ORDEN: Falconiformes
FAMILIA: Pandionidae
NOMBRE CIENTIFICO: Pandion haliaetus
OTROS NOMBRES COMUNES:
EN CHILE:
Águila Sangual/ Balbusardo/ Águila Marina/ Pandión/ Halieto/ Pigargo
ORIGINARIOS DE AMÉRICA:
Guaraní: Taguato Rye Morotî
Ojibwa (Canadá): ᐱᒋᑯᑲᐧᓀ/ ᒥᑭᓯ
EN OTROS PAÍSES DE AMÉRICA:
Argentina: Águila Pescadora/ Sangual
Perú: Águila Pescadora/ Gavilán Pescador/ Tibe Maman
EN OTROS PAÍSES DE AMÉRICA:
Antillas: Águila de Mar/ Guaragua de Mar/ Aiglon
Bahamas: Águila de Mar/ Guaragua de Mar/ Aiglon
Brasil: Águia Pescadora/ Águia-Pesqueira/ Caripira/ Gavião-Caipira/ Gavião-do-Mar/ Gavião-Papa-Peixe/ Gavião-Pescador/ Guincho
Colombia: Águila Pescadora
Costa Rica: Gavilán Pescador/ Äguila Pescadora
Cuba: Guincho/ Cincho/ Craira
Ecuador: Gavilán Pescador/ Aguila Pescadora
Haitiano Francés Creolé: Malfini Lanmè
México: Aguililla/ Cabildo/ Pájaro Caballero/ Haliaeto/ Gaviota/ Gavilán Pescador/ Águila Pescadora
Nicaragua: Gavilán Pescador/ Águila Pescadora
Honduras: Águila Pescadora
Paraguay: Águila Pescadora
Puerto Rico: Águila de Mar
República Diminicana: Guincho
Uruguay: Águila Pescadora
IDIOMAS DEL MUNDO:
Alemán: Fischadler
Español: Águila Pescadora/ Águila Calzada/ Águila de Mar/ Gavilán Pescador/ Águila Blanca (Andalucía)/ Guincho (Islas Canarias)
Francés: Aigle Pêcheur/ Balbuzard Pêcheur/ Balbugard Fluviatile/ Orfraie/ Aigle Botté/ Balbuzard/ Balbuzard Fluviatile
Inglés: Osprey/ Fish Hawk/ Sea Eagle/ American Osprey/ / Morer (Cornwall)/ Shawk Eeastee (Isla de Man)
Italiano: Falco Pescatore/ Falcuz Pescjadôr (Udine, Gorizia y Pordenone)
Portugués: Águia-Pesqueira/ Aguia-Pescadora/ Caripira/ Gavião-Caipira/ Gavião-do-Mar/ Gavião-Papa-Peixe/ Gavião-Pescador/ Guincho
MÁS IDIOMAS:
A
Albanés: Shqiponja Peshkngrënëse
Africano: Visvalk
Árabe: Nesser El Samak/ العقاب النسارية, العقاب النسارية عقاب, العقاب النسّاري
Armenio: Jrartsiv/ Ջրարծիվ
Asturiano: Aigla Pexera/ Aigla Piescadora
Azerbaiyano: Çay Qaraquşu
B
Bielorruso: Скапа
Bretón: An Erer Splujer/ Erer-Dour/ Erer-Spluj
Búlgaro: Орел рибар/ Речен орел
C
Catalán: Àguila Peixatera/ Àguila Pescadora
Checo: Orlovec říční/ Orlovec øíèní/ Orlovec říčný
Chino: 魚鷹/ 鱼鹰/ 鶚(魚鷹)/ 鹗
Creolé: Malfani/ Aiglon/ Gligli Montagne
Coreano: 물수리
Córnico: Morer
Croata: Bukoč/ Jastrebac Cipolaš
D
Danés: Fiskeørn
E
Egipcio: Fiskaorn
Escocés: Iolaire Lasgaich/ Iolar Uisge
Escocés Gaelico: Càirneach/ Iolair-Iasgaich/ Iolar Uisge/ Iolaire Lasgaich/ Iolar Uisge
Eslovaco: Kršiak Rybár/ Kršiak Rybožravý
Esloveno: Ribji Orel
Estonio: Kalakotkas
Esperanto: Fiŝaglo
F
Faroé: Fiskiørn
Finés: Kalasääski/ Sääksi
Friulian: Falcuz Pescjadôr
Frisio: Fiskearn
G
Galés: Eryr y Dwr / Eryr y Môr/ Eryr y Pysgod/ Gwalch y Môr/ Gwalch y Pysgod/ Gwalch y Weilgi/ Pysg Eryr/ Pysgeryr
Gallego: Àguila Peixatera/ Aguia Pescadora/ Càirneach
Georgiano: შაკი
Griego: Ψαραετός
Guadeloupean Creole French: Aiglon/ Gligli Montagne
H
Hebreo: שלך
Holandés: Visarend
Húngaro: Halászsas
I
Indonesio: Elang Ikan/ Elang Laut Burik/ Elang Tiram/ Kwéa
Irlandés: Coirneach/ Iascaire Coirneach
Islandés: Gjóður
J
Japones: Misago/ ミサゴ/ Shokyu/ Su-dori/ Uo-taka/ ウオタカ/ ショキュウ/ すどり
K
Khakas: Сатхыс
Kazajio: Балықшы/ Балықшы тұйғын
L
Lapón: Ciekcá
Letón: Ķirāns/ Ķirlāns/ Zivjērglis
Luitano: Erelis žuvininkas/ Žūklininkas/ Žuvininkas/ Žuvinis Vanagas
M
Macedonio: Орел Pибар
Manés: Shawk Eeastee
Malayo: Helang Hitam/ Helang Tiram
Maltés: Arpa
Moldavo: Acvila Pitică
Mongol: Явлаг сар
N
Noruego: Fiskeørn/ Fikejo/ Fiskefalk/ Jo/ Fiskearn (Jutlandia)
P
Polaco: Rybołów
R
Romansh: Evla da Peschs
Ruso: Skopa/ Скопа/ Ciekcá (Laponia)
S
Sami del Nord: Ciekcá
Serbio: Orao Ribar/ Орао Pибар
Suajili: Kipungu/ Koho/ Korho
Sueco: Fiskgjuse
Suizo: Evla da Peschs
T
Tailandés: เหยี่ยวออสเปร
Taiwanés: Yu-Ying/ 魚鷹
Tanzano: Kipungu/ Koho/ Korho
Turco: Сатхыс/ Balık Kartalı/ Balyk Kartaly
Tuvinian: балык-тевер/ Шишкииш/ Шээшкиш
U
Ucraniano: Скопа
V
Valenciano: Àguila Pescadora
Vasco: Arrano-Arrantzale/ Arrano arrantzalea
Vietnamita: Chim ó cá/ Chim ưng biển/ Ó cá
DISTRIBUCIÓN: Migradora: Límite Norte de Chile-Valdivia por el Sur
