ORDEN: PasseriformesFAMILIA: Tyraniidae
NOMBRE CIENTIFICO: Elaenia albiceps
OTROS NOMBRES COMUNES:
EN CHILE:
Chiflador/ Huiro/ Silbador
ORIGINARIOS DE AMÉRICA:
Mapudungun: Wiyu/ Fío/ Fíu-Fíu/ Vio-vio/ Peutren
Yagán: Feo/ Fuiiu/ Puiu/ Pouyou
EN OTROS PAÍSES DE AMÉRICA:
Argentina: Fíofío Silbón/ Fíofío Común
Perú: Fío-Fío Peruano
Brasil: Guarava de Crista Branca/ Guaracava-de-Crista-Branca
Colombia: Elenia Buchiblanca
Paraguay: Fiofío Silbón
Uruguay: Fíofío Silbón/ Viudita Chilena
IDIOMAS DEL MUNDO:
Alemán: Busch-Elänie/ Weißbauch-Olivtyrann (HBW)
Español: Fiofío Crestiblanco (HBW)/ Elenia Buchiblanca/ Fio-Fio Chileno/ Fiofío Silbón
Ingles: White-Crested Elaenia (HBW)
Francés: Élénie à Cimier Blanc(HBW)/ Élaène à Couronne Blanche
Italiano: Elenia Crestabianca
Portugués: Guaracava-de-Crista-Branca
MÁS IDIOMAS:
D
Danés: Hvidstribeelænia
E
Eslovaco: Elénia Ozdobená
F
Finés: Harmaarintaelenia
J
Japonés: Shiragikutairanchou/ シラギクタイランチョウ
N
Noruego: Hvitisseelenia
P
Polaco: Elenia Białoczuba
DISTRIBUCIÓN: Arica-Cabo de Hornos
Interesante: Se dice que el río Bío-Bío, el más grande de los bosques templados de Sudamérica, debe su nombre a esta avecilla. Su silbido es motivo de alegría para las mujeres del Pueblo Lafkenche, pues se le asocia a los silbidos de amor que les dirigen los galanes (Costa Temuco). Hasta hoy en día en todo Chile este silbido es característico de celebración de belleza y cortejo hacia la mujer chilena, para corroborarlo basta que una buena moza pase por frente a un edificio en construcción en cualquier ciudad de Chile y los trabajadores detendrán sus quehaceres para asomarse a los balcones silbando todos ellos en conjunto como el Fío-Fío, dejando escapar tembién innumerables y chispeantes piropos
AUDIOS GUILLERMO EGLI:
