ORDEN: GruiformesFAMILIA: Rallidae
NOMBRE CIENTIFICO: Pardirallus sanguinolentus/ Rallus sanguinolentus
OTROS NOMBRES COMUNES:
EN CHILE:
Cotuta (Chiloé)/ Cututa (Chiloé - Quenac)/ Pidén Común
ORIGINARIOS DE AMÉRICA:
Mapudungun: Pideñ
Guaraní: Ñahana Hû
EN OTROS PAÍSES DE AMÉRICA:
Argentina: Gallineta Común/ Rascón Plomizo/ Polla de Agua (Mendoza)
Bolivia: Rascón Plomizo/ Gallineta Común
Brasil: Saracura-do-Banhado/ Frango-D'água/ Inhá-Sanã/ Sanã/ Saracura-do-Banhado/ Saracura-Sanã
Paraguay: Gallineta
Perú: Gallareta/ Gallineta Común/ Huacochai/ Gallito/ Rascón Plomizo
Uruguay: Gallineta de Pico Rojo y Azul/ Gallineta Común
IDIOMAS DEL MUNDO:
Español: Rascón Gallineta (HBW)/ Gallineta/ Gallineta Común/ Pidén/ Rascón Grande
Francés: Râle à Bec Ensanglanté (HBW)/ Râle chilien/ Râle Gris
Inglés: Plumbeous Rail (HBW)
Italiano: Rallo Plumbeo/ Rallo Piombato
Portugués: Sana/ Frango-D'água/ Inhá-Sanã/ Sana/ Sanã/ Saracura-do-Banhado/ Saracura-Sanã
MÁS IDIOMAS:
C
Checo: Chřástal Olověnobarvý
D
Danés: Blygrå Rikse
E
Eslovaco: Chriaštel Bridlicový
Estonio: Roo-Kilthuik
F
Finés: Liuskeluhtakana
H
Holandés: Loodgrijze Ral
J
Japonés: Haiirokuina/ ハイイロクイナ
N
Noruego: Blyrikse
P
Polaco: Wodniczak Olowiowy/ Wodniczak Ołowiowy
DISTRIBUCIÓN: Arica-Cabo de Hornos
Sabiduría Popular: Chile: En el pueblo Mapuche dicen que "el Pideñ es un ave capaz de pronosticar el tiempo"; "Cuando canta en coro al atardecer es señal de buen tiempo"; "Si grita: ¡llueve!, anuncia lluvia". "Cuando canta la Cututa, anuncia viento Sur, buen tiempo" (Chiloé -Quenac). "Si las Cotutas cantan en coro a la hora de la puesta de sol, entonces habrá buen tiempo al día siguiente", "Si se le oye en el pantano y hay buen tiempo anuncia lluvia" (Chiloé) (Chiloé, Sonia Montecino Aguirre, Mitos de Chile). Los Lafkenches afirman que "si lanza gritos hacia el Norte habrá aguacero, en cambio si lo hace en dirección Sur habrá buen tiempo". "El clima excesivamente lluvioso, que implacablemente azota gran parte del año, las provincias sureñas de nuestro país; hizo y hace peligrar, con demasiada frecuencia el feliz término de las siembras y cosechas. La angustia que esta incertidumbre provoca, en los hombres que se dedican a las faenas agrícolas, hizo necesario recurrir a un objeto, modo o sistema meteorológico, que señale y fundamentalmente anuncie con acierto y precisión, el tan ansiado arribo del buen tiempo. El mejor de ellos y cuyo uso está aún en plena actualidad, en nuestros campos, es “la Cotuta”; pequeña ave zancuda, color pardo negruzco, de pico y patas largas y coloradas; que muestra siempre la cabeza y cola muy erguidas; a la distancia, recuerda la figura de una orgullosa, diminuta y coqueta gallina, que suele atravesar, con celeridad nerviosa, los caminos, a corta distancia de los transeúntes para ocultarse entre los matorrales de los terrenos cenagosos. Cuando este simpático pajarillo o un grupo de ellos, cantan en coro al atardecer, es indicio seguro que el buen tiempo reinará en el curso de las próximas horas. Su bello canto, inunda de felicidad todos los rostros, especialmente aquellos curtidos por las lluvias y los vientos de los campos. Las nubes densas, que por tanto tiempo proyectaron negras sombras, sobre los campos, se irán presurosas, barridas por las melodiosas notas del canto de la Cotuta. Y por fin la lluvia dejará de caer. Mañana en la madrugada, bajo un cielo azul y diáfano, podrán tomar con entusiasmo, sus herramientas de trabajo y estimulados por la esperanza de un sol radiante, que ya muy pronto empezará a despuntar tras los cerros lejanos, iniciarán gozosos la tan esperada recolección de los preciados frutos de su esfuerzo." (Chiloé Mitológico, Dr. Bernardo Quintanilla Mansilla). Se piensa a que dado que en Chile llueve normalmente cuando sopla Viento Norte y en cambio hay buen tiempo con Viento Sur, aquí puede estar el secreto del Pidén para pronosticar el clima. En el campo de la Zona Central se dice,"El que come carne de Pidén nunca prospera en sus negocios" (San Clemente)
Poesía: Atención pidió un pidén, porque en pedir no hay engaño (yo agrego, decimos los abogados). Atención si soy extraño, pues me presento muy bien. Así como aquí me ven, ya no ven porque arranco. Ligero apuro mi tranco, con mi colita parada. No vuelo ni nado nada, pero me salvan los zancos. (Jaime Mancilla Romero, Flor de Libro)
AUDIO GUILLERMO EGLI:Poesía: Atención pidió un pidén, porque en pedir no hay engaño (yo agrego, decimos los abogados). Atención si soy extraño, pues me presento muy bien. Así como aquí me ven, ya no ven porque arranco. Ligero apuro mi tranco, con mi colita parada. No vuelo ni nado nada, pero me salvan los zancos. (Jaime Mancilla Romero, Flor de Libro)
