BECACINA PINTADA

ORDEN: Charadriiformes
FAMILIA: Rostratulidae
NOMBRE CIENTIFICO: Nycticryphes semicollaris
 
OTROS NOMBRES COMUNES:
EN CHILE:
Pintada
ORIGINARIOS DE AMÉRICA:
Guaraní: Mbatui 
EN OTROS PAÍSES DE AMÉRICA:
Argentina: Aguatero
Brasil: Narceja-de-Bico-Torto
Paraguay: Aguatero
Uruguay: Aguatero/ Becasina Pintada

IDIOMAS DEL MUNDO:
Alemán: Weissflecken-Goldschnepfe/ Weißflecken-Goldschnepfe (HBW)
Español: Aguatero Americano (HBW)/ Becacina Pintada
Francés: Rhynchée de Saint-Hilaire (HBW)
Inglés: South American Painted-Snipe (HBW)/ American Painted-Snipe
Italiano: Beccaccia Dorata del Sudamerica/ Beccaccino Dorato Americano
Portugués: Narceja-de-Bico-Tort/ Bico-Miúdo/ Narceja-de-Bico-Torto/ Narceja-Muda
MÁS IDIOMAS:
C
Checo: Slučice Jihoamerická
D
Danés: Sydamerikansk Riksesneppe
E
Eslovaco: Slukovec Krivozobý
F
Finés: Amerikankurppo
H
Holandés: Pampa-Snip 
J
Japonés: Nambeitamashigi/ ナンベイタマシギ/ Nanbeitamashigi/ ナッベイタマシギ
N
Noruego: Dvergriksesnipe/
P
Polaco: Złotosłonka Amerykańska
R
Ruso: южноамериканский цветной бекас

DISTRIBUCIÓN: Coquimbo-Osorno