ORDEN: Passeriformes
FAMILIA: Furnariidae
NOMBRE CIENTIFICO: Leptasthenura aegithaloides
OTROS NOMBRES COMUNES:
EN CHILE:
Colilaraga/ Tijereta/ Siete Colas/ Tijeral Común
ORIGINARIOS DE AMÉRICA:
Mapudungún: Chuairunca
EN OTROS PAÍSES DE AMÉRICA:
Argentina: Coludito Cola Negra/ Coludito Común
Bolivia: Coludito Común
IDIOMAS DEL MUNDO:
Alemán: Schwanzmeisenclüpfer/ Zimtspiegel-Meisenschlüpfer (HBW)
Español: Tijeral Colinegro (HBW)/ Coludito Cola Negra/ Coludito Común/ Coludito Tijeral/ Tijeral
Francés: Synallaxe Mésange (HBW)/ Fournier de l'Inca
Inglés: Plain-Mantled Tit-Spinnetail (HBW)
Italiano: Codaspinosa Codibugnolo/ Coda Lunga Spinosa Collo Nero/ Codaspino Cincia Mantouniforme
Portugués: Grimpeirinho
MÁS IDIOMAS:
P
Polaco: Cierniogonek Blady
DISTRIBUCIÓN: Atacama-Cabo de Hornos
C
Checo: Ostrochvostka Mlynaříkovitá/ Hrncirík Hnedoocasý
D
Danés: Lysrygget Trådhale
E
Eslovaco: Hrotochvost Mlynárkovitý/ Kanastera Mlynárkovitá
F
Finés: Mustapiikkipyrstö
J
Japonés: Enagakamadodori/ エナガカマドドリ
H
Holandés: Staart-Meesstekelstaart
N
Noruego: GråryggnålstjertP
Polaco: Cierniogonek Blady
DISTRIBUCIÓN: Atacama-Cabo de Hornos
AUDIOS GUILLERMO EGLI: