JOTE DE CABEZA COLORADA

ORDEN: Ciconiformes
FAMILIA: Cathartidae
NOMBRE CIENTIFICO: Cathartes aura

OTROS NOMBRES COMUNES:
EN CHILE:
Jote de Cabeza Roja/ Jote/ Gallinazo
ORIGINARIOS DE AMÉRICA:
Mapudungun: Queluy/ Kanin/ Kelüwún/ Kañiñ/ Quelvoni/ Kelwi/ Kelüi
Yagán: Iloéa/ Iliuaia/ Aiskalaix/ Ilaóea
Yámana: Chacháj
Guaraní: Urubinchi/ Yryvu Akâ Virâi
Nahuatl (Azteca): Tzopilotl
Ojibwa (Canadá): ᒥᑕᑎᑭᑎᑲᐧᑐ
EN PAÍSES VECINOS:
Argentina: Jote Cabeza Colorada/ Zopilote/ Noneca/ Buitre/ Zonchinche/ Zoncho/ Gallinazo/ Jote/ Buite de Cabeza Colorada/ Choia/ Faja Paja/ Cuervo Cabecirrojo/ Cuervo de Cabeza Roja/ Acá-Piraí (Misiones-Iguazú)/ Yrivú-Pihtá (Misiones-Iguazú)/ Yrivú-Ministro (Misiones-Iguazú)
Bolivia: Zamuro Cabecirrojo/ Peroquí/ Perquí/Peroquí Cabeza Roja
Perú: Gallinazo de Cabeza Roja/ Gallinazo Cabecirrojo/ Angapila/ Rianahui/ Cabeza Roja/ Camaronero 
EN OTROS PAÍSES DE AMÉRICA:
Brasil: Urubu-de-Cabeça-Vermelha/ Camiranga/ Corvo-de-Cabeça-Vermelha/ Gereba/ Urubu-Caçador/ Urubu-Campeiro/ Urubu-Gereba/ Urubu-Ministro/ Urubu-Peba/ Urubu-Perú/ Urubu-Rei/ Xem-Xem
Colombia: Zamuro/ Zamuro Cabecirrojo/ Galembo/ Carraco/ Chicora/ Guala Cabecirroja
Costa Rica: Zopilote Común/ Viuda/ Zonchiche/ Zopilote Cabeza Roja/ Noneca/ Noneco/ Zoncho/ Zope/ Zopilote Cabecirrojo
Cuba: Aura Tiñoza
Ecuador: Gallinazo Cabecirrojo/ Gallinazo Cabeza Roja/ Guaragua/ Gallinazo
Guatemala: Aura/ Viuda
Haitian (Creole French): Malfini Karanklou 
Honduras: Zopilote Común/ Zonchiche/ Cute
Islas Vírgenes: Aura Tiñoza
Mexico: Zopilote Aura/ Zopilote de Cabeza Colorada/ Zopilote Negro/ Gallina Olorosa/ Zopilote Carroñero Común/ Aura/ Aura Tiñoza/ Zopilote Común/ Aura Cabecirroja/ Aura Común
Nicaragua: Zopilote Cabecirrojo/ Zope Cabeza Roja/ Zopilote Cabeza Roja
Panamá: Gallinazo Cabecirrojo/ Gallinazo Cabeza Roja 
Paraguay: Cuervo Cabeza Roja 
Puerto Rico: Aura Tiñoza
República Dominicana: Aura Tiñoza/ Aura/ Aura Tiñosa
Surinam: Tingiefowroe
Uruguay: Cuervo Cabeza Roja
Venezuela: Guala/ Oripopo/ Oripipo/ Zamuro/ Zamuro Cabecirrojo/ Galembo

IDIOMAS DEL MUNDO:
Alemán: Truthahngeier (HBW)
Español: Aura Gallipavo (HBW)/ Aura/ Aura Cabecirroja/ Aura Común/ Aura Gallipavo/ Aura Tiñosa/ Cuervo Cabeza Roja/ Cute/ Guala Cabecirroja/ Jote Cabeza Colorada/ Jote de Cabeza Colorada/ Jote de Cabeza Roja/ Jote/ Oripopo Cabeza Colorada/ Zamuro de Cabeza Roja/ Zopilote Aura/ Zopilote Cabecirrojo/ Zopilote/ Guajolote/ Gallinazo/ Buitre Pavo/ Buitre Zopilote/  Buitre de Cuello Rojo/ Buitre de Cabeza Colorada/ Urubú/ Iribú
Francés: Urubú À Tete Rouge (HBW)/ Vautour Didon/ Catharte Aura/ Vautour à Tête Rouge 
Inglés: Turkey Vulture (HBW)/ Buzzard/ Turkey Buzzard
Italiano: Avvoltoio/ Avvoltoio Collorosso/ Avvoltoio dal Collo Rosso/ Avvoltoio Tacchino 
Portugués: Abutre/ Urubu-de-Cabeca-Vermelha/ Camiranga/ Corvo-de-Cabeça-Vermelha/ Gereba/ Urubu-Caçador/ Urubu-Campeiro/ Urubu-de-Cabeca-Vermelha/ Urubu-Gereba/ Urubu-Ministro/ Urubu-Peba/ Urubu-Perú/ Urubu-Rei/ Xem-Xem
MÁS IDIOMAS:

A

Albanés: Huta

B

Bielorruso: Канюк-мышалоў
Búlgaro: Пуйков лешояд

D

Danés: Kalkungrib

C

Checo: Kondor Krocanovitý

D

Danés: Kalkungrib

E

Eslovaco: Supovec Morkovitý/ Kondor Morkovitý/ Myšiak Hôrny/ Myšiak Lesný
Esloveno: Puranji Jastreb
Estonio: Kalkunkondor

F

Faroés: Músvákur 
Finés: Kalkkunakondori

G

Gallego: Miñato 

H

Hebreo: עקב חורף, קתרטס תרנגולי
Holandés: Kalkoengier/ Roodkopgier

I

Irlandés: Bultúr Turcach 

J

Japonés: Himekondoru/ ヒメコンドル

L

Lituano: Kurkinis Grifas/ Paprastasis Suopis

M

Manés: Shirragh

N

Noruego: Kalkunkondor/ Musvåk/ Ormhauk/ Skjorvengje/ Vasspip

P

Polaco: Sępnik Różowogłowy/ Urubu różowogłowy

R

Ruso: Гриф-индейка/ катарта-индейка

S

Sueco: Kalkongam

T

Turco: Hindi Akbabası/ Şahin

V

Vasco: Zapelatz Arrunta

DISTRIBUCIÓN: Arica-Cabo de Hornos