TRARO

ORDEN: Falconiformes 

FAMILIA: Falconidae 

NOMBRE CIENTIFICO: Caracara plancus/ Polyborus plancus 

OTROS NOMBRES COMUNES: 

EN CHILE: 

Taro (Atacama)/ Huarro (Chiloé)/ Carancho (Aysén-Magallanaes)/ Caracara/ Caracara Carancho/ Caracará Crestado/ Caracará Moñudo/ Karkaj 
ORIGINARIOS DE AMÉRICA:

Mapudungun: Traru/ Karanchu/ Taru/ / Tharu/ Taltal/ Karanchu (Argentina)

Yagán: Ketéla

Cahuescar: Tarácark

Selknam: Heil-ken

Tehuelche: Hel-hen/Karro'
Guaraní: Caracara/ Kara Kara
EN OTROS PAÍSES DE AMÉRICA:

Antillas: Caraira

Argentina: Carancho/ Kara Kara/ Karakará (Misiones-Iguazú)

Bahamas: Caraira

Bolivia: Carevina/ Carcaña/ Carancho

Brasíl: Caracara Común/ Gaviao/ Caracará/ Caracará

Costa Rica: Quebrantahuesos/ Querque/ Queque/ Cargahuesos/ Caracará Cargahuesos

Cuba: Caraira

Ecuador: Curiquingue/ Curiquingui/ Curiquingue Crestado
Honduras: Quebrantahuesos

Mexico: Caracará Común/ Caracará Quebrantahuesos/ Cualele/ Quelele/ Mano Blanca/ Totachi/ Cuije/ Cuiji/ Halcón Carroñero/ Tequereque/ Quebrantahuesos 
Nicaragua: Quebrantahuesos/ Querque 
Panamá: Caracará Crestado 
Paraguay: Carancho
Perú: Caracara Crestada/ Carancho
Uruguay: Carancho

IDIOMAS DEL MUNDO: 

Alemán: Karakara/ Schopfkarakara
Español: Caracara Carancho/ Caracara Quebrantahuesos/ Caraira/ Carancho

Francés: Caracaran Commun/ Caracara Huppé

Inglés: Sourthern Caracara/ Sourthern Crested Caracara/ Crested Caracara/ Common Caracara/ Crancho Carrionhawk/ Mexican Buzzard 
Italiano: Caracara di Guadalupe
Portugués: Caracará

MÁS IDIOMAS:

B

Búlgaro: Каракара

C

Checo: Karanco Jižní

D

Danés: Almindelig Gribbefalk/ Almindelig Caracara/ Guadalupecaracara

E

Eslovaco: Karakara Pásikavá
Estonio: Guadalupe'i Karakaara

F

Finés: Guadalupenkarakara

H

Holandés: Kuifcaracara 

I

Irlandés: Caracara Deisceartach 

N

Noruego: Gribbkarakara

P

Polaco: Karakara Meksykańska

R

Ruso: Каракара обыкновенная

S

Sueco: Tofscaracara 

DISTRIBUCIÓN: Arica-Archipielago Cabo de Hornos

INTERESANTE: El héroe nacional de Chile Lautaro, cuyas aptitudes de gran estratega guerrero describe en el siglo XVI, Alonso de Ercilla en su poema épico La Araucana, en idioma orginario mapudungun es Leftraru lo que en castellano quiere decir Traro veloz. Pero también hay otro gran guerrero del pueblo Mapuche, que es Pelontraru, mas conocido como Pelantaro, que significa Traro luminoso, quién fue el jefe de su pueblo en el levantamiento ocurrido en 1598 contra el dominador español 

AUDIOS GUILLERMO EGLI: