ORDEN: Gruiformes
FAMILIA: Rallidae
NOMBRE CIENTIFICO: Gallinulla melanops/ Porphyriops melanops
OTROS NOMBRES COMUNES:
EN CHILE:
Pollolla/ Pitroca/ Tagüita Común/ Polla Pintada/ Polla de Agua
ORIGINARIOS DE AMÉRICA:
Mapudungun: Thahua/ Trawa/ Kutrümadi
Guaraní: Ñahana
EN OTROS PAÍSES DE AMÉRICA:
Argentina: Polla de Agua/ Pollona Pintada
Brasil: Frango-D'água-Carijó/ Frango-D'água
Colombia: Polla Sabanera
Paraguay: Polla Pintada
Uruguay: Polla de Agua Pico Verde/ Polla Pintada
IDIOMAS DEL MUNDO:
Alemán: Maskenpfuhlhuhn (HBW)
Español: Gallineta Pintada (HBW)/ Gallereta Chica/ Polla de Agua Pico Verde/ Polla Pintada/ Polla Sabanera/ Pollona Pintada/ Tagüita
Francés: Gallinule à Face Noire (HBW)/ Poule à Gros ec
Inglés: Spot-Flanked Gallinule (HBW)/ Little Waterhen/ Spot-Flanked Moorhen/ Spotted Waterhen
Italiano: Gallinella Fianchi Macchiati
Portugués: Frango-D'água-Carijó/ Frango-D'água
MÁS IDIOMAS:
C
Checo: Slípka Skvrnitoboká
D
Danés: Hvidplettet Rørhøne
E
Eslovaco: Sliepocka Prskaná
Estonio: Naerutait
F
Finés: Nauruliejukana/ Täpläliejukana
H
Holandés: Zwartkopwaterhoen
J
Japonés: Wakijiroban/ ワキジロバン
N
Noruego: Flekksivhøne
P
Polaco: Kokoszka Kropkowana
R
Ruso: Тёмная камышница
DISTRIBUCIÓN: Atacama-Aysen
