FAMILIA: Charadriidae
NOMBRE CIENTIFICO: Charadrius modestus/ Zonibyx modestus
OTROS NOMBRES COMUNES:
EN CHILE:
Chorlo Negro/ Chorlo de Invierno (Magallanes)/ Pollo Negro/ Pollo de Mar/ Chorlo
ORIGINARIOS DE AMÉRICA:
Guaraní: Mbatuirusu
EN OTROS PAÍSES DE AMÉRICA:
Argentina: Chorlito Pecho Canela/ Chorlo de Pecho Castaño/ Chorlito Pecho Colorado
Brasil: Batuíra-de-Peito-Tijolo/ Batuíra-de-Peito-Avermelhado/ Maçarico-Avermelhado
Paraguay: Chorlito Pecho Colorado
Uruguay: Chorlito Pecho Canela/ Chorlito Pecho Rojizo
IDIOMAS DEL MUNDO:
Alemán: Rotbrust-Regenpfeifer (HBW)/ Rotbrustregenpfeifer
Español: Chorlito Chileno (HBW)/ Chorlito de Pecho Colorado/ Chorlito Pecho Canela/ Chorlito Pecho Rojizo/ Chorlo Chileno
Francés: Pluvier de d'Urville (HBW)/ Gravelot d'Urville/ Pluvier d'Urville
Inglés: Rufous-Chested Dotterel/ Chilean Dotterel/ Rufous Chested Plover (HBW)/ South American Dotterel
Italiano: Corriere Modesto/ Corriere Pettorossiccio
Portugués: Batuira-de-Peito-Tijolo/ Batuíra-de-Peito-Avermelhado/ Maçarico-Avermelhado
MÁS IDIOMAS:
C
Checo: Kulík šedolící
D
Danés: Rødbrystet Præstekrave
E
Eslovaco: Kulík SivolíciEstonio: Ruskepugu-Tüll
F
Finés: Rusorintatylli
H
Holandés: Patagonische Plevier
J
Japonés: Muneakachidori/ ムネアカチドリ
N
Noruego: Gråkinnlo
P
Polaco: Sieweczka SzarolicaDISTRIBUCIÓN: Arica-Cabo de Hornos