JOTE DE CABEZA NEGRA

ORDEN: Ciconiformes
FAMILIA: Cathartidae
NOMBRE CIENTIFICO: Coragyps atratus

OTROS NOMBRES COMUNES:
EN CHILE:
Jote/ Gallinazo
ORIGINARIOS DE AMÉRICA:
Mapudungun: Queluy/ Kelwi/ Kaniñ kürüwún/ Kanin/ Quelvoni
Guaraní: Ïrïbú/ Urubú/ ïrïbu Acabiray/ Yryvu hû/ Yyvu hû
Nahuatl (Azteca): Tzotlpilotl
Maya: Chom
EN PAÍSES VECINOS:
Argentina: Jote Cabeza Negra/ Cuervo/ Cuervo Negro/ Congo/ Buitre/ Zoncho/ Gallinazo/ Jote/ Yribú (Misiones-Iguazú)/ Urubú (Misiones-Iguazú)
Bolivia: Sucha
Perú: Gallinazo de Cabeza Negra/ Gallinazo Cabecinegra/ Gallinazo/ Iribú/ Marota/ Camaronero
EN OTROS PAÍSES DE AMÉRICA:
Brasil: Urubu-de-Cabeça-Preta/ Apitã/ Corvo/ Urubu/ Urubu-Comum/ Urubu-Preto
Colombia: Zamuro/ Gallinazo/ Gallinazo Negro
Costa Rica: Zopilote Negro
Cuba: Zopilote
Ecuador: Gallinazo Negro/ Gallinazo/ Gallinazo de Cabeza Negra

Honduras: Flamenco/ Zopilote

Mexico: Aura/ Gallina Olorosa/ Zopilote Carroñero Común/ Zopilote Cabeza Negra/ Zopilote Negro/ Carroñero Común/ Zamuro Negro/ Zopilote Común
Nicaragua: Zopilote Cabeza Negra/ Zope/ Zopilote Negro
Panamá: Gallinazo Negro
Paraguay: Cuervo Negro
Surinam: Tingiefowroe
Uruguay: Gallinazo/ Cuervo Negro/ Buitre Criollo/ Cuervo Cabeza Negra
Venezuela: Zamuro

IDIOMAS DEL MUNDO:
Alemán: Rabengeier (HBW)
Español: Zopilote Negro (HBW)/ Carroñero Común/ Cuervo Cabeza Negra/ Cuervo Negro/ Gallinazo Negro/ Gallinazo/ Jote Cabeza Negra/ Jote de Cabeza Negra/ Jote/ Oripopo Cabeza Negra/ Zamuro Negro/ Zopilote/ Zopilote/ Zopilote Común/Carroñero Común Urubú/ Congo/ Camaronero/ Chulo/ Jote Negro
Francés: Urubu Noir (HBW)/ Catharte Urubu/ Urubu/ Vautour Noir
Inglés: Black Vulture/ American Black Vulture (HBW)/ Carrion Crow/ Carrion Crow
Italiano: Urubù/ Avvoltoio Nero
Portugués: Urubu-Preto/ Apitã/ Corvo/ Urubu/ Urubu Comum/ Urubu-de-Cabeça-Preta
MÁS IDIOMAS:

C

Checo: Kondor Havranovitý

D

Danés: Ravnegrib

E

Eslovaco: Supovec Krkavcovitý/ Kondor Krkavcovitý
Estonio: Ronkkondor

F

Finés: Mustakondori/ Munkkikorppikotka

H

Hebreo: אורובו שחור
Holandés: Zwarte Gier

J

Japonés: Kurokondoru/ クロコンドル

N

Noruego: Svartkondor

P

Polaco: Sepnik Czarny/ Sępnik Czarny

R

Ruso: Гриф-урубу/ чёрная катарта

S

Sueco: Korpgam

T

Turco: Kara Akbaba


DISTRIBUCIÓN: Extremo Norte-Aysén
Interesante: Entre los Huilliches son vistos como buenos aseadores del campo, cuando encuentran un huevo de Jote en las siembras, "ven en esto un mensaje de buena suerte que pronostica buenas cosechas" (Chiloé)