QUELTEHUE

ORDEN: Charadriiformes
FAMILIA: Charadriidae
NOMBRE CIENTIFICO: Vanellus chilensis
 
OTROS NOMBRES COMUNES:
EN CHILE:
Treile/ Tregle/ Tero-tero/ Fraile (Chiloé)/ Ave Vigilante/ Treigue (Quirihue)/ Treguil (Parral)

ORIGINARIOS EN AMÉRICA:

Mapudungun: Kelteu/ Tréguil/ Tregül/ Jheuque/ Cheuque/ Kilteu (Argentina)
Guaraní: Tetéu 
EN OTROS PAÍSES DE AMÉRICA: 
Argentina: Tero Común/ Teteu (Misiones-Iguazú)/ Teru-Teru (Misiones-Iguazú)
Bolivia: Tero Común
Colombia: Pellar Teru-Teru
Brasil: Quero-Quero/ Chiqueira/ Espanta-Boiada/ Gaivota-Preta/ Quero-Quero/ Quer-Quer/ Tetéu/ Téu-Téu
Costa Rica: Chorlitazo Sureño
Paraguay: Tero Tero

Uruguay: Teruteru/ Tero/ Tero Común
Perú: Leke Leke (especie similar)

IDIOMAS DEL MUNDO: 

Alemán: Tero-Tero/ Bronzekiebitz (HBW)
Español: Avefría Tero (HBW)/ Chorlitazo Sureño/ Pellar Teru-Teru/ Queltehue Austral/ Tero/ Tero Común/ Tero Tero/ Avefría Teru-Teru
Francés: Vanneau Téro (HBW)
Inglés: Southern Lapwing (HBW)/ Cayenne Lapwing/ Chilean Lapwing/ Southern Lapwing/ Spur-Winged Lapwing
Italiano: Pavoncella del Cile
Portugués: Quero-Quero/ Chiqueira/ Espanta-Boiada/ Gaivota-Preta/ Quer-Quer/ Tetéu/ Téu-Téu
MÁS IDIOMAS: 
C
Checo: čejka Jihoamerická/ Cejka Jižní
D
Danés: Sydvibe
E
Eslovaco: Cíbik čiernočelý
Estonio: Lõunakiivitaja
F
Finés: Eteläamerikanhyyppä
H
Holandés: Chileense Kievit
J
Japonés: Nambeitageri/ ナンベイゲリ

N
Noruego: Bronsevipe/ Amerikatoppvipe
P
Polaco: Czajka Miedziana

DISTRIBUCIÓN: Atacama-Islas al Sur del Canal Beagle

Sabiduría Popular: Chile: "Su grito es augurio de lluvia próxima"; "Cuando grita el Queltehue, luego llueve" (La Serena). En el pueblo Mapuche se dice que su vuelo permite pronosticar el clima, "cuando vuela bajo es seguro que lloverá". También anuncia la presencia de cualquier persona o animal que merodee, por eso se le donomina Ave Vigilante. Su canto repetido anuncia la descompostura del tiempo y lluvias (Quillón, Ñuble)

AUDIOS GUILLERMO EGLI: