ORDEN: PasseriformesFAMILIA: Hirundinidae
NOMBRE CIENTIFICO: Tachycineta meyeni/ Tachycineta leucopyga
OTROS NOMBRES COMUNES:
EN CHILE:
Golondrina Rabadilla Blanca/ Pilmaiquen
ORIGINARIOS DE AMÉRICA:
Mapudungun: Pillmayken/ Pillmaykeñ/ Pilmaiquen/ Pilmaikeñ/ Wüshükon/ Wisillkoñ
Yagán: Lásij/ Lasix/ Lasixkipa
Tehuelche: Kénikna
Manekenk (Onas del Sur): Klask
Guaraní: Mbyju'i
EN OTROS PAÍSES DE AMÉRICA:
Argentina: Golondrina Patagónica
Bolivia: Golondrina Patagónica
Brasil: Andorinha-Chilena/ Andorinha Chilena
Paraguay: Golondrina Patagónica
Uruguay: Golondrina Chilena/ Golondrina Patagónica
IDIOMAS DEL MUNDO:
Alemán: Feuerland-Schwalbe/ Chileschwalbe (HBW)/ Feuerland Schwalbe/ Feuerlandschwalbe
Español: Golondrina Chilena (HBW)/ Golondrina Patagónica
Francés: Hirondelle du Chili (HBW)
Inglés: Chilean Swallow (HBW)
Italiano: Rondine del Cile
Portugués: Andorinha-Chilena
MÁS IDIOMAS:
C
Checo: Vlaštovka Chilská/ Vlaštovka Modrohrbetá
D
Danés: Chilesvale
E
Eslovaco: Lastovicka Patagónska
F
Finés: Chilenpääsky
H
Holandés: Chileense Zwaluw
J
Japonés: Chiri-Ruritsubame/ チリアルリツバメ/
N
Noruego: Patagoniasvale
P
Polaco: Nadobniczka Biało-niebieska
DISTRIBUCIÓN: Copiapó-Cabo de Hornos
Sabiduría Popular: Chile: Los Yaganes creen que es una de las esposas del Chercán ya que embas especies nidifican en cavidades de barrancos o de árboles, en este último caso, ya sean naturales o labradas por Carpinteros en años anteriores. Las comunidades Huilliches observan el tipo de vuelo para pronosticar el tiempo, "así si vuelan alto anuncian buen tiempo, por el contrario, si el vuelo es rasante vendrá la lluvia" (Chanquín y Huentemó, Chiloé). "Anucia cambio de casa" (Chiloé)
AUDIOS GUILLERMO EGLI:
