QUELTEHUE

ORDEN: Charadriiformes
FAMILIA: Charadriidae
NOMBRE CIENTIFICO: Vanellus chilensis
 
OTROS NOMBRES COMUNES:
EN CHILE:
Treile/ Tregle/ Tero-tero/ Fraile (Chiloé)/ Ave Vigilante/ Treigue (Quirihue)/ Treguil (Parral)

ORIGINARIOS EN AMÉRICA:

Mapudungun: Kelteu/ Tréguil/ Tregül/ Jheuque/ Cheuque/ Kilteu (Argentina)
Guaraní: Tetéu 
EN OTROS PAÍSES DE AMÉRICA: 
Argentina: Tero Común/ Teteu (Misiones-Iguazú)/ Teru-Teru (Misiones-Iguazú)
Bolivia: Tero Común
Colombia: Pellar Teru-Teru
Brasil: Quero-Quero/ Chiqueira/ Espanta-Boiada/ Gaivota-Preta/ Quero-Quero/ Quer-Quer/ Tetéu/ Téu-Téu
Costa Rica: Chorlitazo Sureño
Paraguay: Tero Tero

Uruguay: Teruteru/ Tero/ Tero Común
Perú: Leke Leke (especie similar)

IDIOMAS DEL MUNDO: 

Alemán: Tero-Tero/ Bronzekiebitz (HBW)
Español: Avefría Tero (HBW)/ Chorlitazo Sureño/ Pellar Teru-Teru/ Queltehue Austral/ Tero/ Tero Común/ Tero Tero/ Avefría Teru-Teru
Francés: Vanneau Téro (HBW)
Inglés: Southern Lapwing (HBW)/ Cayenne Lapwing/ Chilean Lapwing/ Southern Lapwing/ Spur-Winged Lapwing
Italiano: Pavoncella del Cile
Portugués: Quero-Quero/ Chiqueira/ Espanta-Boiada/ Gaivota-Preta/ Quer-Quer/ Tetéu/ Téu-Téu
MÁS IDIOMAS: 
C
Checo: čejka Jihoamerická/ Cejka Jižní
D
Danés: Sydvibe
E
Eslovaco: Cíbik čiernočelý
Estonio: Lõunakiivitaja
F
Finés: Eteläamerikanhyyppä
H
Holandés: Chileense Kievit
J
Japonés: Nambeitageri/ ナンベイゲリ

N
Noruego: Bronsevipe/ Amerikatoppvipe
P
Polaco: Czajka Miedziana

DISTRIBUCIÓN: Atacama-Islas al Sur del Canal Beagle

Sabiduría Popular: Chile: "Su grito es augurio de lluvia próxima"; "Cuando grita el Queltehue, luego llueve" (La Serena). En el pueblo Mapuche se dice que su vuelo permite pronosticar el clima, "cuando vuela bajo es seguro que lloverá". También anuncia la presencia de cualquier persona o animal que merodee, por eso se le donomina Ave Vigilante. Su canto repetido anuncia la descompostura del tiempo y lluvias (Quillón, Ñuble)

AUDIOS GUILLERMO EGLI:

CHORLO CHILENO

ORDEN: Charadriiformes
FAMILIA: Charadriidae
NOMBRE CIENTIFICO: Charadrius modestus/ Zonibyx modestus

OTROS NOMBRES COMUNES:
EN CHILE:
Chorlo Negro/ Chorlo de Invierno (Magallanes)/ Pollo Negro/ Pollo de Mar/ Chorlo
ORIGINARIOS DE AMÉRICA:
Guaraní: Mbatuirusu
EN OTROS PAÍSES DE AMÉRICA:
Argentina: Chorlito Pecho Canela/ Chorlo de Pecho Castaño/ Chorlito Pecho Colorado
Brasil: Batuíra-de-Peito-Tijolo/ Batuíra-de-Peito-Avermelhado/ Maçarico-Avermelhado
Paraguay: Chorlito Pecho Colorado
Uruguay: Chorlito Pecho Canela/ Chorlito Pecho Rojizo

IDIOMAS DEL MUNDO:
Alemán: Rotbrust-Regenpfeifer (HBW)/ Rotbrustregenpfeifer
Español: Chorlito Chileno (HBW)/ Chorlito de Pecho Colorado/ Chorlito Pecho Canela/ Chorlito Pecho Rojizo/ Chorlo Chileno
Francés: Pluvier de d'Urville (HBW)/ Gravelot d'Urville/ Pluvier d'Urville
Inglés: Rufous-Chested Dotterel/ Chilean Dotterel/ Rufous Chested Plover (HBW)/ South American Dotterel
Italiano: Corriere Modesto/ Corriere Pettorossiccio
Portugués: Batuira-de-Peito-Tijolo/ Batuíra-de-Peito-Avermelhado/ Maçarico-Avermelhado
MÁS IDIOMAS:

C

Checo: Kulík šedolící

D

Danés: Rødbrystet Præstekrave

E

Eslovaco: Kulík Sivolíci
Estonio: Ruskepugu-Tüll

F

Finés: Rusorintatylli

H

Holandés: Patagonische Plevier

J

Japonés: Muneakachidori/ ムネアカチドリ

N

Noruego: Gråkinnlo

P

Polaco: Sieweczka Szarolica

DISTRIBUCIÓN: Arica-Cabo de Hornos

CHORLITO CORDILLERANO

ORDEN: Charadriiformes
FAMILIA: Charadriidae
NOMBRE CIENTIFICO: Phegornis mitchellii

OTROS NOMBRES COMUNES:
EN CHILE:
Chorlo Cordillerano/ Camayo (Atacama)/ Pollito Cordillerano
EN OTROS PAÍSES DE AMÉRICA:
Argentina: Chorlito de Vincha/ Chorlo de Vincha

IDIOMAS DEL MUNDO: 
Alemán: Bänder-Regenpfeifer/ Diademregenpfeifer (HBW)
Español: Chorlitejo Cordillerano (HBW)/ Chorlito de las Ciénagas/ Chorlito de Vincha 
Francés: Pluvier des Andes (HBW)
Inglés: Diademed Sandpiper-Plover/ Diademed Plover (HBW)/ Diamond/ Mitchell's Plover
Italiano: Piviere di Mitchell/ Corriere Diademato
MÁS IDIOMAS:

C

Checo: štěrkovníček Andský

D

Danés: Diadembrokfugl

E

Eslovaco: Kulík Jarabý
Estonio: Eiademmtüll

F

Finés: Andienkurmitsa

H

Holandés: Diadeemplevier

J

Japonés: Hashinagachidori/ ハシナガチドリ

N

Noruego: Diademlo

P

Polaco: Puńczyk

DISTRIBUCIÓN: Límite Norte-Curicó

AUDIOS GUILLERMO EGLI:

CHORLO DE DOBLE COLLAR

ORDEN: Charadriiformes
FAMILIA: Charadriidae
NOMBRE CIENTIFICO: Charadrius falklandicus 

OTROS NOMBRES COMUNES:
EN CHILE:
Pollito de Mar
ORIGINARIOS DE AMÉRICA:
Guaraní: Mbatuirusu 
EN OTROS PAÍSES DE AMÉRICA:
Argentina: Chorlito Doble Collar/ Chorlito Malvinero
Brasil: Batuíra-de-Coleira-Dupla/ Maçarico-da-Patagônia
Paraguay: Chorlito Doble Collar
Uruguay: Chorlito Doble Collar

IDIOMAS DEL MUNDO:
Alemán: Falkland-Regenpfeifer (HBW)
Español: Chorlitejo Malvinero (HBW)/ Chorlitejo de las Malvinas/ Chorlito Doble Collar/ Chorlo de Doble Collar
Francés: Pluvier des Falkland (HBW)/ Gravelot des Falkland
Inglés: Two-Banded Plover (HBW)/ Double-Banded Plove
Italiano: Corriere delle Isole Falkland/ Corriere delle Falkland
Portugués: Batuira-de-Coleira-Dupla/ Maçarico-da-Patagônia
MÁS IDIOMAS:

C

Checo: Kulík Falklandský

D

Danés: Patagonsk Præstekrave

E

Eslovaco: Kulík Dvojpásy
Estonio: Lõunatüll

F

Finés: Patagoniantylli

H

Holandés: Falklandplevier

J

Japonés: Kofutaobichidori/ コフタオビチドリ

N

Noruego: Svartbeltelo

P

Polaco: Sieweczka Patagońska

DISTRIBUCIÓN: Valparaíso-Cabo de Hornos; Invierno llega hasta Iquique

CHORLO DE CAMPO

ORDEN: Charadriiformes
FAMILIA: Charadriidae
NOMBRE CIENTIFICO: Oreopholus ruficollis
 
OTROS NOMBRES COMUNES:
EN CHILE:
Pachurrón (Norte Chico)/ Talulo/ Tululo/ Pollo de Campo
ORIGINARIOS DE AMÉRICA:
Guaraní: Mbatuirusu
EN OTROS PAÍSES DE AMÉRICA: 
Argentina: Chorlo Cabezón/ Chorlito Cabezón (Mendoza)
Brasil: Batuíra-de-Papo-Ferrugíneo/ Batuíra-Ferrugem
Ecuador: Corlo Cabezón Cuellicanelo
Paraguay: Chorlito Cabezón
Perú: Chorlo de Campo
Uruguay: Chorlo Canela/Chorlo Cabezón
IDIOMAS DEL MUNDO:
Alemán: Klippen-Regenpfeifer/ Orangekehl-Regenpfeifer (HBW)
Español:Chorlito Cabezón (HBW)/ Chorlo de Campo
Francés:Pluvier Oréophile (HBW)
Inglés: Tawny-Throated Dotterel (HBW)/ Slender-Billed Dotterel
Italiano: Piviere Tortolino Collorosso/ Corriere Golafulva 
Portugués: Batuíra-Ferrugem/ Batuíra-de-Papo-Ferrugíneo
MÁS IDIOMAS:

C

Checo: Kulík Tenkozobý/ Kulík Hnedokrký

D

Danés: Langnæbbet Pomeransfugl

E

Eslovaco: Kulík Hnedohrdlý/ Kulík útesový
Estonio: Andi Tüll

F

Finés: Andienkeräkurmitsa

H

Holandés: Andesplevier

J

Japonés: Nodoakakobashichidori/ ノドアカコバシチドリ

N

Noruego: Rusthalslo

P

Polaco: Mornelak

DISTRIBUCIÓN: Todo el Territorio de Chile. Residente, Altiplano y Patagonia

INTERESANTE: En el árido Norte Chico de Chile se cree que su llegada anuncia próximas lluvias, tan necesarias en esas latitudes, por ello goza de gran estimación