ORDEN: PasseriformesFAMILIA: Turdidae
NOMBRE CIENTIFICO: Turdus falcklandii
OTROS NOMBRES COMUNES:
EN CHILE:
Huilque/ Director de Orquesta
ORIGINARIOS DE AMÉRICA:
Mapudungun: Wilki/ Huilqui/ Huilque
Ckunza (atacameño): Latchir'atchi
Yagán: Hakasir/ Hakásij/ Hakásirj/ Xakacir
Manekenk (Onas del Sur): Jolch
EN OTROS PAÍSES DE AMÉRICA:
Argentina: Zorzal Patagónico
IDIOMAS DEL MUNDO:
Alemán: Magellan-Drossel/ Magellandrossel (HBW)
Español: Tordo Austral/ Zorzal/ Zorzal Patagón (HBW)/ Zorzal Patagónico
Francés: Merle Austral (HBW)/ Grive des Falkland
Inglés: Austral Thrush (HBW)
Italiano: Tordo Australe
MÁS IDIOMAS:
C
Checo: Drozd Falklandský
D
Danés: Syddrossel
E
Eslovaco: Drozd Tmavohlavý
F
Finés: Patagonianrastas
H
Holandés: Magelhaenlijster
J
Japonés: Fo-Kurandotsugumi/ ホアクランドツグミ/ Hoakurandotsugumi/ フォークランドツグミ
N
Noruego: Umbratrost
P
Polaco: Drozd Falklandzki/ Drozd Malwiński
DISTRIBUCIÓN: Chañaral-Cabo de Hornos
El Zorzal o Wilki (Mapudungun) en Chile y Argentina
Sabiduría Popular: Se dice que su canto expresa la frase “Bendito y alabado sea Dios” (San Juan de Chadmo, Chiloé). Para los chilotes de Chadmo el Zorzal está dotado de un canto bendito. También piensan que cuando romancea, lo hace por su desnudez, su orfandad y la muerte de sus hijos (Cardenas, 1996. Mitos de Chile, Sonia Montecinos Aguirre). Los Yaganes creen que el Hakasir "es ejemplo de la preocupación y dedicación cómo las madres deben alimentar y educar a sus hijos, ellas educan al hermano mayor para que las ayude a criar a los más chicos".
AUDIOS GUILLERMO EGLI:
