DIUCA

ORDEN: Passeriformes
FAMILIA: Embirizidae
NOMBRE CIENTIFICO: Diuca diuca 

OTROS NOMBRES COMUNES:
ORIGINARIOS DE AMÉRICA:
Mapudungun: Diwka/ Diuka/ Shiwka/ Siuca/ Fiuca/ Viuca
EN OTROS PAÍSES DE AMÉRICA:
Argentina: Diuca Común/ Diuca
Brasil: Diuca/ Diuca-Comum/ Papa Capim Cinzento
Paraguay: Diuca
Uruguay: Diuca

IDIOMAS DEL MUNDO:
Alemán: Braunteiss Diuca-Fink/ Diuka/ Braunsteißdiuca/ Braunsteißdiuka
Español: Diuca Común/ Diuca
Francés: Diuca Gris/ Diuca à Ventre Brun/ Pinson Diuca
Inglés: Common Diuca-Finch
Italiano: Diuca Comune
Portugués: Diuca-Comum/ Diuca/ Papa-Capim-CinzentoMÁS IDIOMAS:
C
Checo: Dijuka Obecná/ Dijuka Chilská
D
Danés: Diukafinke
E
Eslovaco: Tangara Dijuka
F
Finés: Tuhkasirkku
H
Holandés: Gewone Diucagors/ Loodgrijs Dikbekje
J
Japonés: Juukachou/ ジュウカチョウ
N
Noruego: Diukaspurv
P
Polaco: Diuka Bialogardla/ Diuka Białogardła

DISTRIBUCIÓN: Antofagasta-Chiloé
Sabiduría Polpular: Chile: "El canto de la Diuca es buen augurio"; "Cuando canta la Diuca el tiempo cambia"; "Cuando la Diuca no canta pena segura"; "Ya trina la Diuca, ya canta el Zorzal, se viene la aurora y quiere aclarar" (Sur de Chile); "Antiguamente, se creía que si la Diuca cesaba de cantar era anuncio de guerra" (Mapuches)
Interesante: Anuncia con notable precisión la hora exacta del alba, en el campo levantarse temprano es levantarse “al canto de las Diucas”

AUDIOS GUILLERMO EGLI: