AGUILUCHO

ORDEN: Falconiformes
FAMILIA: Accipitridae
NOMBRE CIENTIFICO: Buteo polyosoma 

OTROS NOMBRES COMUNES: 
EN CHILE:
Aguilucho Común/ Aguilucho Variado
ORIGINARIOS DE AMÉRICA: 
Mapudungun: Ñamku/ Ñancu/ Ñanco/ Nangu/Calfun
Aymara: Paca/ Anca
Selkman: Kekesh
Tehuelche: Kek
Guaraní: Taguato 
EN PAÍSES VECINOS:
Argentina: Aguilucho Común/ Aguilucho Variado/ Águila de Pecho Blanco/ Águila Gris y Blanca/ Águila Blanca (Mendoza)
Bolivia: Aguilucho Común
EN OTROS PAÍSES DE AMÉRICA:
Brasil: Gavião-de-Costas-Vermelhas
Colombia: Gavilán Variable
Ecuador: Gavilán de Espalda Roja/ Gavilán Variable
Paraguay: Aguilucho
Perú: Aguilucho/ Gavilán de los Arenales/ Aguilucho Común
Uruguay: Aguilucho Común/ Aguilucho Lomo Rojo/ Águila Blanca/ Águila Lomo Rojo

IDIOMAS DEL MUNDO:
Alemán: Rotrückendbussard/ Rotrueckenbussard/ Punabussard
Español: Busardo Dorsirrojo/ Ratonero de Dorzo Rojizo/ Busardo Dorsirrojo/ Gavilán Lomirrojo/ Águila Lomo Rojo/ Gavilán Variable/ Aguilucho/ Aguilucho Común/ Aguilucho Lomo Rojo/ Aguilucho Variable
Francés: Buse Tricolore/ Buse à dos Rouge
Inglés: Variable Hawk/ Red Backed Hawk/ Red-Backed Buzzard
Italiano: Poiana Dorsorosso
Portugués: Gavião-de-Costas-Vermelhas 
MÁS IDIOMAS:
B
Búlgaro: Червеногръб мишелов
C
Checo: Káně Rudohřbetá 
D
Danés: Pragtvåge
E
Eslovaco: Myšiak Menlivý
Estonio: Mägiviu
F
Finés: Punaselkähaukka
H
Holandés: Roodrugbussard/ Roodrugbuizerd
J
Japonés: Seakanosuri/ セアカノスリ
N
Noruego: Andesvåk
P
Polaco: Myszołów Rdzawogrzbiety
R
Ruso: Красноспиный Канюк
S
Sueco: Rödryggad Vrak/ Vitstjärtad Vrak


DISTRIBUCIÓN: Límite Norte-Cabo de Hornos

Interesante: Para el pueblo Mapuche el Ñamku es el guardián de los rebaños por lo que goza de gran respeto y aprecio. Mucha gente lleva una pluma de Ñamku para tener fortuna y buena suerte. Existe la leyenda Mapuche del joven Mankian quién recogió una pluma que dejara caer Ñamku y por esa razón se convirtió i). en el guardián del mar llamado Dumpall. Este guardián del Poniente acompaña a los guardianes ii). del Sudeste Pillán o de los volcanes, iii). del Noreste Anchümallen o princesa del sol y iv). del Norte Witranalwe, que es el gran visitante que tiene las riquezas. "Entre los antiguos araucanos, era un tótem, muy destacado y preferido por muchos de ellos y así, más de un cacique llevó con orgullo el nombre de esta ave, sintiéndose al mismo tiempo, descendiente de ella y por tanto dotado de sus características de firmeza, astucia y altivez." (Dr. Bernardo Quintana Mansilla).