PLAYERO DE BAIRD

ORDEN: Charadriiformes
FAMILIA: Scolopacidae
NOMBRE CIENTIFICO: Calidris bairdii
 
OTROS NOMBRES COMUNES:
EN CHILE:
Pollito de Mar/ Pollito de la Vega/ Pollito de Vega
ORIGINARIOS DE AMERICA:
Guaraní: Chululu'i 
EN OTROS PAÍSES DE AMÉRICA: 
Argentina: Playerito Unicolor/ Chorlito de Alas Largas
Brasil: Maçarico-de-Bico-Fino
Colombia: Playero Patinegro
Costa Rica: Correlimos de Baird
Haitiano (Creole French): Bekasin Zèl Long 
Honduras: Playerito de Baird
Mexico: Playerito de Baird
Nicaragua: Correlimos Pasajero
Paraguay: Playerito unicolor
Perú: Playerito de Baird
Repúbica Dominicana: Playero de Baird
Uruguay: Chorlito Unicolor/ Playerito Unicolor

IDIOMAS DEL MUNDO: 
Alemán: Baird-Strandläufer (HBW)/ Weißbürzel-Strandläufer
Español: Correlimos de Baird (HBW)/ Chorlito Unicolor/ Correlimos Pasajero/ Correlimos Unicolor/ Playerito de Baird/ Playerito Unicolor/ Playero de Baird/ Playero Patinegro
Francés: Bécasseau de Baird (HBW)/ Bécasseau à Croupion Blanc
Inglés: Baird's Sandpiper (HBW)
Italiano: Gambecchio di Baird/ Piovanello di Baird
Portugués: Pilrito de Baird/ Maçarico-de-Bico-Fino/ Pilrito-de-Bico-Fino
MÁS IDIOMAS:

A

Afrikaans: Bairdse Strandloper/ Witrugstrandloper 

C

Catalán: Territ de Baird
Checo: Jespák Dlouhokřídlý/ Jespák Dlouhokøídlý
Chino: 黑腰滨鹬 

D

Danés: Bairdsryle
Eslovaco: Pobrežník Plavý
Esloveno: Vrtorepi Prodnik 
Esperanto: Flavbrusta Kalidro
Estonio: Eskimo Rüdi/ Eskimo Risla

F

Faroés: Slankugrælingur 
Finés: Eskimosirri/ Bairdinsirri

G

Galés: Pibydd Baird
Gaélico Escocés: Trìlleachan Glas
Gallego: Pilro de Baird/ Territ de Baird 
Griego: Λιβαδοσκαλίδρα/ Σκαλίδρα του Baird

H

Hebreo: חופית בירד
Holandés: Baird-Strandloper
Húngaro: Baird Partfutója

I

Inuktitut: Tweetwee
Irlandés: Gobadáinín Baird/ Gobadán Baird
Islandés: Leirutíta

J

Japonés: Himeuzurashigi/ ヒメウズラシギ

L

Lituano: Ilgasparnis Bėgikas 

N

Noruego: Gulbrystsnipe

P

Polaco: Biegus Długoskrzydły/ Biegus Bairda

R

Ruso: Berdov Pesochnik/ Бэрдов песочник/ Песочник бэрдов 

S

Sueco: Gulbröstad Nnäppa

T

Turco: Uzun-Kanatlı Kumkuşu 

V

Vasco: Territ de Baird

DISTRIBUCIÓN: Todo el Territorio Nacional

AUDIOS GUILLERMO EGLI:

PLAYERO BLANCO

ORDEN: Charadriiformes
FAMILIA: Scolopacidae
NOMBRE CIENTIFICO: Calidris alba
 
OTROS NOMBRES COMUNES:
EN CHILE:
Pollito de Mar/ Pollo de Mar
ORIGINARIOS AMÉRICANOS:
Guaraní: Chululu'i 
EN OTROS PÍSES DE AMÉRICA:
Argentina: Playerito Blanco/ Becacina/ Patudo
Brasil: Maçarico-Branco/ Batuíra-de-Areia/ Macarico-de-Papo-Vermelho/ Vedeta-da-Praia
Colombia: Playero Blanco
Costa Rica: Correlimos Grande/ Playero Arenero
Cuba: Zarapico Blanco
Haití (Creole French): Bécassine Blanche 
Honduras: Alzacolita Arenera
Mexico: Playero Blanco/ Playero Gordo
Nicaragua: Correlimos Arenero
Paraguay: Playerito Blanco
Perú: Playero Blanco/ Playero Arenero
República Dominicana: Playerito Blanquito
Uruguay: Chorlito Blanco/ Playerito Blanco

IDIOMAS DEL MUNDO: 

Alemán: Sanderling (HBW)

Español: Correlimos Tridáctilo (HBW)/ Alzacolita Arenera/ Chorlito Blanco/ Correlimos Arenero/ Correlimos Blanco/ Correlimos Grande/ Playerito Blanco/ Playerito Blanquito/ Playero Arenero/ Playero Blanco/ Playero Gordo/ Zarapico Blanco

Francés: Béccasseu Sanderling (HBW)/ Sanderling

Inglés: Sanderling (HBW)/ Ruddy Plover
Italiano: Calidra/ Piovanello Tridattilo
Portugués: Pilrito-Saderlingo/ Batuíra-de-Areia/ Maçarico-Branco/ Macarico-de-Papo-Vermelho/ Macarinco Branco/ Pilrito D'areia/ Pilrito-D'areia/ Pilrito-das-Praias/ Sanderlingo/ Vedeta-da-Praia

MÁS IDIOMAS:

A

Albanés: Gjelëza me Tri Gishta 
Afrikaans: Drietoonstrandloper
Árabe: المدروان, المدروان رهيز
Armenio: Ճերմակ Ավազակտցար 
Asturian: Mazaricu Analayeru
Azerbaiyano: Adi Qumluq Cüllütü

B

Bielorruso: Пясчанка
Bretón: Ar Sourouc'han Gwenn/ Sourouc'han Gwenn
Búlgaro: Трипръст брегобегач

C

Catalán: Territ Tresdits/ Corriol Tres-Dits/ Territ Gros
Checo: Jespák Písečný
Chino: San-Zhi Bin-Yu/ San-Zhi Yu/ 三趾滨鹬/ 三趾濱鷸/ 三趾鹬
Coreano: 세가락도요
Córnico: Pyber Treth
Croata: Bijeli Žalar/ Troprsti žalar 

D

Danés: Sandløber

E

Escocés Gaélico: Luatharan Glas 
Eslovaco: Pobrežník Belavý
Esloveno: Beli Prodnik/ Pešcenec
Esperanto: Sablokalidro
Estonio: Leeterisla/ Leeterüdi/ Leeterüdi (Leeterisla)

F

Faroés: Sandgrælingur 
Finés: Pulmussirri

G

Galés: Hutan Lwyd/ Llwyd y Tywod/ Pibydd y Traeth
Gallego: Pilro Tridáctilo/ Territ Tresdits/
Georgiano: მექვიშია-კოკორინა
Griego: Λευκοσκαλίδρα
Guadeloupean Creole French: Gros Maringouin Blanc

H

Hawaiano: Hunakai
Hebreo: חופית לבנה
Holandés: Drieteenstrandloper
Húngaro: Fenyérfutó

I

Indonesio: Kedidi Putih
Inuktitut: Siorarsiooq 
Irlandés: Laidhrín Geal/ Luathrán
Islandés: Sanderla

J

Japonés: Miyubishigi/ ミユビシギ

K

Kalaallisut: Siorarsiooq 
Kazajio: Құмқұс

L

Letón: Gaišais šņibītis/ Smiltšņibītis
Lituano: Smiltinukas

M

Macedonio: Бел свиркач/ Тропски жалар 
Malayo: Kedidi Kapak
Maltés: Pispisella Bajda
Manés: Coar Gheinnee
Mongol: Гурвалж элсэг 

N

Noruego: Sandløper/ Polarløper/ Strandløper

P

Polaco: Piaskowiec

R

Romansh: Rivarel Sabluner
Ruso: Peschanka/ Песчанка

S

Serbio: Beli Prudnik/ Beli žalar/ Prudnik/ žalar/ žalar (Prudnik)/ Бели жалар/ Бели прудник
Suajili: Chokowe Tumbo-Jeupe
Sueco: Sandlöpare

T

Tailandés: นกคอสั้นตีนไว
Turco: Ak kumkuşu/ Beyaz çakıl Kuşu
Tuvinian: Элезинчи

U

Ucraniano: Білий побережник/ Побережник білий

V

Valenciano: Territ Gros/ Txirri Zuri/ Territ Tresdits/ Txirri Zuri/ Txirri Zuria
Vietnamita: Dẽ cổ Xám/ Rẽ cổ Xám

DISTRIBUCIÓN: Migratoria; Extremo Norte-Chiloé

PITOTOY CHICO

ORDEN: Charadriiformes
FAMILIA: Scolopacidae
NOMBRE CIENTIFICO: Tringa flavipes
 
OTROS NOMBRES COMUNES:
EN CHILE:
Pitotoy
ORIGINARIOS DE AMÉRICA:
Guaraní: Mbatuitui
Ojibwa (Canadá): ᒋᒋᑿᔑᑊ 
EN OTROS PAÍSES DE AMÉRICA:
Argentina: Pitotoy Chico/ Chorlo Menor de Patas Amarilla
Brasil: Maçarico-de-Perna-Amarela/ Batuíra/ Maçarico/ Maçarico-da-Praia/ Maçarico-de-Perna-Amarela/ Pesca-em-Pé
Colombia: Patiamarillo Chico
Costa Rica: Patiamarillo Menor
Cuba: Zarapico Patiamarillo Chico
Haití (Francés Creole): Bekasin Janm Jòn 
Honduras: Playero Menor de Patas Amarillas
Mexico: Patamarilla Menor
Nicaragua: Andarríos Patigualdo Chico
Paraguay: Pitotoi Chico
Perú: Pata Amarilla Menor/ Playero Pata Amarilla Menor
República Dominicana: Patas Amarillas Menor/ Playero Patas Amarillas Menor 
Uruguay: Chorlito Patas Amarillas, Playero Patas Amarillas Chico


IDIOMAS DEL MUNDO:
Alemán: Gelbschenkel/ Kleiner Gelbschenkel (HBW)
Español: Archibebe Patigualdo Chico (HBW)/ Andarríos Patigualdo Chico/ Archibebe Chico/ Chorlito Patas Amarillas/ Patamarilla Menor/ Patas Amarillas Menor/ Patiamarillo Chico/ Patiamarillo Menor/ Pitotoi Chico/ Pitotoy Chico/ Playero Guineílla Menor/ Playero Menor de Patas Amarillas/ Playero Patas Amarillas Chico/ Playero Patas Amarillas Menor/ Zarapico Patiamarillo Chico
Francés: Petit Chevalier (HBW)/ Chevalier à Pattes Jaunes/ Petit Chevalier à Pattes Jaunes
Inglés: Lesser Yelowlegs (HBW)/ Lesser Tattler/ Lesser Yellow-Legs/ Summer Yellowlegs/ Yellow-Legs/ Yellowshank
Italiano: Totano Zampegialle Minore
Portugués: Perna-Amarela-Pequeno/ Batuíra/ Maçarico/ Maçarico-da-Praia/ Maçarico-de Perna-Amarela/ Perna-Amarela-Pequeno/ Pesca-em-Pé
MÁS IDIOMAS:

A

Afrikaans: Kleingeelpootruiter

C

Catalán: Camagroga/ Gamba Groga Petita
Checo: Vodouš žlutonohý

D

Danés: Gulben/ Gulbenet Klire/ Lille Gulben

E

Eslovaco: Kalužiak žltonohý
Esloveno: Mali Rumenonogi Martinec
Estonio: Kollajalg-Tilder
Esperanto: Flavkrura Tringo

C

Chino: 小黃腳鷸, 小黄脚鹬

F

Faroés: Lítil Gulstelkur
Finés: Keltajalkaviklo

G

Galés: Melyngoes Bach
Gallego: Bilurico Patiamarelo Pequeno/ Gamba Groga Petita
Griego: Κιτρινοσκέλης/ Μικρός Κιτρινοσκέλης
Guadeloupean Creole French: Patte Jaune 

H

Holandés: Kleine Geelpootruiter
Hebreo: ביצנית צהובת רגל, ביצנית צהובת־רגל, ביצנית צהובת-רגל, בצנית צהובת־רגל
Húngaro: Sárgalábú Cankó

I

Indonesio: Trinil Kaki-Kuning
Irlandés: Mionladhrán Buí
Islandés: Hrísastelkur

J

Japonés: Kokiashishigi/ コキアシシギ

L

Lituano: Geltonkojis Tulikas 

N

Noruego: Gulbeinsnipe/ Liten gulbeinsnipe

P

Polaco: Brodziec żółtonogi/ Brodziec Piegowaty

R

Ruso: Желтоногий улит/ Улит желтоногий

S

Sueco: Mindre Gulbena

T

Turco: Küçük Sarıbacak 

V

Vasco: Gamba Groga Petita

W

Warao: Waharomu

DISTRIBUCIÓN: Migratoria. Límite Norte-Tierra del Fuego

BECACINA

ORDEN: Charadriiformes
FAMILIA: Scolopacidae
NOMBRE CIENTIFICO: Gallinago paraguaiae maguellanica/ Gallinago gallinago
 
OTROS NOMBRES COMUNES:
EN CHILE:
Porotera/ Avecacina/ Becasina/ Becasina Común/ Camaronera (Costa de Arauco)/ Porota (Maule)
ORIGINARIOS DE AMÉRICA:
Mapudungun: Kadkayen/ Porotu/ Carcaren/ Cadcadeñ/ Kaikayen/Kaikayem/ Kedkedeñ
Yagán: Shakóa
Guaraní: Jakavere
EN OTROS PAÍSES DE AMÉRICA:
Argentina: Becasina Común
Brasil: Narceja/ Agachada/ Agachadeira/ Batuía/ Batuíra/ Bico-Rasteiro/ Corta-Vento/ Maçarico-D'água-Doce/ Minjolinho/ Narceja-Comum/ Narcejinha/ Rapaz/ Rapazinho/ Rasga-Mortalha/ Sovelão
Colombia: Becasina Suramericana
Ecuador: Becasina Suramericana
Paraguay: Becasina
Perú: Becacina
Uruguay: Aguatero Sureño/ Becasina Común

IDIOMAS DEL MUNDO: 
Alemán: Bekassine/ Magellanbekassine (HBW)
Español: Agachadiza Común/ Agachadiza Suramericana/ Becasina Sudamericana/ Becasina/ Becasina Común/ Becacina/ Agachadiza Paraguaya (HBW)
Frances: Bécassine des Marais/ Bécassine de Magellan (HBW)/ Bécassine Sud-Américaine
Inglés: South American Maguellanic Snipe/ Common Snipe/ Magellan Snipe/ Magellanic Snipe/ Paraguayan Snipe/ South American Snipe (HBW)
Italiano: Beccaccino/ Beccacino del Paraguay
Portugués: Narceja-Comum/ Narceja/ Agachada/ Agachadeira/ Batuía/ Batuíra/ Bico-Rasteiro/ Corta-Vento/ Maçarico-D'água-Doce/ Minjolinho/ Monjolinho/ Narcejinha/ Rapaz/ Rapazinho/ Rasga-Mortalha/ Sovelão
MÁS IDIOMAS:

C

Catalán: Becadell Comú
Checo: Bekasina Jihoamerická

D

Danés: Magellanbekkasin/ Sydamerikansk Bekkasin

E

Eslovaco: Mociarnica Jakavera
Estonio: Heletikutaja 

F

Finés: Rusokurppa/ Eteläamerikankurppa

G

Gallego: Becacina Común 

H

Holandés: Bergwatersnip/ Zuid-Amerikaanse Snip

J

Japonés: Nambeitashigi/ ナンベイタシギ

N

Noruego: Søramerikabekkasin

P

Polaco: Bekas Magellanski/ Bekas Jasnolicy

S

Sueco: Sydamerikansk Beckasin

V

Vasco: Istingor Arrunt

DISTRIBUCIÓN: Atacama-Cabo de Hornos

AUDIOS GUILLERMO EGLI:

ZARAPITO

ORDEN: Chardriiformes
FAMILIA: Scolopacidae
NOMBRE CIENTIFICO: Numenius phaeopus hudsonicus
 
OTROS NOMBRES COMUNES:
EN CHILE:
Perdíz de Mar/ Zarapo/ Perdicilla/ Zarapito Común
ORIGINARIOS DE AMÉRICA:
Mapudungun: Kadkyen/ Kaykayen/ Kadkadeñ
EN OTROS PAÍSES DE AMÉRICA:
Argentina: Playero trinador/ Chorlo Trinador
Cuba: Zarapico Pico Cimitarra Chico
Mexico: Zarapito Trinador 
Perú: Zarapito Trinador
Uruguay: Chorlo Trinador
IDIOMAS DEL MUNDO: 
Alemán: Regenbrachvogel (HBW)
Inglés: Whimbrel (HBW)/ Hudsonian Whimbrel/ Hudsonian Curlew/ Whimbrel/ Whimbrel American
Español: Zarapito Trinador (HBW)/ Chorlo Trinador/ Chorlo Trinador/ Zarapico Pico Cimitarra Chico/ Zarapito
Francés: Courlis Corlieu (HBW)/ Courlis Hudsonien
Italiano: Chiurletto/ Chiurlo dell'Hudson
Portugués: Macarico Galego/ Maçarico-Galego-Americano
MÁS IDIOMAS:
C
Catalán: Pòlit Cantaire
D
Danés: Canadaspove
E
Estonio: Tundrakoovitaja/ Tundra-Väikekoovitaja
G
Gallego: Mazarico Chiador
Guadeloupean Creole French: Bec Crochu
H
Holandés: Amerikaanse Regenwulp
J
Japonés: Hadosonchuushakushigi/ ハドソンチュウシャクシギ
N
Noruego: Småspove
P
Polaco: Kulik Kanadyjski
V
Vasco: Kurlinta Bekaindun

DISTRIBUCIÓN: Migradora: Extremo Norte-Tierra del Fuego

AUDIOS GUILLERMO EGLI:

PITOTOY GRANDE

ORDEN: Charadriiformes
FAMILIA: Scolopacidae
NOMBRE CIENTIFICO: Tringa melanoleuca

OTROS NOMBRES COMUNES:
EN CHILE:
Chorlo Mayor de Patas Amarillas/ Chorlo Real
ORIGINARIOS DE AMÉRICA:
Guaraní: Mbatui Guasu
Ojibwa (Canadá): ᒋᒋᑿᔑᑊ
EN OTROS PAÍSES DE AMÉRICA:
Argentina: Pitotoy Grande/ Playero Patiaamarillo Mayor
Brasil:  Maçarico-Grande-de-Perna-Amarela/ Batuíra-Grande/ Baturía/ Chirolito/ Maçarico/ Maçarico-Grande/ Maçarico-Grande-da-Praia/ Maçarico-Grande-de-Perna-Amarela/ Maçarico-Tititiu
Colombia: Patiamarillo Grande
Costa Rica: Patiamarillo Mayor
Cuba: Zarapico Patiamarillo Grande
Haitiano (Creole French): Gwo Bekasin Janm Jòn
Honduras: Playero mayor de Patas Amarillas
Mexico: Patamarilla Mayor
Nicaragua: Andarríos Patigualdo Grande
Paraguay: Pitotoi Grande
Perú: Patas Amarillas Mayor/ Playero Pata Amarilla Mayor
República Dominicana: Patas Amarillas Mayor/ Playero Patas Amarillas Grande
Uruguay: Chorlo Mayor de Patas Amarillas/ Chorlo Patas Amarillas/ Playero Patas Amarillas Grande

IDIOMAS DEL MUNDO:
Alemán: Grosser-Gelbschenkel/ Großer Gelbschenkel (HBW)/ Riesengelbschnenkel
Español: Archibebe Patigualdo Grande (HBW)/ Andarríos Patigualdo Grande/ Archibebe Grande/ Chorlo Patas Amarillas/ Patamarilla Mayor/ Patas Amarillas Mayor/ Patiamarillo Grande/ Patiamarillo Mayor/ Pitotoi Grande/ Pitotoy Grande/ Playero Guineílla Mayor/ Playero Mayor de Patas Amarillas/ Playero Patas Amarillas Grande/ Zarapico Patiamarillo Grande
Francés: Grand Chevalier (HBW)/ Chevalier Criard/ Grand Chevalier à Pattes Jaunes
Inglés: Greterv Yelowlegs/ Gray Yellowlegs/ Greater Tattler/ Greter Yellowlegs/ Stone Snipe/ Tell-Tale
Inglés: Greater Yellowlegs (HBW)
Italiano: Totano Zampegialle Maggiore
Portugués: Perna-Amarela-Grande/ Batuíra-Grande/ Baturía/ Chirolito/ Maçarico/ Macarico Tititu/ Maçarico-Grande/ Maçarico-Grande-da-Praia/ Maçarico-Grande-de-Perna-Amarela/ Maçarico-Grande-Perna-Amarela/ Maçarico-Tititiu
MÁS IDIOMAS:
A
Afrikaans: Grootgeelpootruiter
C 
Catalán: Camagroga Grossa/ Gamba Groga Grossa
Checo: Vodouš Velký
Coreano: 큰노랑발도요

D

Danés: Stor Gulben/ Stor Gulbenet Klire

E 

Eslovaco: Kalužiak Jarabý
Esloveno: Veliki Rumenonogi Martinec
Estonio: Ameerika Heletilder
Esperanto: Granda Flavkrura Tringo

F

Faroés: Stórur Gulstelkur
Finés: Amerikanviklo/ Amerikanvalkoviklo/ Isokeltajalkaviklo
G 
Galés: Melyngoes Mawr
Gallego: Bilurico Patiamarelo Grande/ Gamba Groga Grossa
Guadeloupean Creole French: Clin/ Clin-Clin

H

Hebreo: בצנית עקודה
Holandés: Grote Geelpootruiter
Húngaro: Labrador Cankó

I

Irlandés: Ladhrán Buí
Islandés: Mosastelkur

J

Japonés: Ookiashishigi/ オオキアシシギ

L

Lituano: Juodmargis Tulikas

N

Noruego: Plystresnipe

P

Polaco: Brodziec Piegowaty/ Kwokacz

R

Ruso: Пёстрый улит/ Улит пестрый

S

Sueco: Större Gulbena

T

Turco: Büyük Sarıbacak

V

Vasco: Gamba Groga Grossa

DISTRIBUCIÓN: Mogratoria: Limite Norte-Norte de Tierra del Fuego