FAMILIA: Tyrannidae
NOMBRE CIENTIFICO: Hymenops perspicillata
OTROS NOMBRES COMUNES:
ORIGINARIOS DE AMÉRICA:
Mapudungún: Chüli Küreu
Guaraní: Seboi Guasu
EN OTROS PAÍSES DE AMÉRICA:
Argentina: Pico de Plata/ Viudita (Mendoza)
Bolivia: Pico de Plata
Brasil: Viuvinha-de-Óculos/ Maria-Preta-de-Óculos/ Viúva/ Viuvinha/ Viuvinha-de-Bico-Amarelo/ Viuvinha-de-Óculos
Paraguay: Pico de Plata
Uruguay: Pico de Plata
IDIOMAS DEL MUNDO:
Alemán: Brillen-Tyrann/ Brillendunkeltyrann
Español: Viudita Picoplata/ Pico de Plata/ Run-Run
Francés: Ada Clignot
Inglés: Spectacled Tyrant
Italiano: Tiranno Dagli Occhiali
Portugués: Maria-Preta-de-Oculos/ Viúva/ Viuvinha/ Viuvinha-de-Bico-Amarelo/ Viuvinha-de-Óculos
MÁS IDIOMAS:
C
Checo: Tyranovec Brýlový
D
Danés: Brilletyran
E
Eslovaco: Pamuchár Krajkovaný
F
Finés: Munkkityranni
H
Holandés: Briltiran
J
Japonés: Meganetairanchou/ メガネタイランチョウ
N
Noruego: Brilletyrann
P
Polaco: Smolik
R
Ruso: Очковый тиранн
DISTRIBUCIÓN: Arica-Tierra del Fuego. Escasa en extremo Sur
Interesante: La grán compositora y cantante popular chilena, Violeta Parra, crea quizás una de sus más bellas canciones Run-Run se fue Pa'l Norte, dedicada al francés que ella ama con locura, de nombre Gilbert Favre, el que al igual que este pájaro de carácter migratorio, no puede estarse quieto en un lugar por mucho tiempo y parte en reiteradas oportunidades dejándola sola y sumida en la más profunda tristeza. Notable resulta percatarse como la folcklorista en su cantar, da cuenta de su profundo conocimiento sobre el comportamiento de esta ave, la que asemeja magistralmente a su escurridizo amor
