FAMILIA: Furnariidae
NOMBRE CIENTIFICO: Aphrastura spinicauda
OTROS NOMBRES COMUNES:
EN CHILE:
Comesebo Chico/ Bullicioso/ Picasebo (Isla Mocha)/ Raspatrortillas (Chiloé)
ORIGINARIOS DE AMÉRICA:
Mapudungun: Pidpidwiriñ/ Pidpid/ Pishpish/ Yiquiyiqui
Yagán: Tachikáchina/ Tecikásina/ Tulératécix
EN OTROS PAÍSES DE AMÉRICA:
Argentina: Rayadito/ Tintica
IDIOMAS DEL MUNDO:
Alemán: Stachelschwanzchlüpfer/ Festland-Stachelschwanzschlüpfer (HBW)
Español: Rayadito Común (HBW)/ Rayadito
Francés: Synallaxe Rayadito (HBW)/ Fournier à Queue Épineuse
Inglés: Thorn-Tailed Rayadito (HBW)
Italiano: Rayadito Codaspinosa/ Rayadito
MÁS IDIOMAS:
C
Checo: Hrnčiřík Ostnoocasý
D
Danés: Rayadito
E
Eslovaco: špicochvost Trnochvostý
F
Finés: Andientulikulma
H
Holandés: Doornstaartrayadito
J
Japonés: Hariokamadodori/ ハリオカマドドリ
N
Noruego: Gulbryntornstjert
P
Polaco: Ostrogonek Maly
R
Ruso: Райадито
DISTRIBUCIÓN: Fray Jorge-Cabo de Hornos
OTROS NOMBRES COMUNES:
EN CHILE:
Comesebo Chico/ Bullicioso/ Picasebo (Isla Mocha)/ Raspatrortillas (Chiloé)
ORIGINARIOS DE AMÉRICA:
Mapudungun: Pidpidwiriñ/ Pidpid/ Pishpish/ Yiquiyiqui
Yagán: Tachikáchina/ Tecikásina/ Tulératécix
EN OTROS PAÍSES DE AMÉRICA:
Argentina: Rayadito/ Tintica
IDIOMAS DEL MUNDO:
Alemán: Stachelschwanzchlüpfer/ Festland-Stachelschwanzschlüpfer (HBW)
Español: Rayadito Común (HBW)/ Rayadito
Francés: Synallaxe Rayadito (HBW)/ Fournier à Queue Épineuse
Inglés: Thorn-Tailed Rayadito (HBW)
Italiano: Rayadito Codaspinosa/ Rayadito
MÁS IDIOMAS:
C
Checo: Hrnčiřík Ostnoocasý
D
Danés: Rayadito
E
Eslovaco: špicochvost Trnochvostý
F
Finés: Andientulikulma
H
Holandés: Doornstaartrayadito
J
Japonés: Hariokamadodori/ ハリオカマドドリ
N
Noruego: Gulbryntornstjert
P
Polaco: Ostrogonek Maly
R
Ruso: Райадито
DISTRIBUCIÓN: Fray Jorge-Cabo de Hornos
Sabiduría Popular: En el pueblo Yagán dicen que dado que el Rayadito es muy curioso "siempre avisa en la espesura del bosque de la presencia de otro animal u hombre y que por lo tanto advierte de un posible peligro por lo que están muy agradecidos de lo servicial de este pequeño pajarito"
AUDIOS GUILLERMO EGLI: