HUAIRAVO

ORDEN: Ciconiformes
FAMILIA: Ardeidae
NOMBRE CIENTIFICO: Nycticorax nycticorax

OTROS NOMBRES COMUNES:
EN CHILE:
Garza Nocturna/ Bruja/ Huadra/ Bauda/ Guauda (Chiloé)/ Guairao
ORIGINARIOS DE AMÉRICA:
Mapudungun: Waqda/ Werao/ Weraw
Yagán: Huajatanu
Guaraní: Tajasu Guyra/ Güirá-Tayazú
EN PAÍSES VECINOS: 
Argentina: Garza Bruja/ Pedrete Corona Negra/ Zorro de Agua (Mendoza)/ Güirá-Tayazú (Misiones-Iguazú)/ Guakurú (Misiones-Iguazú)
Bolivia: Cuajo Nocturno
Perú: Huacoi/ Huaco Común
EN OTROS PAÍSES DE AMÉRICA:
Brasil: Savacu/ Garca Dorminhoca/ Arapapá-de-Bico-Comprido/ Dorminhoco/ Garça-Cinzenta/ Garça-Dorminhoca/ Guacuré/ Guacuru/ Socó/ Socó-Dorminhoco/ Socó-Galinha/ Socó-Taquari/ Taiassu/ Tajaçu/ Taquari/ Taquiri/ Guakurú (Iguazú)
Colombia: Guaco Común
Costa Rica: Martinete Coroninegro
Cuba: Guanabá de la Florida
Ecuador: Garza Nocturna Coroninegra
Haití (Creole French): Kòk Lannwit Kouwòn Nwa 
Honduras: Garza Nocturna Corona Negra
Mexico: Garza-Nocturna Coroninegra/ Pedrete Corona Negra
Nicaragua: Martinete Capinegro
Paraguay: Garza Bruja
República Dominicana: Garza Nocturna Coroninegra/ Rey Congo Cabeza Negra
Uruguay: Garza Bruja

IDIOMAS DEL MUNDO: 
Alemán: Nachtreiher (HBW)
Español: Martinete Común (HBW)/ Garza Bruja/ Garza Nocturna Corona Negra/ Garza Nocturna Coroninegra/ Guaco Común/ Guanabá de la Florida/ Huairavo del Norte/ Martinete/ Martinete Capinegro/ Martinete Coroninegro/ Pedrete Corona Negra/ Rey Congo Cabeza Negra/ Yaboa Real
Frances: Héron Bihoreau/ Bihoreau Gris (HBW)/ Bihoreau à Couronne Noir/ Héron Bihoreau à Calotte Noire
Inglés: Black-Crowned/ Night-Heron/ American Night Heron/ Black-Capped Night Heron/ Blackcrowned Night Heron (HBW)/ Common Night Heron/ Qua Bird/ Quawk
Italiano: Nitticora Comune/ Nitticora
Portugués: Goraz/ Arapapá-de-Bico-Comprido/ Dorminhoco/ Garça-Cinzenta/ Garca-Dorii-Iinhoca/ Garça-Dorminhoca/ Garça-Nocturna/ Guacuré/ Guacuru/ Guarucu/ Savacu/ Socó/ Socó-Dorminhoco/ Socó-Galinha/ Socó-Taquari/ Taiassu/ Tajaçu/ Taquari/ Taquiri
MÁS IDIOMAS:

A

Albanés: Çapka e Natës
Afrikaans: Gewone Nagreier
Árabe: الواق الأخضر الصغير, غراب الليل
Armenio: Kvakva/ Կվակվա 
Asturiano: Garcina de Nueche/ Garcina de Nuechi
Azerbaiyano: Qarıldaq

B

Bielorruso: Чапля-кваква
Bretón: Ar Gerc'heiz Kein du
Búlgaro: Нощна чапла

C

Catalán: Martinet de Nit/ Orval
Checo: Kvakoš Noční/ Kvakoš Noèní
Chino: 夜 鹭/ 夜鷺/ 夜鹭
Coreano: 해오라기
Córnico: Kerghyth Nos
Croata: Gak

D

Danés: Nathejre

E

Eslovaco: Chavkoš Nocný/ Bučiak Nočný/Chavkoš Nočný
Esloveno: Kvakač
Esperanto: Noktardeo
Estonio: Ööhaigur

F

Faroés: Nátthegri
Finés: Yöhaikara

G

Galés: Crëyr y Nos
Gallego: Garza da Noite/ Martinet de Nit
Georgiano: ღამის ყანჩა
Griego: Κοινός/ Νυχτοκόρακας/ Νυχτοκόρακας
Guadeloupean Creole French: Crabier Bois/ Crabier Grosse Tête

H

Hawaiano: 'Auku'u
Hebreo: אנפת לילה, אנפת לילת
Hindú: Vakka
Holandés: Kwak
Húngaro: Bakcsó

I

Indonesio: Kowak/ Kowakmalam Abu
Irlandés: Corr Oíche
Islandés: Nátthegri

J

Japonés: Goisagi/ ゴイサギ

K

Kwangali: Hakaruu Gomasiku
Kazajio: Бақылдақ құтан

L

Letón: Nakts Gārnis
Lituano: Naktikovas

M

Macedonio: Гак/ Драјка/ Ноќна чапја
Malgache: Doaka/ Goadrano/ Goaka/ Koaka/ Rahoaka
Malayo: Pucong Kuak/ Pucung Kuak
Maltés: Kwakka
Mamasa: Dakko-Dakko

N

Noruego: Natthegre

P

Polaco: Ślepowron/ Ślepowron Zwyczajny

R

Romansh: Irun Stgarvunà
Ruso: Kvakva/ Кваква/ Кваква обыкновенная/ Обыкновенная Кваква

S

Serbio: Gak/ Nocna Caplja/ Gak/ Гак/ Ночна цаплја
Sesotés: Kokolofitoe
Suajili: Kingoyo Utosi-Weusi 
Sueco: Natthäger

T

Tailandés: นกแขวก
Turco: Gece Balıkçılı/ Gece Balykçyly

U

Ucraniano: Квак

V

Vasco: Amiltxori Arrunta/ Martinet de Nit/ Amixltxori Arrunt
Vietnamita: Vạc

Z

Zulú: uSiba

DISTRIBUCIÓN: Extremo Norte-Cabo de Hornos

AUDIOS GUILLERMO EGLI: