Las Aves que Viven en Chile: CHERCÁN

CHERCÁN

ORDEN: Passeriformes
FAMILIA: Trogloditae
NOMBRE CIENTIFICO: Troglodytes aedon/ Troglodytes musculus

OTROS NOMBRES COMUNES:
EN CHILE:
Chercán Común/ Charcan/ Chaican (Quillón - Ñuble)/ Raspatortillas (Chiloé)
ORIGINARIOS DE AMÉRICA:
Mapudungun: Chedkeñ/ Chedkeño/ Chedcañ/ Chadkan/ Chircan/ Chedquen/ Chedüf/ Chüdüf/ Charkan/ Chesquen/ Chirran
Yagán: Chílij/ Apuscilix/ Hulusénnuwua/ Apusstöcix/ Ulusönuwua
Guaraní: Masakaraguai
EN OTROS PAÍSES DE AMÉRICA:
Argentina: Ratona Común/Curucucha/ Cucurucha/ Troglodita/ Pititorra (Mendoza)/ Masacaraguá-í (Misiones-Iguazú)/ Tepotí-Curuví (Misiones-Iguazú)/ Cutupurú-í (Misiones-Iguazú)
Bolivia: Ratona Común
Brasil: Churíra de Casa/ Coombaxirra/ Corruíra
Colombia: Cucarachero Común

Costa Rica: Soterrey Cucarachero
Ecuador: Soterrey Criollo

Honduras: Cucarachero

Mexico: Chivirín Saltapared/ Saltapared-Continental Norteño

Nicaragua: Chochín Casero

Paraguay: Ratona

Perú: Cucarachero/ Cucarachero Común/ Turriche
Uruguay: Ratonera Común

IDIOMAS DEL MUNDO:

Alemán: Hauszaunköning/ Südlicher Hauszaunkönig (HBW)
Español: Chochín Ratón (HBW) Ratona Común/ Chivirín Saltapared/ Chochín Casero/ Chochín Criollo/ Colchonero Casero/ Cucarachero/ Cucarachero Común/ Ratona/ Ratona Común/ Ratonera Común/ Saltapared-Continental Norteño/ Soterrey Cucarachero/ Chivirín Ratón
Francés: Troglodyte Familier/ Troglodytes Austral (HBW)
Inglés: Southern House Wren (HBW)/ House Wren
Italiano: Scricciolo delle Case
Portugués: Corruira-de-Casa/ Corruíra
MÁS IDIOMAS:

Checo: Střízlík Zahradní/ Strízlík Domácí
Creolé: Rosinyol

Danés: Husgærdesmutte

Eslovaco: Oriešok Domový

Finés: Pihapeukaloinen

Holandés: Huiswinterkoning

Japonés: Iemisosazai/ イエミソサザイ

Noruego: Hussmett

Polaco: Strzyzyk Spiewny

Ruso: Домовый крапивник

Sueco: Husgärdsmyg

DISTRIBUCIÓN: Arica-Cabo de Hornos

Sabiduría Popular: En el pueblo Lafkenche "llaman Charkanas a la gente que es buena para conversar o las mujeres chismosas, que tienen por costumbre comentar sobre la vida de los otros más que de la propia", aludiendo a su costumbre de cantar y emitir distintas vocalizaciones durante todo el curso del día. También denominan Charkan al plato que preparan las mujeres de ese pueblo, con poñü o papas (Solanum tuberosum) y kollof o cochayuyo (Macrocystis pyrifera), parecido al que denominamos Charquican, porque queda del mismo color que el pajarito

AUDIOS GUILLERMO EGLI:

Dicen los sabios que en la vida lo que importa no es la partida ni la llegada, lo que en verdad tiene trascendencia es el camino. En este libro el notable fotógrafo de Naturaleza, FRANCISCO ESPÍLDORA, camina cuidadosamente con una sensibilidad admirable por TORRES DEL PAINE, asomándose delicadamente por entre la bruma, las ramas, las laderas, las rocas y la hierba para observar y asombrarnos con la vida, esa vida que en la levedad del frío patagónico, por entre copos de nieve y gotas de lluvia, nos habla de una verdad infinita, que el autor sabe tocar con un tremendo respeto, sabiéndose afortunado que esos parajes y seres les hayan mostrado por un instante fugaz, su más profunda y delicada esencia.-

ES LA MADRE NATURALEZA LA QUE NOS HABLA

"Cierra los ojos, aguza los oídos y, desde el sonido más leve hasta el más violento ruido, desde el tono más sencillo hasta la más elevada armonía, desde el grito más violento y apasionado hasta la más dulce palabra de la razón, es la NATURALEZA la que habla, la que revela su existencia, su fuerza, su vida y sus relaciones, hasta el punto que un no vidente al que se niega el mundo infinitamente visible puede capturar la infinita vitalidad a través de lo que oye"

JOHANN WOLFANG GOETHE

(Con esta cita del poeta alemán, la historiadora Andrea Wulf, da inicio a su obra "La Invención de la Naturaleza, El Nuevo Mundo de ALEXANDER VON HUMBOLD" (1769-1859), científico alemán, quién creó una nueva forma integral de entender a la Naturaleza, PADRE DE LA ECOLOGÍA, al cual le siguieron Charles Darwin, Henry Davis Thoreau, George Perkins Marsh, Ernst Haeckel, John Muir y muchos otros hasta nuestros días, en los que el CAMBIO CLIMÁTICO se ha tomado la agenda de toda la humanidad)

La pluma contra el veneno

Con estas letras advirtiendo sobre un grave problema de ornitología, se dió incio a la preocupación por la CONSERVACIÓN del MEDIO AMBIENTE: "Luego, una rara plaga se extendió sobre el lugar y todo empezó a cambiar. ... Hubo una quietud extraña. ... Los pocos pájaros que se veían estaban moribundos; temblaban violentamente y no podían volar. Fue una primavera carente de voces. En las mañanas que una vez palpitaron con el matutino coro de las voces de multitudes de pájaros, ahora no había sonido alguno; solamente el silencio cubría los terrenos, los bosques y los pantanos". RACHEL CARSON, bióloga marina, Silent Spring (Primavera Silenciosa).

Génesis

"Entonces el Señor Dios modeló con arcilla del suelo a todos los animales del campo y a todos los pájaros del cielo, y los presentó al hombre para ver que nombres les pondría. Porque cada ser viviente debía tener el nombre que le pusiera el hombre. El hombre puso nombre a todos los animales domésticos, a todas las aves del cielo y a todos los animales del campo; ..." (Gn. 2, 4.7.18-24) Nota: Al igual que respecto de los humanos, el Libro del Génesis de la Biblia, habla que Dios tomó barro de la tierra, con ello aludiendo indudablemente a la Evolución de las Especies, por lo cual no contraría a Charles Darwin, como comúnmente se piensa

Novedades:

22.08.2018 Les cuento, que con el objeto de prestar un mejor e ilustrado servicio sobre las AVES QUE VIVEN EN CHILE, he procedido a adquirir y a incorporar a mi biblioteca, las siguientes obras ornitológicas, que creo han sido fundamentales, para iniciar y servir de base a esta ciencia en CHILE:

i. HOUSSE, RAFAEL

"Las Aves de Chile en su Clasificación Moderna Su Vida y Sus Costumbres" (1945) - Ediciones de la Universidad de Chile

ii. GOODALL, J. D.; JOHNSON, A. W. y PHILIPPI, R. A.

" Las Aves de Chile, su conocimiento y sus costumbres " Tomos 1 (1946) y 2 (1951) - Platt Establecimientos Gráficos - Buenos Aires

iii. JOHNSON, A. W. y GOODALL, J. D.

" The birds of Chile and adjacent regions of Argentina, Bolivia and Peru " Tomos 1 (1965) y 2 (1967) - Platt Establecimientos Gráficos - Buenos Aires

31.01.2016 Con esta fecha inicio el trabajo para agregar o rotular los nombres de Las Aves que Viven en Chile que aparecen en la más completa obra sobre ornitología que hasta ahora existe con sus 17 tomos y su aplicación de Internet, HANDBOOK OF THE BIRDS OF THE WORLD (Josep del Hoyo, Andrew Elliott y David Christie). Todo ello, expresando después de cada denominación (HBW), con lo que espero contribuir a la universalización y mejor comprensión de las denominaciones de la avifauna chilena. Hasta aquí la verdad es que no he tenido que agregar ningún nuevo nombre por lo que más bien he debido rotular el que ya tenía. Resulta un ejercicio muy interesante mirar Las Aves que Viven en Chile desde esta magna obra, es como hacer la operación inversa, es decir no mirar a estas especies como por el ojo de una llave, sino que por el contrario verlas en todo el universo de cada una de la familias a las que cada una de ellas corresponde. Este trabajo lo realizo no obstante en muchos casos no compartir la denominación común entregada en esta obra, al menos aquella dada en el idioma español, como la más significativa que se usa por los hispano parlantes, pero reconociendo eso si el notable esfuerzo efectuado realizado en términos de universalización para la comprensión de las distintas familias y géneros a que cada especie pertenece

12.01.2014 POR FIN!!! Blogger arregló la útil herramienta del BUSCADOR/ SEAERCHER, nuevamente se puede buscar en Las Aves que Viven en Chile por la palabra que ustedes deseen para ubicar el contenido que exista respecto de ella. Es muy fácil, sólo hay que tipear en el casillero en blanco y luego pulsar el boton de Buscar, al principio del blog aparecerán todas las entradas que poseen esa palabra

Las Aves que Viven en Chile

CHERCÁN

Rankig Mundial Páginas Ornitológicas

CONTADOR DE VISITAS