanopis 

OTROS NOMBRES COMUNES:
EN CHILE:
Bandurria Común/ Bandurria Baya/ Throthcac (Chiloé)
ORIGINARIOS DE AMÉRICA: 
Mapudungun: Raki/ Raqui/ Raquin/ Raquiñ/ Karaki
Yagán: Lejuwa/ Léxuwa
Guaraní: Kurukáu Para
EN OTROS PAÍSES DE AMÉRICA:
Argentina: Bandurria Austral/ Bandurria
Perú: Bandurria
Paraguay: Bandurria

IDIOMAS DEL MUNDO:
Alemán: Weisshals-Ibis/ Schwarzzügelibis
Español: Bandurria de Collar/ Bandurria Acollarada
Francés: Ibis à Face Noire 
Inglés: Black-faces Ibis/ Buff-necked Ibis/ Cinnamon-necked Ibis
Italiano: Ibis delle Ande
MÁS IDIOMAS:
C
Checo: Ibis šedokřídlý/ Ibis šedokřídlý
D
Danés: Andesibis
E
Eslovaco: Ibis škraboškový
Estonio: Puuna-Habeiibis
F
Finés: Andieniibis
H
Holandés: Zwartmaskeribis
J
Japonés: Andesukaogurotoki/ アンデスカオグロトキ
N
Noruego: Patagoniaibis
P
Polaco: Ibis Maskowy

DISTRIBUCIÓN: Antofagasta-Islas al Sur del Canal Beagle
Sabiduría Popular: Chile: "Si en la mañana se divisa una bandada de diez Bandurrias o más, es de buen augurio" (Chañaral); Pronostican el clima en las comunidades Mapuches y Huilliches. Cualquiera que haya visitado Chiloé se percata de inmediato que la Bandurria es uno de sus principales habitantes, por ello y por las arraigadas tradiciones del pueblo Chilote, existe en esa zona de Chile nutridas creencias y leyendas en torno a esta hermosa ave de grán tamaño que es nada menos que el Dios Ibis del antiguo Egipto: "Cuando grita fuerte en medio de los montes dice que habrá buen tiempo"; en cambio, "cuando cacarean en coro o gritan con las alas abiertas posadas sobre los árboles habrá mal tiempo seguro"; "Cuando gritan al emprender el vuelo, entonces habrá viento Sur y el tiempo mejorará" (Chiloé). "Cuando las Bandurrias gritan fuerte anuncian buen tiempo" (Quenac, Chiloé); "Si las Bandurrias gritan al emprender el vuelo, habrá viento sur, buen tiempo, si lo hacen en pleno vuelo, anuncian mal tiempo" (Quenac, Chiloé); "Su canto anuncia que va a llover" (Dallico, Chiloé); "Su canto en la noche anuncia tiempo bueno" (Achao, Chiloé); "Cuando pasan por algún lugar anuncian que el próximo viaje de alguno de ellos será feliz" (Pueblo Mapuche)
Interesante: Chile: Entre los Yaganes se cree "que las Bandurrias traen la primavera poniendo fin al duro y largo invierno que impera en el Chile Austral Patagonico", se dice también, "que es una mujer sensible y delicada que le gusta ser tratada con especial deferencia". Temen que se vaya y vuelvan así los fríos del invierno, cuando se aproxima a sus casas, respetuosos, permanecen quietos y en silencio, especialmente los niños, a quienes no se les permite imitarlas

AUDIOS GUILLERMO EGLI: