NUCO

ORDEN: Strigiformes
FAMILIA: Strigidae
NOMBRE CIENTIFICO: Asio flammeus

OTROS NOMBRES COMUNES:
EN CHILE:
Ñeque (Juán Fernández)/ Ñuco/ Búho Orejicorto/ Búho Orejas Cortas/ Lechuza de Monte/ Lechuza de Campo
ORIGINARIOS DE AMÉRICA:
Mapudungun: Nuko/ Nuku/ Nucu/ Ñuco/ Kou
Aymara: Ch'useca/ Juku
Quichua: Chushig (Ecuador)
Guaraní: Cuindá/ Suinda Ñu
Hawaiano: Pueo
EN OTROS PAÍSES DE AMÉRICA:
Antillas: Lechuza de Sábana/ Cárabo/ Mucaro de Sabana/ Múcaro Real 
Argentina: Lechuzón de Campo/ Lechuza de los Campos/ Lechuzón Campestre/ Lechuzón de los Pajonales/ Lechuza Pantanera/ Col-col Grande/ Quitilipí/ Suindá
Bahamas: Lechuza de Sábana/ Cárabo/ Múcaro de Sabana/ Múcaró Real
Brasil: Mocho do Banhados/ Mocho-dos-Banhados/ Coruja-do-Banhado/ Coruja-dos-Campos/ Mocho-dos-Banhados
Colombia: Búho Campestre
Costa Rica: Lechuza Campestre 
Cuba: Cárabo 
Ecuador: Lechuza Morena/ Búho Campestre
Estados Unidos de Norteamerica: Short-eared Owl/ Evening Owl/ Marsh Owl Bog/ Swamp Owl/ Grass Owl/ Meadow Owl/ Mouse-hawk/ Flat-faced Owl/ Country Owl/ Owlet
Haitian (Creole French): Lechuza de Sabana 
Islas Vírgenes: Múcaro Real
México: Tecolote Orejas Cortas/ Mochuelo/ Búho Cornicorto Llanero/ Búho Cuerno Corto/ Búho Orejicorto 
Perú: Lechuza de los Campos
Paraguay: Lechuzón Campestre 
Puerto Rico: Múcaro Real
República Dominicana: Chat-Huant/ Lechuza de Sabana 
Uruguay: Lechuza de los Campos/ lechuzón de Campo/ Lechuzón de los Campos/ Lechuzón de las Pajas
Venezuela: Lechuza Orejicorta 

IDIOMAS DEL MUNDO:
Aleman: Sumpfohreule (HBW)/ Steinkauz 
Español: Lechuza Campestre/ Bruja/ Curuca/ Oliva/ Zumaya/ Búho Campestre (HBW)/ Buho Cuerno Corto/ Búho Orejicorto/ Cárabo/ Chat-Huant/ Lechuza de Sabana/ Lechuzón Campestre/ Lechuzón de Campo/ Lechuzón de las Pajas/ Múcaro Real/ Nuco
Frances: Hibou Ducap/ Hibou Brachyote/ Hibou Moyenduc/ Hibou des Marais (HBW)/ Chouette de Marais
Inglés: Short-Eared Owl (HBW)/ Evening Owl/ Marsh Owl Bog/ Swamp Owl/ Grass Owl/ Meadow Owl/ Mouse-hawk/ Flat-faced Owl/ Country Owl/ OwletCat/ Faced Owl (Escocia)/ Common Marsh Owl/ Marsh Owl/ Pueo
Italiano: Gufo di Palude/ Barbagianni
Portugués: Coruja do Nabal/ Coruja-do-Banhado/ Coruja-dos-Campos/ Mocho-dos-Banhados
MÁS IDIOMAS:

A

Albanés: Bufi Veshëshkurtër 
Árabe: البومة قصيرة الأذن, البومة قصيرة الأذن قبسة، بومة, بومة صمعاء
Armenio: Chahchain Bu/ Ճահճային Բու 
Asturiano: Curuxa Mariñana
Azerbaiyano: Bataqlıq Bayquş/ İri Yapalaq

B

Bielorruso: Балотная сава
Búlgaro: Блатна късоуха сова/ Блатна сова/ Ушата сова
Bretón: Ar Toud-Geun

C

Catalán: Duc/ Mussol Emigrant/ Mussol Marí
Checo: Pustovka Obecná/ Kalous Pustovka 
Chino: Duan-er Mao-Tou-Ying/ Duan-er Xiao/ Tian Mao-Wang/ Xiao-er Mu-Tu/ 小耳木兔/ 田猫王/ 短耳猫头鹰/ 短耳鴞/ 短耳鸮
Chino (Taiwan): Duan-er Xiao/ 短耳鴞
Coreano: 쇠부엉이 
Córnico: Oula Bras/ Ula gwern
Corso: Ciocciu
Croata: Sova Močvarica

D

Danés: Moselhornugle/ Mosehornugle

E

Emiliano-Romagnolo: Gòff
Escoces: Comhachag Chluassach 
Eslovaco: Myšiarka Mociarna/ Myšiarka Močiarna
Esloveno: Mocvirska Uharica/ Močvirska Uharica
Esperanto: Marĉostrigo
Estonio: Sooräts

F

Faroés: Uglubóndi
Finés: Soupöllö 
Flemish: Oehoe/ Ooruil
Frisio: Fjildûle 
Friulian: Dűc, Dűt

G

Gaélico Escocés: Comhachag Chluassach
Galés: Dylluan Glustiog/ Tylluan glustiog 
Gallego: Bufo/ Curuxa das Xunqueiras/ Mussol Emigrant
Georgiano: ბაიყუში, ოლოლი 
Griego: Βαλτόμπουφος

H

Hawaiiano: Pueo
Hebreo: ינשוף שדות
Holandés: Velduil 
Húngaro: Réti Fülesbagoly/ Rétil Fülesbagoly

I

Irlandés: Ulchabhán Réisc/ Brandugla
Islandes: Brandugla

J

Japonés: Komimizuku/ コミミズク 

K

Karelian: Tuikkailindu 
Kazajio: Саз жапалақ/ Үкі
Khakas: Тасха

L

Ladino: Duch/ Puin
Letón: Purva Pūce
Lituano: Balinė Pelėda/ Balinė Peledė

M

Macedonio: Блатна утка/ Мочуришен був
Malayo: Burung Hantu Sayap Panjang 
Maltés: Kokka Tax-Xagħri 
Manés: Hullad ny Gurreeyn
Moldavo: Buha Mare
Mongol: Гуйвангуу

N

Noruego: Jordugle/ Kortøret Ugle/ Myrugle
O
Occitano: Ducàs/ Duganelàs

P

Polaco: Sowy Blotnej/ Sowa Blotna/ Uszatka Błotna/ Sowa Błotna/ Sowa Uszata

R

Romansh: Piv da Palì, Piv Grond
Romany: Bufniţă
Ruso: Bolotnaya Sova/ Болотная сова/ Сова болотная

S

Sami del Nord: Loaðgu
Serbio: Močvarna Ušara/ Ritska Sova/ Мочварна Yшара/ Ритска Cова
Sorbian, Lower: Šubut/ Wjelika Sowa
Sorbian, Upper: Pujwuj/ Šubut
Suajili: Bundi Masikio-mafupi 
Sueco: Jorduggla

T

Tailandés: นกเค้าแมวหูสั้น 
Tamil: Komban Kottaan
Tchouvache: Шурлăх тăмани
Turco: Bataklık Baykuşu/ Kır Baykuşu
Turcomano: Hüwi 
Tuvinian: Тулаа инек-сокпазы

U

Ucraniano: Болотяна сова/ Сова болотяна

V

Valenciano: Duc 
Vasco: Mussol Emigrant/ Zingira-Hontza
Vietnamita: Cú Lửa

Interesante: Esta especie habita en casi todos los continentes del planeta salvo en Oceanía y en la Antártica, siendo uno de los rapaces nocturnos más cosmopolitas, por lo que sus nombres comunes dan la vuelta a todo el mundo. En la parte sur del conosur de América, incluido Chile, reside todo el año a diferencia de la parte norte de Norteamérica del Norte y de la parte norte de Asia, donde se desplaza sólo en la época de cría desde las zonas aledañas

DISTRIBUCIÓN: Vallenar-Tierra del Fuego