ORDEN: Passeriformes
FAMILIA: Hirundinidae
NOMBRE CIENTIFICO: Pygochelidon cyanoleuca/ Notiochelidon cyanoleuca
OTROS NOMBRES COMUNES:
EN CHILE:
Golondrina de Rabadilla Negra/ Pilmaiquen/ Golondrina
ORIGINARIOS DE AMÉRICA:
Mapudungun: Pillmaykeñ/ Pillmayken/ Pilmaiquen/ Wüshükon
Yagán: Lásij/ Lásix/ Lásixkipa
Tehuelche: Kénikna
Manekenk (Onas del Sur): Klask
Guaraní: Mbyju'i Michi
EN OTROS PAÍSES DE AMÉRICA:
Argentina: Golondrina Barranquera/ Golondrina Azul Chica/ Golondrina Barraquera/ Mbiyuí-í (Misiones-Iguazú)
Perú: Santa Rosita/ Golondrina Azul y Blanco
Brasil: Andorinha-Pequena-de-Casa/ Andorinha/ Andorinha-Azul-e-Branca/ Andorinha-de-Bando/ Andorinha-Pequena
Colombia: Golondrina Blanquiazul
Costa Rica: Golondrina Azul y Blanco
Ecuador: Golondrina Azuliblanca
Mexico: Golondrina Azul Blanca/ Golondrina Azulblanca/ Golondrina Azuliblanca
Paraguay: Golondrina Barranquera
Uruguay: Golondrina Azul Chica/ Golondrina Rivereña del Norte/ Golondrina Rivereña del Sur
IDIOMAS DEL MUNDO:
Alemán: Schwarzsteiss-Schwalbe/ Schwarzsteißschwalbe (HBW)
Español: Golondrina Barranquera (HBW)/ Golondrina Azul Blanca/ Golondrina Azul Chica/ Golondrina Azul y Blanco/ Golondrina Azulblanca/ Golondrina Azuliblanca/ Golondrina Barranquera/ Golondrina Blanquiazul/ Golondrina de Rabadilla Negra/ Golondrina Ribereña/ Golondrina Rivereña del Norte/ Golondrina Rivereña del Sur
Francés: Hirondelle Bleu et Blanc (HBW)/ Hirondelle Bleue-et-Blanche
Inglés: Blue-and- White Swallow (HBW)/ White Swallow
Italiano: Rondine Bianca e Blu/ Rondine Biancoblu
Portugués: Andorinha-Azul-e-Branca/ Andorinha/ Andorinha-de-Bando/ Andorinha-Doméstica-Pequena/ Andorinha-Pequena/ Andorinha-Pequena-de-Casa
MÁS IDIOMAS:
C
Checo: Vlaštovka Modrobílá
D
Danés: Azursvale
E
Eslovaco: Lastovicka Sídelná/ Lastovička Pampová
Estonio: Lõuna-Mägipääsuke
F
Finés: Teräspääsky
H
Holandés: Blauwwitte Zwaluw
J
Japonés: Aiirotsubame/ アイイロツバメ
N
Noruego: Cyansvale
P
Polaco: Jaskóleczka Niebiesko-Biala/ Jaskółczka Niebiesko-Biała
DISTRIBUCIÓN: Migradora: Verano Centro y Sur
Sabiduría Popular: (Chile): "En la casa donde fabrica su nido no hay desgracia"
