Las Aves que Viven en Chile

¡¡Desastre ecológico y ambiental, incendio en Quillón Chile!!

2012-01-07T04:19:00.000-08:00

Incendio arrasa varios miles de hectáreas en el cerro Cayumanqui (Quillón, VIII Región del Bio-Bio), el que con unos 750 metros de altura sobre el nivel del mar en la hoya hidrográfica del río Itata, emplazado a escasos cientos de metros del complejo industrial del Grupo Agelini, la Planta Celco Itata (una de las factorías de celulosa más grandes e importantes de Sudamérica), constituye uno de los últimos rincones de la selva de la Cordillera de la Costa en la Zona Central de Chile, donde el Bosque Templado, Bosque Magallanico o Bosque Araucano en su variante de Bosque Caducifolio o Bosque Mediterráneo de Nothofaghus abre paso al Bosque Lluvioso Valdiviano Siempreverde de la Costa. Mueren allí calcinadas innumerables especies -probablemente únicas- de la flora y la fauna de Chile y de todo el planeta, dado el alto grado de endemismo de esta zona, que era uno de los últimos habitats de muchas especies, que habían librado hasta aquí del impacto de las perturbaciones producidas por la población humana. El incendio se produjo a la vista y paciencia de las autoridades del Gobierno de Chile y de los demás actores políticos, económicos y sociales relevantes del país, especialmente del gobierno local, esto es la Intendencia de la Octava Región del Bío-Bío y de la CONAF (Corporación Nacional Forestal de Chile), organismo este último del Estado de Chile encargado de proteger su patrimonio natural. Es así como entre los días 01 al 04 de enero 2012, las llamas con sus lenguas infernales avanzaron imperturbables aullando entre mil chispas y remolinos de humo como demonios por las quebradas y las laderas durante varios días y noches, los grandes Robles y Raulis, los olorosos Avellanos y Boldos y los coloridos Chilcos y Copihues, no tenían como huir del tráfago de la tragedia y sucumbieron. Los noticieros, tanto en la prensa escrita como en la televisión y en la radio, hablan de las enormes perdidas sufridas por el hombre en vidas humanas, en sus viviendas y en sus actividades forestales, agrícolas, fruticolas e incluso industriales, por cierto todo ello muy lamentable, nadie habla del inmenso daño producido al planeta y a toda la humanidad, nadie alza la voz, por el Chucao, por el Huedhued, por el Churrín, por el Colilarga, por el Rayadito, por el Pitío, por el Carmelita, y por tantos otros, que inocentes muchos perecieron, una vez más por la negligencia grave del ser humano o quizás peor aún, por la mano criminal de algún desquiciado vengador de alguna de las tantas causas, justificadas o no, que hacen levantarse a la raza humana, una y otra vez, unos contra otros, hermano contra hermano, hasta el final de los tiempos, sin importar sus consecuencias. (Imagen de Google Eearth, antes de la catástrofe, a los pies el pueblo de Quillón de la provincia de Ñuble).
Bibliografia:
Adriana E. Hoffman J., FLORA SILVESTRE DE CHILE, ZONA ARAUCANA.
Ricardo Rozzi, GUÍA MULTI-ÉTNICA DE AVES.
Daniel Martínez Piña y Gonzálo González Cifuentes, LAS AVES DE CHILE, NUEVA GUÍA DE CAMPO.
Enrique Couve y Claudio Vidal, AVES DE PATAGONIA, TIERRA DEL FUEGO Y PENINSULA ANTÁRTICA, ISLAS MALVINAS Y GEORGIA DEL SUR.
Álvaro Jaramillo, AVES DE CHILE.

PRÓLOGO, Detenerse tan solo un momento

2011-12-31T13:59:00.000-08:00

Resulta habitual que transitemos por la vida y el paisaje, apurados, atareados, saltando de uno a otro quehacer, cumpliendo múltiples tareas, deberes y exigencias que nos han o nos hemos impuesto y auto impuesto, sin detenernos siquiera un instante para percibir en toda su magnitud la enorme riqueza y diversidad de la que se compone nuestro entorno y existencia. Corremos desesperadamente, insensibles, ciegos, sordos y mudos hasta el final de nuestros días, sin habernos preocupado de hacer aunque fuera tan sólo un pequeño paréntesis, para ver, mirar, oír, escuchar y descubrir lo que a cada uno nos está guardado en este mundo, donde han sido dejadas para nosotros las más sutiles y múltiples maravillas. Este blog sólo pretende aportar un pequeño grano de arena para aquellos que un día hicieron una pausa y percibieron que viajaban acompañados por un sinfín de melodías y formas llenas de vida, y se interesaron en conocer y descubrir las Aves que Viven en Chile.

AUDIOS GUILLERMO EGLI:

Charles Darwin y Las Aves que Viven en Chile

2011-12-30T08:00:00.000-08:00

Sin lugar a dudas Charles Darwin con su Teoría de la Selección Natural publicada en 1838 es el padre y pilar fundamental de las ciencias biológicas modernas. El notable sabio incubó su descubrimiento en parte importante en las observaciones realizadas en la expedición que dio vuelta al planeta durante casi 5 años, entre diciembre de 1831 y octubre de 1836, visitando entre otros muchos lugares alrededor del globo terráqueo, el sur de América y las costas de Chile en la embarcación de la marina británica Beagle, mítico navío capitaneado por Robert Fitzroy. Resulta sorprendente darse cuenta que entre otros temas estudiando a los Pinzones de las Islas Galápago el científico descubre lo que más tarde revolucionaría el conocimiento humano con su obra El Origen de las Especies por Medio de la Selección Natural. Si leemos su obra, Diario de Viaje de un Naturalista en la que relata con brillante pluma esta travesía y observaciones del mundo natural, con gusto apreciaremos que Charles Darwin tenía gran interés por las aves, en este caso de América, es así como dedica varías páginas de su diario a Las Aves que Viven en Chile, tales como la Turca (Pteroptochos megapodius), el Tapaculo (Scelorchilus albicollis), el Picaflor (Sephanoides sephanoides), el Chucao (Scelorchilus rubecula), el Huedhued (Pteroptochos tarnii) y el Petrel (Macronectes giganteus). Así cuando visita parte importante del territorio de Chile, en el capitulo XII que se refiere a Chile Central encontramos un acápite sobre el Turco (Pteroptochos megapodius) y el Tapaculo (Scelorchilus albicollis) y sobre los Colibríes (Sephanoides sephanoides). Después en el capitulo XIII sobre Chiloé y Las Islas Chonos, se aboca en una parte especial a la descripción del Cheucau (Scelorchilus rubecula) y del Pájaro Ladrador (Pteroptochos tarnii). Asombra y a la vez emociona ver como este gigante del conocimiento humano, se detiene para observar y describir detalladamente a nuestras aves, maravillándose frente a sus particularidades y características, las cuales sin duda alguna le van haciendo entender y le van develando lo que pocos años después será su genial descubrimiento para entender las leyes de la evolución de la vida.Atendido lo expuesto precedentemente en, tres artículos separados, nos tomaremos la libertad para transcribir lo que expone Charles Darwin en su diario sobre estas magnificas Aves que Viven en Chile, los que denominaremos: i. La Turca y el Tapaculo por Charles Darwin en Chile; ii. El Colibrí y el Picaflor por Charles Darwin en Chile, y iii. El Chucao y el Huedhued por Charles Darwin en Chile, los invito a leerlos, son tremendamente interesantes.

Bibliografía:

Charles Darwin, Diario de Viaje de un Naturalista

La Turca y el Tapaculo por Charles Darwin en Chile

2011-12-29T09:00:00.000-08:00

“En cuanto a las aves, las más notables son las dos especies del género Pteroptochos (megapodius y albicolllis de Kittliz). El primero, llamado por los chilenos el "turco" (TURCA: Pteroptochos megapodius) tiene el tamaño de un zorzal, pareciéndosele bastante; pero sus patas son más largas, la cola más corta y el pico más fuerte; el color tira a pardo rojizo. El turco no es raro en la campiña. Vive en tierra, oculto en los matojos de vegetación diseminados en las áridas y estériles montañas. Con su cola recta y patas como zancos, vésele de cuando en cuando saltar de un arbusto a otro, con desusada rapidez. Realmente cuesta poco trabajo imaginarse se avergüenza de si propia, conociendo que, su figura es en extremo ridícula. Al verle por primera vez uno se siente tentado a exclamar: "¡Algún ejemplar horriblemente disecado ha revivido y escapado de las vitrinas de un museo para buscar refugio en estos sitios!". No puede echar a volar sin grandes esfuerzos, y tampoco corre, sino salta. Los variados gritos que deja oír cuando está escondido entre los arbustos son tan extraños como su figura. Se dice que construye su nido en un profundo agujero bajo el suelo. Disequé varios ejemplares, y en las mollejas, que son muy musculosas, encontré coleópteros, fibras vegetales y pedrezuelas. En atención a este carácter, a la longitud de sus patas, dedos provistos de uñas apropiadas para escarbar, membranas nasales y alas cortas y arqueadas, este ave parece relacionar hasta ciertos punto los zorzales con el orden de las gallináceas.La segunda especie ( o P. albacollis) es afín a la primera en su forma general. En el país le llaman "tapaculo" (TAPACULO: Scelorchilus albicollis), nombre fundado en la costumbre que tiene de llevar la cola, no ya derecha, sino doblada sobre el dorso, hacia la cabeza, dejando al descubierto la parte posterior, Abunda mucho y frecuenta la parte baja de los setos y arbustos dispersos en las colinas y montañas yermas, donde apenas otra ave alguna puede existir. Por la clase de alimentación que prefiere, modo de salir bruscamente de matorrales para volver a ellos al punto, afición a ocultarse, repugnancia al vuelo y arte de construir el nido, se parece mucho al turco, pero su forma no es tan ridícula. El tapaculo goza fama de astuto cuando alguien le asusta, permanece quieto en el fondo de un arbusto, y al poco tiempo se escabulle, sin hacer ruido, por el lado puesto. De ordinario se mueve sin cesar de un sitio a otro, cantando de manera variada y extraña; unas veces imita el arrullo de las palomas; otras, el gorgotea del agua, y otras produce unos sonidos imposibles de describir. La gente del país dice que muda el canto cinco veces según el cambio del tiempo, a lo que creo (Es notable que Molina, no obstante describir minuciosamente todas las aves y animales de Chile, ni una sola vez mencione este género, cuyas especies son tan comunes y sorprendentes por sus hábitos. ¡Andaría perplejo en su clasificación y creería, por tanto, que el silencio era lo más prudente? He aquí un ejemplo de la frecuencia de las omisiones por autores en los asuntos que menos podría esperarse).”Charles Darwin, Diario de Viaje de un Naturalista, Capitulo XII, Chile Central.

El Colibrí y el Picaflor por Charles Darwin en Chile

2011-12-28T10:00:00.000-08:00

"Dos de picaflores o colibríes son comunes en el país: el Trochilus fortificatus (PICAFLOR CHICO: Sephanoides Sephanoides) habita en un espacio de más de 2.500 millas, por toda la costa occidental, desde la seca y calurosa región de lima hasta la selva de Tierra del Fuego, donde puede vérsele revolotear entre los copos de nieve. En la frondosa isla de Chiloé, que tiene un clima extremadamente húmedo, estas avecillas se mueven de aquí para allá entre el colgante follaje, en mayor número quizá que otras de diferente especie. Abrí los estómagos de varios ejemplares, cazados con la escopeta en diversas partes del continente, y en todos hallé restos tan numerosos de insectos como en el estomago de una trepadora. Cuando dicha especie emigra en verano hacia el Sur, es reemplazada por la llegada de otra que viene del Norte. Esta segunda especie (Trochilius gigas) es un ave grande (PICAFLOR GIGANTE: Patagona gigas), si se atiende a la delicada familia a que pertenece, y presenta un aspecto singular en su vuelo. Como otras del género, se trasladan de una parte a otra con una rapidez comparable a la del Syrphus, entre las moscas, o a la Sphinx, entre las mariposas, pero al cernerse sobre una flor bate las alas con un movimiento lentísimo y fuerte, totalmente distinto del vibratorio, que es común a la mayoría de las especies, y produce un zumbido característico de los demás colibríes. No he visto otra ave en que la fuerza de las alas pareciera (como en las mariposas) tan potente en relación al peso de su cuerpo. Al mantenerse en el aire junto a las flores abre y cierra constantemente la cola, a modo de abanico, y entretanto el cuerpo se sostiene en posición vertical, cabeza abajo. Esta acción parece dar estabilidad y sostén al pájaro entre dos vibraciones sucesivas de sus alas. Aunque se los vea siempre volar de una flor a otra en busca de comida, su estómago contiene de ordinario restos abundantes de insectos, que son los que, a mi juicio, busca mejor que el néctar. La nota que emite esta especie, como la de casi todos los individuos de la familia, es extremadamente aguda."
Charles Darwin, Diario de Viaje de un Naturalista, Capitulo XII, Chile Central.

El Chucao y el Huedhued por Charles Darwin en Chile

2011-12-25T11:00:00.000-08:00

“En todas las partes de Chiloé y Chonos se ven dos aves muy extrañas, que son parecidas y reemplazan al turco y al tapaculo de Chile Central. A la una la llaman los indígenas “cheucau” (Pteroptochos rubecula) (CHUCAO: Scelorchilus rubecula); frecuenta los sitios más sombríos y retirados de las selvas húmedas. Unas veces, aunque su canto pueda oírse muy cerca, a no mirar con gran cuidado se ve el cheucau; otras veces bastará permanecer inmóvil para que el pajarillo se acerque a corta distancia de la manera más familiar. Entonces salta con inquieta rapidez entre la enmarañada urdimbre de cañas y ramaje podrido, con su pequeña cola levantada. El cheucau es objeto de supersticiosos temores para los chilotes, por causa de sus extraños y variados gritos. Hay tres muy distinto: el uno se llama “chiduco”, que es de buen agüero; el otro “huitreu” muy desfavorable, y un tercero, que se me ha olvidado. Dichas voces imitan sus cantos, y por ello se gobiernan sin vacilar los indígenas en muchas cosas. Realmente los chilotes han elegido para profeta a una de las mas cómicas criaturas. Una especie afín, poco algo mayor, lleva el nombre indígena de de “guid-guid” (Pteroptochos Tarnii) (HUEDHUED: Pteroptochos tarnii), y los ingleses le han designado con el nombre de pájaro ladrador. Esta última denominación es muy apropiada, pues desafío a cualquiera que le oiga cantar por primera vez que no le distingue de un perrito ladrando en la selva. Con este ave sucede lo mismo que con el cheucau, es decir, que a veces el observador oye el ladrido a corta distancia, pero en vano se esforzará para descubrir el pájaro, y menos aun si sacude las matas, y, en cambio, otras veces el guid-guid se le acercará confiadamente. Su sistema de alimentación y hábitos generales se parecen mucho a los del cheucau.” Charles Darwin, Diario de Viaje de un Naturalista, Capitulo XIII, Chiloé y Las Islas Chonos.

El Reclamo del Chucao y de Las Aves que Viven en Chile

2011-09-29T09:00:00.000-07:00

Hay aves en el campo y en el bosque chileno cuyo canto parece un lamento. ¿Que nos quieren decir cuando desde las profundidades de las quebradas o de la selva valdiviana nos increpan y nos ruegan con su canto? ¿Es acaso algo que no estamos haciendo bien? ¿O es más bien algo que estamos haciendo muy mal? ¿No será que están llenos de tristeza por cómo vamos cubriéndolo todo de hollín y de pavimento? ¿Por como manipulamos los códigos genéticos perdiendo los originarios que ya estaban aquí antes que el hombre? ¿Por como contaminamos nuestras aguas? ¿Por cómo vamos arrasando con el bosque templado austral? Indudablemente, creo yo, ven con desesperación como los Peumos (Cryptocarya alba), Quillayes (Quillaja saponaria), Araucarias (Araucaria araucana), Robles (Nothofagus obliqua), Raulíes (Nothofagus alpina), Coigües (Nothofagus dombeyii), Avellanos (Gevuina avellana), Boldos (Peumus boldus) y tantas otras especies, son reemplazadas por los voraces Eucaliptos y Pinos. El problema más grave es que entre estos últimos y a su amparo solo pueden crecer las extranjeras y egoístas Zarzamoras (Rubus ulmifolius) y Mosquetas (Rosa moschata); no pueden desarrollarse allí en verdes y mullidos manchones a la vera de los esteros la Hierba de la Plata (Equisetum bogotense), no pueden escalar sus troncos y ramas los colorados Copihues (Philesia magellanica), ni los naranjos Digüeñes (Cyttaria espinosae), las Lianas (Hidrangea serratifolia), los uniformados Soldadillos con sus gorros rojos amarillos y azules (Tropaeolum tricolor) ni las fucsias campanitas de los Chilcos (Fuchsia magellanica), tampoco pueden vestir sus pies los cañaverales de Quilas (Chusquea cumimngii), ni arroparse con los mantos de las Nalcas (Gunnera chilensis), ni cubrirse con oro de los amarillos Huilmos (Sisyrinchium striatum), ni tampoco con las tejidas hojas del Helecho (Megalastrum spectabaile), no pueden posares en sus ramas para descansar las Lechuzas (Tyto alba) ni los Peucos (Parabuteo unicinctus), ni pueden picotear sus cortezas los Carpinteros (Campephilus magellanicus) ni los Pitíos (Colaptes pitius). Es por eso y esto que la Viudita (Colorhamphus parvirosrtris) viene del Sur de nuestro país para lamentarse, es también por ello que la Turca (Pteroptochos megapodius.) desde las laderas arriba de Santiago también llora acompañada por la melancólica Codorniz (Callipepla californica) traída desde la lejana California. Y el llanto de nuestras aves, se prolonga por todo nuestro territorio, por Perdices (Nothoprocta perdicaria) en los trigales y viñedos, Hualas (Podiceps major) entre las Totoras (Typha angustifolia) y Colas de Zorro (Cortaderia selloana) en las lagunas de la Zona Central y por Hued Hued (Pteroptocho tarnii) en los escasos bosques nativos que van quedando en la Cordillera de la Costa, en el Cayumanqui. Pero hay alguien que no se conforma con la pena y nos reclama airado por tantos errores y atropellos, es el rey de la selva virgen del sur de Chile, es el señor Chucao (Scelorchilus rubecola), que desde su trono con chaleco rojo y pantalones castellanos, guardián de nuestras conciencias, nos requiere y nos demanda con un grito profundo, para que cuidemos lo tanto que nos ha sido puesto a nuestro resguardo. Nos recuerda que nuestro entorno, su fauna, su flora, el aire y el agua y sus diversas riquezas, no son para nuestro amaño y que debemos cuidar, montañas, bosques, lagos, ríos y mares para nuestros hijos y nietos, y para los que vendrán después de ellos, sangre de nuestra sangre. A quienes nosotros sus antepasados no podremos darles por toda explicación, que fuimos inconscientes, que nos creímos inocentes, que no nos dimos cuenta, que no sabíamos. La historia nos juzgará, y créanme esa sentencia no nos absolverá, por el contrario nos condenará y con agravantes, como aquellos que pudiendo hacerlo no lo hicimos, como aquellos responsables de la desaparición de miles de especies que la evolución en un proceso de millones de años nos preparó y nos regaló para nosotros, y que desechamos y destruimos en tan solo unas pocas décadas. Pero aún no es tarde, todavía podemos dar un vuelco y pasar a la historia de la humanidad como aquella generación que fue capaz de cambiar las cosas, es increíble como cuando el ser humano se propone algo, es posible lograr el cambio de un destino que parecía inexorable. Pongamos atención a nuestras aves que con sus voces y trinos algo importante, sin duda alguna nos quieren decir, a ti a mí y a todos nosotros, no seamos sordos, no esperemos a que sea tarde y tengamos que vivir aquella Primavera Silenciosa que Rachel Carson brillantemente describió hace tantos años ya.

BIBLIOGRAFIA:

1. LAS AVES DE CHILE NUEVA GUÍA DE CAMPO, Daniel Martínez Piña y Gonzalo González Cifuentes, obra citada en acápite Bibliografía.

2. AVES DE CHILE, Álvaro Jaramillo, obra citada en acápite Bibliografía.

3. BIRDS OF PATAGONIA, TIERRA DEL FUEGO & ANTARTIC PENINSULA; Enrique Couve y Claudio Vidal, obra citada en acápite Bibliografía.

4. FLORA AUSTRAL DE CHILE, ZONA ARUCANA; Adriana Hoffmann.
5. FLORA SILVESTRE DE CHILE, ZONA CENTRAL; Adriana Hoffmann.
6. PLANTAS MEDICINALES DE USO COMUN EN CHILE; Adriana Hoffmann, Cristina Farga, Jorge Lastra y Esteban Veghazi.

Tencas, Sinsontes y Calandrias en Chile y América, la Familia Mimidae

2011-09-25T09:50:00.000-07:00

hi Las Tencas en Chile, Los Sinsontes en México y las Calandrias en Argentina son aves la mayoría de ellas muy similares entre sí que pertenecen a una misma familia de grandes imitadores y como consecuencia de desarrollados y melodiosos cantores. Los Mimidades se especializan en imitar el canto de las demás especies vecinas con elaboradas vocalizaciones, para así desde lo alto de los arboles y de los postes realizar sus entonadas y brillantes interpretaciones. Se piensa que ello es una forma de ocupar y definir su territorio el cual defienden aguerridamente.-

Esta familia que comprende unas 33 especies que son típicas del Nuevo Mundo divididas entre América del Norte y del Sur casi por partes iguales, claramente no puede decirse que destacan por sus formas y coloridos, pero no nos equivoquemos, las especies Mimus tienen su fuerte en su canto y por ello son reconocidas ampliamente por los observadores de aves de todo el mundo.-

Son aves terrestres o de vegetación baja, que tienen piernas largas y patas robustas, pico fuerte y ligeramente curvado hacía abajo, poseen alas cortas y cola larga y graduadas que frecuentemente llevan levantadas. Solamente el Sinsonte Azul y Blanco (Melanotis hypoleucos) de Sudamérica y el Ave Gato Negra (Melanoptila glabirostris) de México, difieren de las tonalidades que son normalmente de coloración sobre la base grises pardo de todos los demás miembros de eta familia, aunque muchos de sus miembros poseen bellos dibujos que los distinguen. Ambos sexos son iguales.-

Los Mimidaes son conocidos por ser bellos cantores y grandes imitadores, sus vocalizaciones son extremadamente elaboradas y tienen una gran capacidad para imitar el canto de otras especies, de allí evidentemente el nombre de esta familia. Especial fama mundial posee el Sinsonte Políglota (Mimus polyglottus) que se dice que puede imitar a 20 especies que lo rodean, especie que ha sido ampliamente estudiada y admirada por muchos observadores de aves dado que se trata de una especie urbana.-

Todas las especies de esta familia son marcadamente territoriales, especialmente los Sinsontes y atacan con agresividad a los transgresores de sus límites incluso tratándose de mamíferos y muchos mantienen sus territorios durante todo el año. Acostumbran posarse en la punta de los árboles, en los postes o cables del alumbrado o de cualquier otro sitio alto y despejado desde donde puedan dominar todo alrededor para desde allí fuerte y claro, con su cola parada, desarrollar su notable canto.-
En Chile y en Argentina se encuentran presente cuatro especies de la familia y en Uruguay tan sólo dos. En Chile los miembros de esta familia tienen la denominación común de Tenca, siendo su miembro más importante la Tenca o Tenca Chilena (Mimus tenca), que es endémica de nuestro país, su nombre pienso viene del ruido que emite cuando no está cantando el que es similar al golpeteo de dos piedras planas. El Poeta Luis Oyarzún en su obra Diario Íntimo, describiéndolo dice "Una tenca ensaya sus primeros trinos, con tonos alternados de madera y piedra". Esta especie no es tan terrestre como sus compañeras de familia y destaca en campos y ciudades del país por sus notables habilidades para el canto donde desarrolla variados repertorios que imitan el canto de otras especies. Así el poeta Premio Nobel, Pablo Neruda, en su obra Arte de Pájaros, se refiere a ella describiéndola notablemente diciendo “Voló la tenca cola larga vestida de tijera: se paró en un hilo, escucho la voz profunda del telégrafo, el puso azul del alambre: oyó palabras, besos, números, rápidos pétalos de del alma, sólo entonces lanzó su trino, soltó un estero transparente y desgranó su desvarío. Tenca, no aprendí tu lección de vuelo canto y pensamiento: todo lo aprendí del humo, de la humedad, del silencio: no supe bailar y volar sobre la hermosura del peumo, sumergir el alma en los boldos, transcurrir silbando en el viento: no supe tu sabiduría, la velocidad del trino, la república del canto. Juro aprender cuanto profesas: saber cruzar como una flecha, estudiar secretas sílabas del aire libre y de las hojas, cantar con el agua y la tierra y establecer en silencio una cátedra cristalina.”

Además de la Tenca en Chile, aunque más escasas y circunscritas también se encuentran la Tenca Patagónica (Mimus patagonicus), la Tenca de Alas Blancas (Mimus triurus) y la Tenca Castaña (Mimus dorsalis), especies todas ellas que también habitan en la vecina Argentina.-

En cambio en Argentina y Uruguay, los miembros de esta familia reciben el nombre común de Calandria, denominación con la cual se les tiende a asimilar a la gran familia de las Alondras, que si bien son de otra familia, también poseen grandes habilidades interpretativas, algunos dicen que estas son las Alondras del Continente Americano. En estos países tienen los nombre comunes (en el mismo orden del párrafo anterior) de Calandria Mora (Mimus patagonicus), Calandria Real (Mimus triurus) y Calandria Castaña (Mimus dorsalis). Además en este país está la notable Calandria Grande (Mimus saturninus), la que como su nombre indica es la de mayor tamaño, unos 25 centímetros.-

Lo anterior difiere de América del Norte y Centroamérica, donde estas aves tienen la denominación común de Sinsonte, nombre que viene del idioma originario de México el Náhualt, lengua en la que se le denomina Cenzon-tlahtol-e, lo que está formado por La palabra de Centzontli que significa cuatrocientos y la palabra Tlahtolli que a su vez significa palabra y, por extensión canto. El tlatoani de Texcoco Nezahualcóyotl hizo el siguiente poema donde habla sobre la belleza del Cenzontle: “Amo el canto del cenzontle, pájaro de cuatrocientas voces; amo el color del jade y el enervante perfume de las flores; pero amo más a mi hermano.”

Oyendo al notable cantautor cubano, Silvio Rodríguez, aparece en las letras de sus canciones el Sinsonte donde se refiere a esta ave en sentido homenaje donde emanan de su memoria recuerdos de tiempos pasados que son parte de su ser. Así en la canción La Maza (del álbum Unicornio-1982), el artista nos indica “Si no creyera en la locura de la garganta del sinsonte; si no creyera que en el monte se esconde el trino y la pavura”. Además en la en la canción Guajiro, (del disco Emigrantes) nuevamente y muchos años después, menciona al Sinsonte señalando “Yo nací en una Riviera allá en el medio del monte. Y te canto mi guajira, como la canta el sinsonte” Ahora entendemos que no se trata de una curiosa y desconocida ave, sino que se trata de una especie muy similar a la querida y notable Tenca Chilena, la que en mi caso también ha quedado grabada en nuestro subconsciente como compañera de parte de nuestros recuerdos de niñez e historia pasada.-
Las especies de Norteamérica viven en la linde de los bosques, zonas despejadas y hábitats desérticos. El Sinsonte Poliglota (Mimus polyglottus), El Ave Gato (Dumetella carolinensi), y el Mimo Rojo (Toxostoma rufus) son especies que se han trasformado en urbanas, en parte como consecuencia de las plantaciones de árboles y arbustos efectuadas en esos lugares donde en cierta forma se reproducen las condiciones de los bosque preferidos por estas especies desde donde obtienen los insectos, semillas y frutos con los que se alimentan. La Tenca Chilena habita tanto de los campos de Chile como en las ciudades, donde nos acompaña con sus lindos cantos. La Tencas o Calandrias se pueden hallar desde el nivel del mar hasta los 4.200 metros de altura en plena cordillera de Los Andes.-

La mayoría fabrican voluminosos nidos de ramas en la vegetación baja, con forma de copa recubierta de hierbas y fibras. La incubación, la realiza principalmente la hembra, aunque es ayudada por el macho prolongándose por unas dos semanas, los pollos empluman unas dos semanas después de nacer. Varias especies efectúan una segunda puesta cada año y el Mimo de California (Toxostoma redivivum) pude anidar en época tan tardía como el otoño.-

La mayoría de las especies de esta familia comen en el suelo alimentándose de invertebrados terrestres que localizan utilizando su pico curvado para escavar en el suelo o registrar el manto vegetal. También comen frutos en la época en que ellos aparecen.-

Las especies norteñas son migratorias en diverso grado, unas se desplazan unos kilómetros al norte o al sur y otras en cambio se desplazan hasta América Central.-

Como normalmente ocurre con las especies insulares, las que habitan en el Caribe están amenazadas por la introducción de pequeños predadores y la destrucción del medio realizada por el hombre. El Sinsonte de Martinica o Guíacoches de Pecho Blanco (Rampphocinclus brachyurus) que habita en las islas de Martinica y Santa Lucía, y el Temblador (Cinclocerthia ruficauda) que es notable por su costumbre de estremecerse y temblar, de las islas más pequeñas del Caribe, son actualmente raros, pero otras dos especies, el Mimo de Pecho Escamoso (Margarops fuscus) de las Pequeñas Antillas y el Mimo Pardo (Margarops fuscatus), que se extiende por numerosas islas, desde las Bahamas hacia el sur, todavía son bastantes abundantes. Sin embargo estos habitantes isleños están en peligro, porque no ponen más que dos o tres huevos, aunque en el caso de las Tencas o Calandrias cada postura es de tres a cinco huevos.-

Biblografía:

1. ENCICLOPEDIA DE LOS ANIMALES, AVES, C. Perrins.
2. LAS AVES DE CHILE NUEVA GUÍA DE CAMPO, Daniel Martínez Piña y Gonzalo González Cifuentes, obra citada en acápite Bibliografía.

3. AVES DE CHILE, Álvaro Jaramillo, obra citada en acápite Bibliografía.

4. BIRDS OF PATAGONIA, TIERRA DEL FUEGO & ANTARCTIC PENINSULA; Enrique Couve y Claudio Vidal, obra citada en acápite Bibliografía.

5. ARTE DE PÁJAROS, Pablo Neruda, obra citada en acápite Bibliografía.
6. AVES DE CHILE, Alicia Hoffman-Iván Lazo, obra citada en acápite Bibliografía.

Flamencos y Parinas en Chile y Sudamérica, la Familia de los Phoenicopteridae

2011-09-10T14:16:00.000-07:00

Resulta del todo imposible confundir a los Flamencos con cualquier otra ave. A primera vista su aspecto es extraño y desgarbado, debido a que tienen el cuello y las patas más grandes que otras aves en proporción al cuerpo, pero pronto se hace patente su gracia y belleza. Su largo cuello se articula en forma de S. Tienen membranas en sus pies pero pocas veces nadan. Estas aves son de coloración rosada debido a su dieta rica en caroteno, ese color naturalmente se acentúa en época de reproducción. Los juveniles que son de coloración gris, y poseen patas y cuellos extremadamente largos, los que llevan estirados así como la cabeza durante el vuelo. Josep del Hoyo y Jordi Sargatal (editores de Handbook of the Birds of de World) en su notable prologo a la maravillosa obra ARTE DE PÁJAROS del Poeta Pablo Neruda, señalan que después de la impresionante observación de más de un millón de Flamencos juntos en Kenia y de grandes grupos constantemente en vuelo, indudablemente a un fenómeno como aquel hace alusión el Premio Nobel cuando afirma en el verso del epilogo haber reconocido “dónde volaba el fuego”. Neruda se ve maravillado a tal grado por esta ave que en su poema FLAMENCO, dedicado al Flamenco Chileno (Phoenicopterus chilensis) nos dice recordando su niñez en el Sur de Chile: “Niño era yo, Pablo Neruda, vecino del agua en Toltén, del implacable mar, del río, del agua encerrada en el lago. La espesa montaña olorosa se fotografiaba en las aguas y el ulmo doble florecía sobre la selva en el agua. Entonces, oh entonces, viví, honor del tiempo transparente, la visión de un ángel rosado que traía pausado vuelo. Era un cuerpo hecho de plumas, eran de pétalos sus alas, era una rosa que volaba dirigiéndose a la dulzura. Se posó el ángel en el agua como una nave nacarada y resplandecía en la luz el rosal rosa de su cuello. Abandoné esas regiones, me vestí de frac y de hierro, cambié de idioma y de estatura, resucité de muchas muertes, me mordieron muchos dolores, sin cesar cambié de alegría, pero en el fondo de mi mismo como en aquel lago perdido, sigue viviendo la visión de un ave ángel indeleble que transformó la luz del día con el esplendor de su ser y su movimiento rosado.”

Los Flamencos son fundamentalmente gregarios y sociales en todas sus rutinas por lo que normalmente se les observa en bandadas aunque ocasionalmente se le pueden encontrar individuos solitarios. Crían en colonias de enormes grupos. Allí construyen nidos en forma de cono de barro que se levantan sobre el suelo a una altura de unos 30 centímetros aproximados donde ponen un único huevo blanco y excepcionalmente dos. Los nuevos pichones son nidícolas, pero permanecen en el nido poco tiempo para luego integrarse en guarderías donde permanecen juntos para protegerse de los depredadores siendo vigilados por algunos Flamencos adultos mientras los padres suelen ir en busca del alimento. A diferencia de otras aves, los Flamencos tienen la particularidad de alcanzar su plumaje juvenil de color gris antes de terminar su crecimiento, motivo por el cual en los grupos de jóvenes se puede observar a menudo individuos más pequeños.

En el mundo existen 6 especies de Flamencos, distribuida en África, Asia y Europa, de las cuales 4 son habitantes de Sudamérica y 2 están restringidas a los lagos andinos. En Chile habitan 3 de esas 6 especies. El Flamenco Chileno (Phoenicopterus chilensis) habita desde Perú y Bolivia al Sur, es raro en el Sur de Brasil y Paraguay. En Chile ocupa todo el territorio del país, siendo frecuente en el altiplano, en invierno se le encuentra en sectores bajos desde Cauquenes hasta la Isla Grande de Chiloé. Es un visitante estival de Magallanes y Tierra del Fuego. En cambio la Parina Grande (Phoenicuparrus andinus) y la Parina Chica (Phoenicuparrus jamesi) son habitante propio del altiplano andino, tanto de Perú, Bolivia, Argentina y Chile, llegando en este último caso hasta Copiapó.

• LAS AVES DE CHILE NUEVA GUÍA DE CAMPO, Daniel Martínez Piña y Gonzalo González Cifuentes, obra citada en acápite Bibliografía.

• AVES DE CHILE, Álvaro Jaramillo, obra citada en acápite Bibliografía.

• BIRDS OF PATAGONIA, TIERRA DEL FUEGO & ANTARTIC PENINSULA; Enrique Couve y Claudio Vidal, obra citada en acápite Bibliografía.

• GUÍA DE CAMPO DE COLLINS, AVES DE SUDAMÉRICA; Jorge Rodríguez Mata, Francisco Erizo y Maurice Rumboll, obra citada en acápite Bibliografía.

• ARTE DE PÁJAROS, Pablo Neruda, obra citada en acápite Bibliografía.

• PÁJAROS DEL MUNDO, Rupert O. Mattheuws, Editors S.A., Barcelona 1992.

• ENCICLOPEDIA DE LOS ANIMALES, AVES, Joseph Forshau, Lunwerg Editores S.A., Barcelona 1991.

Picaflores y Colibríes en Chile y Sudamérica, la Familia de los Trochilidaes

2011-08-29T04:50:00.000-07:00

Podría decirse que esta es una de las familias más propia y característica del continente americano, es endémica del Nuevo Mundo y pertenece al Orden Apodiformes, la gran mayoría de las especies que pertenecen a ellas son sudamericanas, esto es nada menos que 246 especies de las 323 que existen en el mundo lo que totaliza un 76%, es decir tres cuartas partes de ellas son de esta parte del mundo. Desde tiempos inmemoriales han sido consideradas como las joyas de bosques y selvas de este continente con sus brillantes colores e interesantes y extraños estilos de vida, en Chile esta familia está representada por 10 especies. Suelen ser aves muy pequeñas, de hecho el ave más pequeña del mundo pertenece a esta familia, que es el Colibrí Zunzuncito (Mellisuga helenae) habitante de la isla de Cuba de apenas 5 centímetros de largo, la Estrellita Esmeraldeña (Chaetocercus Acestrura berlepschi) también es muy pequeña puesto que la hembra es de 5,5 centímetros de largo. En Chile también es el ave más pequeña, el Picaflor Chico (Sephanoides sephanoides) es de 9 centímetros de largo, siendo superado por el Picaflor de Arica (Eulidia yarrellii) de tan solo 8 centímetros de largo. Su coloración es normalmente verde, se caracteriza por colores y brillos metálicos iridiscentes, siendo una de las aves mas ornamentadas del mundo, hasta tal punto de suscitar para su nomenclatura la comparación con gemas preciosas y otras diversas joyas. Esto es así puesto que estas aves poseen coloraciones metalizadas con distintos grados de iridiscencia en diferentes partes de su cuerpo, producto no de pigmentos, sino de la estructura microscópica de sus plumas. Ellos son colores estructurales que dependen del ángulo de incidencia de la luz y que por ello en consecuencia varían desde una magnificencia plena hasta el negro cuando el ángulo de visión es el incorrecto. Y es así también porqué muchas de estas pequeñas aves están adornadas con parches particularmente rutilantes, rojos, naranjas, amarillos, azules, rosados. Destacan por su espectacular colorido los picaflores Topacio Carmesí (Topaza pella) y Topacio Fuego (Topaza pyra) del Norte de Brasil. Los machos tienden a ser más coloridos que las hembras en su plumaje, con crestas, penachos, abanicos y colas espectaculares, esto es particularmente notorio, como es natural, en la época de reproducción. Entre aquellos picaflores con crestas y penachos más espectaculares están las Coquetas de la parte Norte de Sudamérica, destacando entre ellas la Coqueta Magnifica (Lophornis magnificus). Respecto a las colas sobresale el Colibrí Colilarga Mayor (Lesbia victorias) de Colombia, Ecuador y el Norte de Perú; asimismo la Coqueta Maravillosa (Loddigesia mirabilis) del Perú que posee dos plumas en forma de paleta. En muchas especies de esta familia las hembras tienden a ser menos llamativas, pareciéndose a los juveniles. Tienen picos largos y delgados y una lengua hueca especializados para llegar hasta el fondo de las flores desde donde sondean, extraen y sorben sus jugos denominados néctar que es su principal alimento, en un 90%, que es abundante y rico en calorías, el otro 10% lo constituyen insectos y arácnidos que habitan en las flores y también el polen de estas. En algunas especies la forma de los picos revela su vinculación con determinadas plantas. Así encontramos los picaflores con pico en forma de hoz para alcanzar algún que otro rincón dentro de la flor del todo inaccesible, con esta característica encontramos el Pico de Hoz Cola Verde (Eutoxeres aquila) del Ecuador. Tenemos también los picaflores con pico en forma de espada para llegar a las profundidades de las muy largas corolas de las flores tubulares, como ocurre con el Colibrí Picoespada (Ensifera ensifera) que posee un descomunal pico de 3 veces su cabeza, habitante de Ecuador y Colombia, y hasta algunos agudamente recurvados. Muy curioso resulta el Colibrí Pico Diente (Androdon aequatorialis) que en las costas de Ecuador tiene el pico ligeramente recurvado. No está demás señalar que a las flores le prestan un importante servicio al ser fundamentales para su polinización y al limpiarlas de los insectos y pequeños arácnidos que habitan en ellas. Tienen alas que son largas y delgadas y sus piernas son cortas, sus patas son proporcionalmente diminutas, inservibles para caminar, sólo le permiten posarse en ramas y perchas aptas para despegar fácilmente. Su capacidad de vuelo es notable, con un aleteo increíblemente rápido, pudiendo mantenerse inmóviles en el aire, parecen flotar en él para luego salir disparados a velocidades impresionantes de nada menos que 70 kilómetros por hora, y pueden por ello volar en todas direcciones, incluso hacia atrás. Esto es posible por su facultad única de de rotar toda el ala en torno de su hombro y por desarrollar una velocidad de aleteo que en vuelo normal puede llegar hasta unas 80 veces por segundo ocasión en que ellas se ven borrosas como las aspas de un helicóptero. Han debido desarrollar esta forma de volar acrobática para poder ubicarse y rodear a las flores frente a las cuales se mantienen para libar su alimento, necesario para su alto metabolismo que al ser extremadamente acelerado, motiva que deben alimentarse durante todo el día. En reposo su corazón late entre 500 y 600 veces por minuto, llegando a 1.000 los latidos en situaciones extremas. Para economizar energía, especialmente durante la noche entran en estado de sopor que se denomina torpor en el que su metabolismo disminuye a mínimo nivel bajando su temperatura corporal para conservar energía. Los machos son polígamos y las hembras en consecuencia se hacen cargo ellas solas de la construcción del nido y de la crianza de los polluelos con excepción del Picaflor Azul (Colibrí coruscans). El nido se construye en forma de huevera con diferentes materiales tales como vegetales, telarañas y su propia saliva y son ubicados en ramas, cables, hojas o rocas. La postura normal es de dos huevos de color blanco e incuban a sus pichones que son nidícolas. Otra característica de los machos es que por la razón antes descrita tienden a ser muy territoriales defendiendo agresivamente sus territorios, hostigando inclusive a otras aves de mucho mayor tamaño, del lugar donde acuden las hembras para alimentarse y aparearse. Las hembras son atraídas por los despliegues aéreos de los machas y por sus cantos, este es el único esfuerzo que además de la natural de la copula ellos invierten en la reproducción.

Dentro de esta familia están los Oreotrochilus que se encuentran asociados a los altos Andes, ellos tienen el pico ligeramente curvado y su cola contiene bastante color blanco, se alimentan de las flores a menudo aferrándose a ellas y no flotando a su alrededor. Los Sephanoides incluyen dos especies con corona de parche iridiscente. El Picaflor Gigante (Patagonas gigas), habitante de Chile, Perú y Ecuador, hace honor a su nombre siendo enorme si se le compara con los demás componentes de esta familia siendo el más grade de ellos con sus 22 centímetros con los que alcanza la talla de un Zorzal (Turdus falckladii). Los diseño de la cola que sólo tienen la cantidad de 10 plumas, son muy importantes para identificar a la familia de los Picaflores.

Si bien los Picaflores habitan principalmente en bosques y selvas, también se les encuentra en las altas montañas como el Picaflor Cordillerano (Oreotrochilius leucopleurus) o el Picaflor de la Puna (Oreotrochilius estella), ambos habitante chileno de Los Andes, entre los 1.500 a los 3.000 metros el primero y los 3.500 y los 5.000 metros de altura el segundo. También las sabanas y en los humedales, como asimismo en oasis de desiertos como es el caso del Picaflor de Arica (Eulidia yarrellii) del Norte de Chile, sin desdeñar por cierto parques y jardines donde son habituales invitados y hábiles comensales de la gran variedad de flores que los adornan cual es el caso del Picaflor Chico (Sephanoides sephanoides) pequeño y entusiasta habitante de Argentina y Chile. Especial mención debe hacerse al Picaflor de Juan Fernández (Sephanoides fernandensis), pequeño habitante endémico del archipielago chileno del mismo nombre el que tiene la particularidad que macho y hembra son de distinto colorido.

Bibliografía:

• LAS AVES DE CHILE NUEVA GUÍA DE CAMPO, Daniel Martínez Piña y Gonzalo González Cifuentes, obra citada en acápite Bibliografía.

• AVES DE CHILE, Álvaro Jaramillo, obra citada en acápite Bibliografía.

• BIRDS OF PATAGONIA, TIERRA DEL FUEGO & ANTARTIC PENINSULA; Enrique Couve y Claudio Vidal, obra citada en acápite Bibliografía.

• GUÍA DE CAMPO DE COLLINS, AVES DE SUDAMÉRICA; JorgeRodríguez Mata, Francisco Erizo y Maurice Rumboll, obra citada en acápite Bibliografía.

Egagrópilas

2010-12-12T13:58:00.000-08:00

En mis habituales salidas en bicicleta de montaña a la precordillera de Santiago, con mi amigo Rodolfo hemos observado que a las afueras de la cueva donde habita un Pequén (Athene cunicularia), el que ya resulta conocido para nosotros por la cantidad de veces que lo hemos avistado, existen innumerables restos de lo que a primera vista pudiera pensarse que se trata de excrementos, pero no es tal el caso, pues se trata de egagrópilas. Consultada la literatura de los entendidos he averiguado lo siguiente, que para aquellos que se interesan en las Aves que Viven en Chile, espero les resultará un tema atractivo.

Cuando las rapaces nocturnas se comen un vertebrado pequeño lo digieren todo a excepción de los huesos, uñas, mandíbulas y el pelo o las plumas. Regurgitan estos restos en forma de una pelota dura, recubierta de fieltro o de plumas, algunas veces una víctima por pelota, otras una docena o más. Cuando los Búhos y Lechuzas se alimentan de insectos, cada pelota regurgitada contiene la fracción no digerible de las cubiertas de números individuos.

Regurgitar porciones no digeribles de comida en forma de pelotas también es un procedimiento común en otras Rapaces y en Gaviotas. Esta conducta ha sido registrada en muchos otros grupos de aves, como las Garzas y los Martínez Pescadores.

Las egagrópilas, especialmente en el caso de las Rapaces Nocturnas que en Chile son además del Pequén (Athene cunicularia) antes nombrado, el Túcuquere (Bubo magellanicus), el Nuco (Asio flameus), la Lechuza Blanca (Tyto alba), el Cocón (Strix rufipes) y el Chuncho (Glaucidium nanum) que por lo general acostumbran tragarse a sus presas enteras, le sirven a los ornitólogos para registrar lo que comen en las distintas épocas del año y en cada zona geográfica. Estas pelotas son duras por lo que se conservan durante bastante tiempo en zonas de clima seco, lo que permite recolectarlas en buen número en las proximidades de los dormideros. Si se separan de la egagrópila los restos óseos más duros como son los cráneos y dientes, se puede determinar con facilidad la identidad de las presas, especialmente cuando se trata Roedores. Estos estudios en el caso de los Micromamíferos, son ahora más importantes que nunca en atención al riego que existe de contagio con Hantavirus, enfermedad que muchas veces resulta mortal para el ser humano, la que se ha visto incrementada en las últimas décadas no obstante existir hace cientos de miles de años, dado la presión ejercida por la población del hombre sobre los hábitat naturales de los roedores campestres, especialmente respecto del Ratón de Cola Larga (Oligoryzomys longicaudatus), el que tradicionalmente no habita en las ciudades. De este modo el estudio de las egagrópilas resulta una confiable técnica para estimar la biodiversidad de especies en un área determinada y como ella pude ser y es controlada de forma natural por los serviciales rapaces nocturnos.

Las egagrópilas de las Rapaces Diurnas tales como las Águilas y Gavilanes, pueden prestar menor utilidad para estos estudios, toda vez que muchas de estas aves acostumbran arrancar la carne de sus víctimas y no se tragan sus huesos. En todo caso el asunto no es tan fácil, los entendidos en la materia recomiendan partir por estudiar la abundante literatura sobre el tema, pues por ejemplo en el caso del Pequén, no obstante tratarse de una rapaz nocturna, posee el habito de cazar presas de gran tamaño, decapitándolas para luego proceder a consumir sólo trozos de esta, por ello en sus egagrópilas no se encontrarán los restos óseos de parte importante de los vertebrados que componen su dieta.

Bibliografía:

Guía del Observador de Aves, Paul R. Ehrlich, David S. Dobkin, Darryl Wheye y Stuart L. Pimm (Obra citada en acápite Bibliografía)

Aves Rapaces de Chile, Andrés Muñoz Pedreros, Jaime Rau Acuña y José Yañez Valenzuela (Obra citada en acápite Bibliografía)

Rinocryptidaes en Chile. Duendes Guardianes del Bosque Araucano

2010-12-11T13:59:00.000-08:00

Si tuviéramos que señalar una familia de aves que fuera la más característica y representativa de Chile, quizás muchos de los entendidos en la materia se inclinarían por indicar que es la familia de los Rinocryptidaes. Tener la profunda experiencia de adentrase en el Bosque Araucano, el que desde niño me cautivó, con su tupida flora en que las luces y sombras dejan entrever el verde intenso y brillante de las hojas que contrastan con lo oscuro de los troncos, de las ramas y de los rincones donde la tejedora teje su telaraña. Recuerdo como si fuera hoy cuando ví como los rayos de sol entran desde la altura iluminando una que otra pinta de color Copihue (Lapageria rosea) y de Chilco (Fuchsi magellanica) y percibí el olor a hojas nuevas y viejas y a vida vegetal bullente que emana del suelo húmedo donde habitan pegados a los árboles distintos tonos de Changles (Ramaria flava) que parecen venidos de la profundidad del arrecife que contrastan con los naranjos Digüeñes (Cytaria darwinni) que bailan colgados de las alturas de los Robles (Nothofagus obliqua) amarrados por Lianas que suben y bajan, como me tocaba el aire fresco y delgado de epifanía que roza en la piel y que a la vez entra como cuchillo en los pulmones junto con las últimas neblinas de la mañana, y cuando oí el canto del viento que mueve las altas copas de los grandes Robles (Nothofagus obliqua), Raulíes (Nothofagus alpina) y Coigües (Nothofagus dombeyi) cuyos troncos cubiertos de musgos como viejos barcos de una bahía crujen y duermen con su modorra desde hace siglos, o como columnas de un misterioso gran santuario o más bien piernas de animales prehistóricos gigantes, se levantan hasta el cielo mas allá de la bóveda del follaje hasta la luz, y también el canto del agua que transita urgente, impávida y cristalina velozmente entre y sobre las arenas, oropeles y piedras amarillas y también cafés, rojas y verdes del cauce, dando recovecos entre los Helechos (Blechnum arcuatum) que la tocan con las puntas de sus dedos transformados en ordenadas ramas, que dibujan los caminos por donde transitan los Burritos de Aguas, insectos cuya levedad les permite pisar sin hundirse sobre el espejo líquido, todo en un conjunto maravilloso en que el canto severo y penetrante del Chucao (Scelorchius rubecula), de la Turca (Pteroptochos megapodius), del Hued Hued (Pteroptochos tarnii) o del Churrín (Scytalopus magellanicuis), nos advierten que dejamos los dominios del hombre para ingresar a los de otra dimensión donde reinan otras leyes, en el que estas aves son guardianas de secretos antiguos e insondables, como la vida misma, que olvidamos hace muchas generaciones cuando nos fuimos del bosque a nuestros

actuales fogones, techumbres y abrigos, y cuando nos acostumbramos al plástico, al metal, al cemento, al humo y a la ceniza. Pequeños seres que sin dejarse ver nos acompañan y se sienten escarbar bajo las Quilas (Chasquea Cumingii) y los mantos verdes y perfumados del Boldo (Peumus boldus) y del Avellano (Geuvuina avellana), nosotros absortos caminamos atentos entre las hojas y si volvemos la vista al sendero, quizás tengamos la suerte infinita de cruzar la mirada con un Chucao (Scelorchius rubecula), pequeño duende que con su chaleco gris y colorado, con sus pupilas oscuras y la cabeza un poco ladeada nos mira interrogante e increpante por nuestra imprudencia de habernos adentrado en sus vírgenes dominios.

Muy ilustrativo y evocadora de toda esta experiencia que torpe y pobremente trato de describir en estas líneas, es la notable obra denominada El Reino del Chucao de Daniel Zamudio, que cito en el acápite de Bibliografía de este blog, la que en parte pueden oír en el archivo de audio que a continuación encontrarán.

AUDIOS DANIEL ZAMUDIO (EL REINO DEL CHUCAO):

Las Aves que Mejor Cantan en Chile

2010-12-10T13:57:00.000-08:00

Pensaba en días pasados como responder a alguien la importante pregunta ¿cuales son las aves que cantan más lindo en Chile?, adentrándome en el asunto, lo primero que se me viene a la cabeza es que es bien difícil responder a tal interrogante, son muchas las aves que tienen dotes de sobra para postular a los primeros lugares de ese premio de las artes musicales. Basta transitar por las ciudades, los campos o los bosques de Chile para darse cuenta que nuestro paisaje se encuentra bellamente poblado por innumerables y dulces melodías que quizás sin darnos cuenta nos acompañan permanentemente. Pues bien, tomando como base el notable trabajo del ornitólogo chileno Guillermo Egli Müller, VOCES DE AVES CHILENAS (ver acápite bibliografía), aboquémonos a responder esta elemental interrogante. Haciendo una primera preselección, veamos cuales serían los participantes de este verdadero Festival de la Canción de las Aves que Viven en Chile: Creo que sin lugar a duda una invitada al certamen por todos los merecimiento que tiene, debe ser la esbelta Tenca (Mimus thenca) ; qué duda cabe también que el pequeño pero no menos empeñoso Chercán (Troglodytes aedon) también debe asistir a la competencia; por otra parte siempre me han llamado poderosamente la atención del grupo de los Rhinocriptidos, hábiles políglotas, el Chucao (Scelorchilus rubecula) que nos increpa fuerte y claro desde las profundidades del Sur Araucano, la Turca (Pteroptchos megapodios) que de la laderas de la precordillera de Santiago nos canta como hermosa odalisca y que en parte de su canto llora desconsoladamento a algún amor perdido, y el Tapaculo (Scelorchilius albicollis) y el Huedhued del Sur (Pteroptochos tarnii) , que también en parte llora sin consuelo, éste la perdida de los bosques del Cayumanqui y de Nahuelbuta, otros dos, podría decirse en sentido figurado, compadres buenos para el canto uno del bosque y otro del campo; sigamos pues con esta selección, afamado también en campos y ciudades es el Chincol (Zonotrichia capensis) que como gran poeta canta afinadamente su letra "¿... has visto a mi tío Agustín ...?" (lo que hacía muy feliz y ponía a silbar en aquellas entretenidas tardes ya lejanas, tomando el té, a mi abuelita Maruja que era no vidente y a su marido mi querido tata Miguel Luis), pero no nos pongamos melancólicos por nuestros queridos viejos que ya partieron, sigamos que todavía nos quedan varios invitados. Como no extenderle tarjeta de lujo al señor Director, el Zorzal (Turdus falcklandii) el que en todas las mañanas antes de que amanezca, empieza a ordenar a los artistas en las afueras de la ventana de mi dormitorio en plena ciudad de Santiago cantando a voz en cuello como si se encontrara con todo su auditorio ya despiertos; y el pituco, el Tordo (Curaes curaes) que junto al Mirlo (Molotrhus bonariensis) , respectivamente como barítono y tenor, ambos con impecable traje de traje de frac negro, se han arrancado del Teatro Municipal para presentar sus áreas del gran Verdi al pueblo de Chile en parques y jardines de las ciudad. Para ir terminando y no aburrirlos con un muy amplio repertorio, creo que no debemos olvidar a la entonada Diuca (Diuca diuca) , mi inseparable compañera que junto a un buen libro hacen de las tardes veraniegas de la casa de mis padres en los campos sureños de Quillón, un inapreciable deleite. Saliéndonos de los pájaros canores y de otras hierbas,-hora si qué término- venido de las noches de la Quebrada de Los Lingües de Miraflores de Curacaví, donde viven en medio del tupido bosque nativo mis muy queridos suegros Raúl y Annette, debe también asistir el gran señor Tucúquere o Ñacurutú (Bubo magellanicus) , el Búho más grande de América, el que en su propio nombre onomatopéyico ya nos señala su intrincado y curioso canto. Han quedado varios más sin ser señalados, pero en fin toda selección tiene una gran cuota de injusticia, que le vamos a hacer. ¡¡Que difícil tarea me he puesto yo mismo!!, Pero salgamos del embrollo, (nadie me obligó a meterme en esto) y cual versado jurado seleccionemos a los tres finalistas de esta gran competencia, observo y recorro en mi mente cada una de las presentaciones que con esfuerzo han realizado a lo largo mi vida estos distintos artistas y para ayudarme escucho con detención cada una de las grabaciones del gran Guillermo Egli. Sé que muchos no estarán de acuerdo, esto necesariamente es así, pero allá vamos. Hay que advertir que conforme a mis muy particulares vivencias, a mis recuerdos, a mis emociones, dejo en los tres primeros lugares, no sin tener grandes dudas al respecto; a la Tenca

que no sin razón se le dice también el Sinsonte Chileno, gran imitadora que parada en la punta de una rama, de un poste de la luz o de un alambre del alumbrado o de una cerca , parando intermitente su larga cola, es capaz de ir variando su canto en la medida que va aprendiendo como cantan otras aves de su vecindad; también al Chucao

que escarbando entre las ramas del bosque y corriendo bajo los helechos del estero se pasea grave, inquieto y atento, observando a quienes los visitan en las inmediaciones de su impenetrable reino, con su cola bien parada para en cualquier momento a todo pulmón lanzar su bello y profundo canto y por último al Chercán

empeñoso y diminuto cantante que no obstante su tamaño su fuerte canto inunda todo el paisaje rompiendo la quietud de la mañana, también con su cola bien parada (curioso, los tres finalistas son buenos para parar su cola). Oigo y escucho una vez más detenidamente sus entretenidas interpretaciones y lindos cantos y procedo a ordenarlos de la siguiente forma: i. El tercer lugar es para mi pequeño y fuerte amigo, el Chercán , que parado en la punta de un gran Nogal en el condominio donde vivo, me alienta antes de subirme al auto en la mañana temprano para partir a dejar a mis hijos al colegio y luego ir a mi trabajo, probablemente si no fuera por este fiel compañero de todos los días, mi rutina sería muy distinta. ii. El segundo lugar lo entrego a la Tenca , otra gran compañera de fin de semana, que me ataja en los caminos de la precordillera de Santiago, donde me ve pasar en mi bicicleta y me canta con toda su fuerza parando su cola, distintos cantos aprendidos para la ocasión, ella indudablemente me hace sentir muy especial. iii. Por último el premio mayor y primer lugar sin duda alguna es para el Chucao , quién como un mítico Chamán Lafquenche, desde lo más profundo del Bosque Araucano, en plena Patagonia: nos exhorta y nos llama a esta tarea de dar a conocer lo maravilloso que es el mundo de las aves y especialmente el de Las Aves que Viven en Chile.

TURCA

2010-12-08T12:00:00.000-08:00

ORDEN: Passeriformes
FAMILIA: Rinocryptidae
NOMBRE CIENTIFICO: Pteroptochos megapodius

OTROS NOMBRES COMUNES:
EN CHILE:
Turco

IDIOMAS DEL MUNDO:
Alemán: Turco/ Weißbart-Bürzelstelzer/ Bartturko

Español: Huet-Huet Turca/ Huet-Huet Turco/ Turca
Francés: Tourco à Moustaches/ Tapacule à Moustaches/ Tourco Roux

Inglés: Moustached Turca/ Moustached Turka/ Turco
Italiano: Turka dai Mustacchi/ Turca
MÁS IDIOMAS:
C
Checo: Štidlák Kníratý/ Štidlák Husí
D
Danés: Turca
E
Eslovaco: Turko Velkonohý
F
Finés: Viiksivetvetti
H
Holandés: Chileense Turco
J
Japonés: Shirahigeotatedori/ シラヒゲオタテドリ
N
Noruego: Skjeggturka
P
Polaco: Turko Wąsaty

DISTRIBUCIÓN: Endémica: Copiapó-Concepción

AUDIO GUILLERMO EGLI:

ENCUENTRO MAGICO, Claudio Gay y un Sietecolores (Tachuris rubrigastra), Chile siglo XIX

2010-12-07T16:53:00.000-08:00

Sietecolores

Como se señala en la parte pertinente sobre Bibliografía del presente blog, la obra del notable naturalista Claudio Gay, denominada Atlas de la Historia Física y Política de Chile, es simplemente maravillosa, en ella se describen con especial minuciosidad y cuidado una parte importante de las especies que conforman la fauna y la flora de Chile en finas ilustraciones que son verdaderas obras de arte, formando su conjunto una creación de inapreciable valor para la cultura y las ciencias en nuestro país. Con esta obra ya en el siglo XIX, nuestra naturaleza tuvo la fortuna de quedar descrita al más alto nivel que las ciencias naturales, las artes y la técnica de impresión a esa época permitían, lo cual nos maravilla hasta nuestros días. Que increíbles están las reproducciones que abarcan innumerables tipos de vegetales, mamiferos, insectos, peces, anfibios, moluscos etc . -podría pasar horas y horas observandolas- donde destacan por ejemplo la de la Parrillita (Reyesia (parviflora) chilensis) del Uvillo (Montea chilensis), de la Huiña (Felis guigna), de la Viscacha (Lagidium viscacia), la de la Madre de la Culebra(Acanthinodera cummingii) y tantas otras. En materia de Avifauna Chilena, en el Segundo Tomo, encontramos reproducciones de trece especies, todas ellas realmente increíbles y hermosas , las que tienen hoy las siguientes denominaciones: i. Traro (Caracara plancus), ii. Bailarín (Elanus leucurus), iii. Colilarga (Sylviorthorhynchus desmursii), iv. Siete Colores (Tachuris rubrigastra), v. Loica (Sturnella loyca), vi. Tortolita Cuyana (Columbina picui), vii. Tórtola (Zenaida auriculta), viii. Perdicita Cordillerana (Attagis gayi), ix. Pidén (Pardirallus sanguinolentusi), x. Pidencito (Laterallus jamaicencis salinasi), xi. Tagua (Fulica armillata), xii. Cisne de Cuello Negro (Cygnus melanocoryphus), xiii. Pato Cortacorrientes (Merganetta armata) (existe una obra sólo sobre esta parte del trabajo de Gay denominada Aves de Chile, Trece Laminas del Atlas de Gay, Santiago

Claudio Gay, Atlas de la Historia Física y Política de Chile

de Chile 1996, Editorial Universitaria). Dentro de este selecto grupo atrae especial atención aquella que se refiere al Sietecolores, pues a diferencia de todas las otras, en este caso el artista, por un momento, pareciera superar a la realidad plasmando en esta notable reproducción un ave con algunos rasgos de apariencia casi mitológicos. Sabemos que para poder realizar esta espectacular obra, Claudio Gay recorrió incansablemente Chile en innumerables viajes realizados todos ellos en un periodo de tiempo que va entre el año 1829 y el año 1841 (año en que le escribió al científico Ignacio Domeyko no haber dejado “ ningún punto de Chile sin haberlo realmente visitado”) , sabemos también que para su materialización debieron transcurrir además más de 10 años de incansable trabajo, en los cuales debió tener que implorar al gobierno de Chile en diversas oportunidades para reunir los recursos para poder pagar entre otros los gastos que demandaban los importantes y reconocidos artistas franceses que debían hacerse cargo de confeccionar los dibujos finales encerrados en sus lejanos altillos parisinos. Todo ello, basados en notas escritas y en bocetos en los que Claudio Gay había descrito minuciosamente sus observaciones realizadas muchos años antes en las tierras desconocidas de un país llamado Chile. A juzgar por su resultado, en el caso del Sietecolores el entusiasmo puesto por el científico en tal descripción debe haber superado todos sus parámetros habituales, inducido no cabe duda alguna, por la gran belleza de esta pequeña especie de las lagunas Sudamericanas, como dice Guillermo Egli "sin duda la más linda de Chile" (ver audios al final); Imaginamos por un instante la situación, en quién sabe que humedal del Chile Central, por una parte Claudio Gay ataviado con gruesas hebillas y su pesado traje y equipos propios de un científico europeo del siglo XIX, entero embarrado y con el agua hasta la cintura, con sus gruesos anteojos empañados por la humedad y con el rostro, cuello y manos cubierto por innumerables picadas de mosquito, haciendo equilibrio, tratando de avanzar agarrado a las Totoras (Typha angustifolia) y demás matas, y por la otra, este minúsculo, delgado y nervioso pajarito, en ese momento, especialmente engrifado y ofuscado, tratando de proteger a su nido y a sus crias, frente a la invasión del enorme humano ceñido de gran cucalón, el que haciendo caso omiso de su desesperación lo observaba curioso y embelesado lleno de entusiasmo por el descubrimiento, como un niño gigante. Que distintos y distantes mundos se encontraban en aquella ocasión. Por lo expuesto las notas y observaciones del maestro no podían sino reflejar un estado de ánimo en cierta forma sobrenatural, mágico, místico, por ello el dibujo final y resultante del Sietecolores, quedó plasmado para siempre con esa forma tan especial, quizás con más poesía que rigor científico pero simplemente soberbio casi surrealista. (Atlas de la Historia Física y Política de Chile, CLAUDIO GAY, Tomos Primero y Segundo, Lom Ediciones, Centro de Investigación Diego Barros Arana, Dirección de Bibliotecas Archivos y Museos).

AUDIOS GUILLERMO EGLI:

INTRODUCCIÓN

2010-09-09T07:01:00.000-07:00

Las Aves que Viven en Chile se ha orientado a buscar en la profunda relación que existe desde tiempos inmemoriales entre el hombre y la avifauna que lo rodea, constituida por estos pequeños seres multiformes y multicolores que vuelan y cantan a su alrededor, especialmente en este rincón del planeta llamado Chile. Es un esfuerzo ideado desde una mirada efectuada desde las ciencias humanas (la antropología, la sociología y la historia) que son más cercanas a mi formación académica, más que desde las ciencias exactas, como son la biología y específicamente la ornitología, las cuales sirven, eso sí, de natural soporte para un ordenamiento lógico de las materias, siguiendo la prelación que manda la taxonomía, por cada orden, familia y especie. Por ello mi interés en las distintas denominaciones que el propio ser humano le ha dado a las aves que con él conviven, las que normalmente obedecen a la forma o evocación que produce su canto, su formas o sus costumbres, como también mi preocupación en las creencias y mitos que constituyen el folklor que de esta convivencia ha surgido, especialmente en las zonas rurales, como asimismo con los pueblos originarios que por su condición de tales son los que nos muestran las más autenticas, profundas y no contaminadas raíces del hombre con su tierra y con su medio. En el pueblo Mapuche estas creencias fueron tan fuertes que conforme registra la historia, en más de alguna oportunidad, encontrándose ganada tal o cual batalla que libraban en contra del ejercito conquistador ya sea el español o el de la Republica de Chile, de pronto y sin explicación previa las huestes de Arauco retrocedían y se batían en retirada salvando el pellejo el enemigo que ya se creía perdido, todo ello por haber sobrevolado el campo de batalla alguna ave rapaz en tal o cual dirección lo que para ellos predecía inexorablemente el resultado negativo del combate. En cuanto a estas creencias y mitos, he procurado prescindir de aquellos excesivamente negativos que puedan producir algún grado de aversión, incluso inconsciente, respecto de alguna determinada especie, pues lo que busca este trabajo es acercar al lector a las aves y no por el contrario, producir su alejamiento, ni menos poner en riesgo aunque sea mínimamente su subsistencia. Al respecto cito como ejemplo, que en los campos de Quillón en la provincia de Ñuble, donde me crié, existía la creencia que el Chercán (Troglodytes aedon) que acostumbra anidar en los techos de las casas atrae con su canto a la culebras y que por ello había que destruir sus nidos botando sus huevos, cuánto daño habrá producido lo señalado, error que no quiero repetir en estas líneas

Picaflores y Colibríes en Chile

2010-09-08T18:37:00.000-07:00

Los Picaflores, son todos de la familia Trochilidae, tradicionalmente han sido englobados dentro del orden de los Apodiformes junto con los Vencejos, pero recientemente se está tendiendo a otorgarles la categoría de un nuevo orden, el de los Troquiliformes, el que comprende sólo a estas pequeñas aves, que son exclusivas del continente americano que es el llamado Continente de los Picaflores, por ser propios sólo de esta parte del mundo donde esta familia totaliza más 340 especies, de las que la mayoría vive en Sud América, esto es 238 especies, otras 30 lo hacen en América del Norte, entre ellas el ave más pequeña de esa región, el Colibrí Caliope (Stellula calliope) de 8 centimetros, todas ellas con las más variadas formas de picos, colas y colores, y que en América del Sur pueden agruparse conforme a sus denominaciones en más de 20 grupos según pasa a indicarse: i. Picolanzas; ii. Ermitaños; iii. Picos de Hoz; iv. Alas de Sable; v. Jacobinos; vi Colibríes; vii. Coquetas; viii. Esmeraldas, ix. Zafiros; x. Amazilias; xi Diamantes; xii. Brillantes; xiii. Estreyas Andinas; xiv. Rayitos; xv. Incas; xvi. Ángeles del Sol; xvii. Calzaditos o Zamarritos; xviii Metaluras o Colas de Metal; xix. Picoespinas; xx. Cometas; y xxi. Estrellitas o Picaflores Enanos. En el Viejo Mundo el lugar ecológico de los Colibríes lo ocupan los Sumiangas, los que son bastante parecidos y se agrupan en 116 especies, aunque eso sí no poseen las habilidades voladoras de los Picaflores, que son capaces de sostenerse en vuelo frente a la flor mientras le extraen el néctar. En Asía y Australia el lugar de los chupadores de néctar lo ocupan en la cadena de alimentación aquellos de la familia de los Dicaeidos que son más pequeños que los de Europa y se agrupan en 60 especies. Por último en Afríca y en las Islas del Pacífico están los Ojos Blancos que se juntan en otras 80 especies los que ya no son físicamente parecidos a los Colibríes.

De los 10 o 12 Picaflores que viven en Chile, el más conocido por ser el más común en lo extenso de su largo territorio, es el Picaflor Chico o Pinda (Sephanoides sephanoides), que vive en gran cantidad de ambientes naturales o cultivados desde el nivel del mar hasta los 2.000 metros de altura siendo de todos los Picaflores el de distribución más austral de todo el planeta, tienes sus patitas tan cortas que no le permiten posarse en la tierra. Es una de las aves más pequeñas con tan solo 9 centímetros y 5 gramos de peso, siendo superado en Chile sólo por el Picaflor de Aríca (Eulidia yarrelli) con 7 centímetros y en el mundo por el cubano macho del Colibrí Zunzuncito (Mellisuga helenae) de 6 centímetros de longitud y la hembra de la ecuatoriana Estrellita Esmeraldeña (Chaetocercus Acentrura berlepschi) de tan sólo 5,5 centimetros, con la que compite por ser la especie animal vertebrado de sangre caliente de menor tamaño del planeta.

El Picaflor Chico conocido también en Chile como Colibrí, tiene predilección por las flores de color rojo especialmente las Fucsias en los jardines y en la selva araucana por su versión nativa que es el Chilco (Fuchsia magellanica) y también los Copihues (Philesia magellanica). Dice Pablo Neruda en su hablar de poeta que “El Colibrí guardó las chispas originales del relámpago y sus minúsculas hogueras ardían en el aire inmóvil”, todo ello haciendo alusión a su plumaje iridiscente y a la velocidad con la que mueve sus alas, unas 50 veces por segundo.

También es muy conocido en Chile el Picaflor Cordillerano (Oreotrochilus leucopleurus), habitante de las montañosas zonas altas de Los Andes, que vive sobre los 2.000 metros del nivel del mar.

Por último entre los Picaflores más comunes en el territorio chileno, está el Picaflor Gigante o Pingara (Patagona gigas), que es uno de los más grandes que existen con 23 centímetros siendo tan solo superado en Sudamérica por el habitante en Colombia y Ecuador, Colibrí Colilargo Mayor (Lesbia victoriae) que en caso de la hembra llega a los 25 centímetros. El Pingara vive hasta los 2.500 metros de altura, nos visita en la época de verano viniendo del trópico, esto es desde Venezuela y Brasil; y tiene una marcada predilección por la flor del Chagual también conocido como Cardón o Montera (Puya chilensis), habita desde las playas hasta la precordillera de Los Andes, es agresivo con otros Picaflores y sus nidos son de barro proporcionalmente pequeños para su tamaño, los que adhiere a las ramas especialmente de Palque Extranjero, Álamo y Eucaliptus, una vez que cría a sus pequeños regresa al Trópico a pasar el invierno.

Radicados en una zona geográfica particular del territorio, pero no por ello menos importantes, son el Picaflor de Juan Fernández (Sephanoides fernandensis) que es el ave de mayor riesgo de extinción en Chile por la introducción de gatos y ratas en la isla frente a las cuales es demasiado confiado y el antes indicado Picaflor de Arica (Eulidia yarrelli), que es endémico de Chile, del que se dice que recuerda un insecto en vuelo.

Bibliografía:

i). Adriana E. Hoffmann J. Flora Silvestre de Chile, Zona Araucana.
ii). Adriana E. Hoffmann J. Flora Silvestre de Chile, Zona Central.
iii). Alicia Hoffmann e Iván Lazo, Aves de Chile.
iv). Álvaro Jaramillo. Aves de Chile.
v). Bryan Richard. Aves del Mundo.
vi). Colin Harrison y Alan Greensmith. Aves del Mundo, Manual de Identificación.
vii). Daniel Martínez Piña y Gonzalo González Cifuentes. Las Aves de Chile, Nueva Guía de Campo.
viii). Enrique Couve y Claudio Vidal. Aves de Patagonia, Tierra del Fuego y Península Antártica.
ix). Enrique Couve y Claudio Vidal. Aves Torres del Paine, Guía de Campo.
x). Guillermo Egli y Juan Aguirre. Aves de Santiago.
xi). Jorge Rodríguez Mata, Francisco Erize y Maurice Rumboll. Guía de Campo Collins, Aves de Sudamérica.
xii). Rupert O. Matthews. Pájaros del Mundo

PELAGORNIS CHILENSIS, El ave voladora más grande del mundo

2010-09-08T01:20:00.000-07:00

En el Museo Nacional de Historia Natural de Santiago de Chile están los restos fosiles de un espécimen que marca un hito en la historia de la paleontología, se trata del esqueleto del Pelagornis chilensis, una enorme ave prehistórica que hace 7 millones de años planeó sobre las aguas del Pacífico del norte de Chile, de la cual se ha recuperado un 70% de lo que fue su esqueleto en Bahía Inglesa, Copiapó, Región de Atacama.

La envergadura alar de estos animales podría haber llegado hasta los 6,5 metros, lo que lo transforma probablemente en el ave voladora más grande que haya surcado los cielos del planeta, título que hasta ahora lo ostentaba el Argentavis, una especie de buitre prehistórico, encontrado en Argentina cuyo hueso húmero, mide 57 centímetros frente a los 82 del Pelagornis.

Su pariente actual más cercano sería el pato, aunque al observar las réplicas construidas parece más un pelícano. Su largo pico dentado intriga a los expertos. "No se trata precisamente de dientes sino que de proyecciones de hueso, en cambio un diente está inserto en una cavidad". Futuros estudios de la mecánica mandibular ayudarán a saber si tenían alguna utilidad para desgarrar o morder.

Tampoco se sabe si es hembra o macho o cómo eran sus plumas, ya que no quedó ninguna impresión de ellas en la piedra. Al menos su configuración ósea permite determinar que planeaba.

Estos "pelagornítidos", como se conoce a las distintas especies del extinto animal, también vivieron en África, Nueva Zelandia, México, Japón, Estados Unidos y Perú, pero sólo se habían encontrado fragmentos menores.

Justo en el mes que Chile cumple 200 años, la revista Journal of Vertebrates Paleontology, la más prestigiosa del área, publica el estudio conjunto de David Rubilar, jefe de paleontología del Museo Nacional de Historia Natural y el Museo Senckenberg de Frankfurt, Alemania, que además consiguió la portada. (El Mercurio, cuerpo A, pagina 20; 16 de Septiembre de 2010)

MINERO CORDILLERANO

2010-09-07T00:31:00.000-07:00

ORDEN: Passeriformes
FAMILIA: Furnariidae
NOMBRE CIENTIFICO: Geositta rufipennis

OTROS NOMBRES COMUNES:
EN CHILE:
Caminante/ Pachurra/ Minero
EN OTROS PAÍSES DE AMÉRICA:
Argentina: Caminera Colorada/ Caminera Rojiza
Bolivia: Caminera Rojiza

IDIOMAS DEL MUNDO:
Alemán: Rotschwanz-Erdhacker/ Rotschwanz-Erdacker
Español: Minero Rojizo/ Caminera Colorada/ Caminera Grande/ Minero Cordillerano Austral
Francés: Géositte à Ailes Rousses/ Géositte à Flancs Roux/ Géositte à Queue Rouge
Inglés: Rufous-banded Miner
Italiano: Minatore Rufipenne/ Minatore a Banda Rossiccia e Nera/ Minatore Banderossicce/ Minatore Rufipenne
MÁS IDIOMAS:

Checo: Kutálek Rezavoperý/ Hrncirík cervenoocasý

Danés: Orangebåndet Minør

Eslovaco: Kazarita Hrdzavokrídla

Finés: Punapyrstökaivaja

Holandés: Roodband-Holengraver

Japonés: Akabanejikamadodori/ アカバネジカマドドリ

Noruego: Rustvingetunnelfugl

Polaco:Drózniczek Rdzawosterny

DISTRIBUCIÓN: Paposo-Aysén

AUDIOS GUILLERMO EGLI:

La Clasificación de las Aves

2010-09-05T19:08:00.000-07:00

La Taxonomía es la ciencia que se ocupa de la clasificación de los organismos en la ciencia moderna a partir del siglo XVIII, cuando se crea el sistema de clasificación de Linneo que fue desarrollado como su nombre lo indica por el gran botánico y explorador sueco Carolus Linnaeus. Es un sistema jerárquico en el cual cada organismo pertenece a una serie de categorías taxonómicas de nivel creciente, tales como subespecie, especie, género, familia, clase, etc., todo ello de manera tal que un organismo especifico sólo puede pertenecer a un taxón o grupo taxonómico. Así ocurre por ejemplo con el Pato Real (Anas sibilatrix) que sólo puede pertenecer a un género y a una clase que resultan únicos. Cada uno de los taxones recibe un nombre en latín convencional y único compuesto de dos partes, la primera indica el género en este caso Anas, al que pertenece el animal y la segunda designa la especie en este caso sibilatrix. A primera vista este sistema parece engorroso pero estos nombres poseen dos grandes ventajas, la primera, es que a diferencia de los Nombres Comunes pude ser entendidos por científicos de todo el mundo y la segunda es que actúa como una verdadera guía de los organismos vivientes pues muestran en forma exacta donde se sitúa una especie en el mundo de los seres vivos en general.

Una especie en principio se define como un grupo de organismos vivientes que comparten un conjunto de características y que son capaces de aparearse y reproducirse.

Hay más de 1,5 millones de especies identificadas donde pueden distinguirse diversas clases como la clase Mamíferos, Reptiles, Peces, Anfibios y la clase Aves, todas las que pertenece al phylum o tipo Chordata, es decir los organismos que se agrupan como los VERTEBRADOS, pues están dotados de una vara esquelética llamada “notocordio”. Por otra parte están los INVERTEBRADOS, grupo compuesto por Esponjas, Cnidarios, Gusanos y Artrópodos.

En esto de agrupar las Aves en especies hay innumerables reglas y conceptos, tema que no está exento, como toda actividad humana, de su correspondiente polémica, la cual entretiene y enfrenta permanentemente a los científicos que se dedican a ello, siendo uno de los temas que da para permanentes discusiones en si tal o cual Subepecie o Raza puede elevarse a Especie o por el contrario si es sólo una Subespecie.

Los miembros vivientes, estos es lo no fósiles de la clase Aves se distribuyen en más de dos docenas de órdenes, entre ellos están los Passeriformes que son los pájaros o aves canoras, y los Piciformes que en términos generales son los carpinteros. Cada uno de los órdenes, a su vez, se subdividen en unas 160 familias, con un promedio de unas 6 a 7 familias por cada uno de tales órdenes. Los nombres de las familias terminan siempre con la la palabra “idae”. Así por ejemplo, tenemos que en el Orden Passeriformes se incluyen las familias Furnariidae (Mineros, Bandurrillas, Chiricoca, Churretes, Rayaditos Tijerales y Canasteros), Rhinocryptidae (Hued-hued, Turca, Tapaculo, Chucao y Churrines), Tyrannidae (Fio-fios, Cazamoscas, Meros, Dormilonas, Colegiales, Pitajos, Cahuditos y Bentevos), Cotigidae (Rara), Hirundinidae (Golondrinas), Troglodytidae (Chercanes), Turdidae (Zorzales), Mimidae (Tencas), Motacilidae (Bailarines Chicos), Traupidiae (Naranjeros y Comesebos), Emberizidae (Chincol, Cometocinos, Yales, Diucas, Chirihues y Semilleros), Parulidae (Reinitas y Arañeros), Icteridae (Tordos, Trile, Loicas, Mirlos y Chambergo), y Fringillidae (Jilgueros).

La categoría que suele utilizarse a continuación de la Familia es el Género, y es así por ejemplo que el Pato Gargantillo pertenece al Género Anas junto con otras especies similares, su nombre específico en latín es Anas bahamensis, que está formado por el nombre del género combinado con un que lo distingue de sus congéneres como el Pato Cuchara que es el Anas platalea, o el Pato Colorado que es el Anas Cyanoptera, o el Pato Capuchino que es el Anas versicolor.

1. Animal, Dorling Kindersley;

2. Aves de Chile, Álvaro Jaramillo, obra citada en Bibliografía;

3. Guía del Observador de Aves, Paul R. Ehrlich, David S. Dobkin, Darryl Wheye, Stuart L. Pimm, obra citada en Bibliografía;

CODORNÍZ

2009-08-25T13:46:00.000-07:00

ORDEN: Galliformes
FAMILIA: Odontophoridae
NOMBRE CIENTIFICO: Callipepla californica/ Lophortyx californica

OTROS NOMBRES COMUNES:
EN CHILE:
Corniza/ Chancaca/ Tococo
EN OTROS PAÍSES DE AMÉRICA:
Argentina: Codorníz de California
Mexico: Codorniz Californiana
Estados Unidos de Norteamerica: Codorníz del Valle

IDIOMAS DEL MUNDO:
Alemán: Schopfwachtel/Kalifornische Schopfwachtel
Español: Colín de California/ Codorniz/ Codorniz Californiana/ Codorniz de California
Francés:Colin de Californie
Inglés: California Quail/ California Partridge/ Californian Quail/ Californian Valley Quail/ Canfield's Quail/ Catalina Island Quail/ Catalina Quail/ Crested Partridge/ San Lucas Quail/ San Quintin Quail, Valley Quail
Italiano:Colino della California/ Quaglia della California
MÁS IDIOMAS:

Catalán: Guatlla de Califòrnia
Checo: Křepel Kalifornský

Danés: Californisk Topvagtel

Eslovaco: Prepelka Korunkatá
Esloveno: Kalifornijska čopasta Prepelica
Estonio: Kalifornia Tuttvutt

Finés: Kaliforniantupsuviiriäinen

Hebreo: שליו קליפורני
Holandés: Californische Kuifkwartel

Islandés: Skúfhæna

Lituano: Kuoduotoji Putpelė

Japonés: Kammuriuzura/ カンムリウズラ/ Kanmuriuzura/ カンムリウヅラ

Noruego: Kaliforniavaktel/ Kalifornsk Toppvaktel

Polaco: Przepiór Kalifornijski

Ruso: Калифорнийская куропатка/ Калифорнийская перепёлка/ Калифорнийский Хохлатый Перепел

Sueco: Kalifornisk Tofsvaktel

Turco: Kaliforniya Bıldırcını

DISTRIBUCIÓN: Atacama-Temuco

AUDIOS GUILLERMO EGLI:

Los Nombres de las Aves que Viven en Chile

2009-06-04T16:10:00.000-07:00

Como podrá observarse de la simple y sola lectura de este blog, en él no se encontrarán mayores datos técnicos, puesto que el objetivo buscado es ayudar a los lectores a singularizar y reconocer una especie de ave por sus elementos más básicos. Cuando comencé a interesarme en las aves que volaban y cantaban a mí alrededor, me encontré que no era tarea fácil siquiera conocer sus respectivos nombres. Salvo para los expertos en la materia que pueden recordar los nombres científicos que a cada una de las especies ya sea de la fauna o de la flora se encuentran asignados en latín, para nosotros, los comunes mortales, este tema se constituye en todo un problema, más aún cuando salimos de nuestra ciudad de origen, cuando vamos de una región a otra dentro de nuestro país, cuando viajamos a las naciones vecinas o cuando nos desplazamos a otros rincones de nuestro planeta. A este respecto resulta muy ilustrativo lo que ocurre con el conocido buitre habitante de todo nuestro continente americano cuyo nombre científico es Coragyps atratu, al que en Chile denominamos Jote.
Cuando recorremos las fascinantes descripciones de los mundos mágicos que realizan nuestros más brillantes escritores como Mario Vargas Llosa o Gabriel García Márquez, nos encontramos con frases que describen la pesadumbre de las altas temperaturas de la tarde a la orilla de un río a las afuera de cualquier remota aldea, con el vuelo pausado de los Gallinazos. Yo siempre me pregunté de qué aves mitológicas se trataba, sin darme cuenta que tan sólo estaban hablando de nuestro común y conocido Jote.
Veamos pues los diversos nombres que tiene este obscuro personaje, que en silenciosa y pausada parsimonia vuela y se posa en las calientes y oxidadas techumbres de lata de algún lugar de nuestra rural América profunda.
En el Cono Sur, esto es en Argentina y Chile al Coragyps atratu se le domina Jote, no así en Centroamérica donde es conocido como el Zopilote, en Costa Rica tiene el curioso nombre de Zoncho. Si seguimos a la parte Occidental de la parte Norte de América del Sur, esto es en Colombia, Ecuador y Perú nos encontraremos que toma el nombre de Gallinazo, en Perú también le dicen Marota y en Bolivia Sucha, ahora bien, si pasamos a Brasil su nombre cambia al de Urubú. ¿Qué les parece? Como para confundir a cualquiera. Y eso que nos hemos paseado tan solo por la parte Sur del Continente Americano, lo que se podría decir es nuestro barrio.
Mientras más cosmopolita es una especie, encontraremos un mayor número de nombres comunes asignados por el hombre.
Veamos entonces lo que pasa con nuestra Conocida Lechuza Blanca cuyo nombre en latín es Tyto alba, especie que es un habitante de parte importante de nuestro planeta.
En América se le conoce con distintas variantes del nombre Lechuza, así Lechuza Sacristán en México, Lechuza Ratonera en Guatemala, Lechuza de Tumbado en Ecuador, Lechuza de Cara Plana en Perú, Lechuza de Campanario en Argentina y Lechuza Caremono en Chile. Pero no por ello tiene nombres más curiosos, como en el caso de Esqrín en Nicaragua, Quiebrahueso y Rajatrapo en Venezuela o bien Suindá en Argentina. En Brasil, por el cambio de idioma, la encontramos con el nombre de Coruja de Igreja. Interesante resulta revisar los nombres que tiene la Lechuza en los idiomas originarios de América, donde en Mapudungun es Koa o Yarquen, en Yagán Sirra, en Guaraní Cuindá y en Azteca Yohoaltecolot.
En Europa, partiendo por España donde posee el nombre de Lechuza Común, nos vamos encontrando con las más variadas denominaciones producto de la diversidad de idiomas existente en ese continente. En Alemania la Lechuza se denomina Schleiereule, en Italia Barbagianni, en Suecia Tornuggla, en el País Checo Sova Pálená y en Rusia Sipukha. Para finalizar señalamos que en África la Lechuza se conoce como Nonnetjieuil.
Tenemos entonces que en esto de las denominaciones de las aves, como hemos visto, podemos encontrarnos con una infinidad enorme de diversos nombres comunes. Pues bien, para tratar de ayudar en esta verdadera Torre de Babel a la que los interesados en las aves debemos enfrentarnos, es que esta página sobre Las Aves que Viven en Chile, trata de compilar sobre cada especie los diversos nombres con que cada una se denomina, para así facilitar su individualización, especialmente en el rico intercambio que habrá de darse cuando avistando tal o cual ave preguntemos a los lugareños de tal o cual rincón del mundo, de que ave se trata. Naturalmente si por ejemplo nos encontramos en el campo, nadie podrá darnos el respectivo nombre científico y tendremos que conformarnos con el nombre común que se le asigna a esa especie en ese sector de nuestro planeta.

PITÍO DEL NORTE

2008-08-05T18:18:00.000-07:00

ORDEN: Piciformes

FAMILIA: Picidae

NOMBRE CIENTIFICO: Colaptes rupicola

OTROS NOMBRES COMUNES:

EN CHILE:

Yacoyaco/ Pitihue/ Pitigüe/ Pitío

ORIGINARIOS DE AMÉRICA:

Aymara: Yaka-yaka/ Yarakaka
Quechua: Akkakllu
EN OTROS PAÍSES DE AMÉRICA:

Argentina: Carpintero Andino/ Carpintero de las Piedras

Bolivia: Pito/ Carpintero de las Piedras
Perú: Pito/ Pitu/ Gargacha/ Acajllo/ Jacajllo (Puno)/ Llactu (Puno)/ Yaracaca (Puno)

IDIOMAS DEL MUNDO:

Alemán: Andenspecht
España: Carpintero Serrano/ Carpintero Andino/ Carpintero de las Piedras/ Pitío del Norte
Francés: Pic des Rochers

Inglés: Andean Flicker
Italiano: Picchio delle Ande
MAS IDIOMAS:

Checo: Datel Velehorský/ Datel Velehorský

Danés: Andesguldspætte

Eslovaco: Vlikác Skalný
Estonio: Andi-Täpikrähn/ Inka Rähn

Finés: Andienkultatikka

Holandés: Andesgrondspecht

Japonés: Andesuarechigera/ アンデスアレチゲラ

Noruego: Spydmarkspett

Polaco: Dzięcioł Andyjski

Ruso: Пампасный дятел

DISTRIBUCIÓN: Altiplano Arica-Iquique

INTERESANTE: Esta especie fue nominada científicamente por el naturalista francés Alcides D´Orbigny en 1840 y le puso el término "rupícola" por su costumbre de anidar en las rocas. Se dice en Perú que esta ave conoce y habría compartido con el hombre el secreto de la Yerba del Pitu, que permitiría disolver la piedra y el hierro. Con este conocimiento, las civilizaciones Preincaicas e Incaica, conocido como la técnica de los ablandadores de piedras habrían podido contruir sus monumentales edificaciones haciendo calzar enormes piedras en forma perfecta, primero horizontalmente con el muro tendido en el suelo a partir de la parte alta hasta la parte baja, para luego proceder a armarlo verticalmente

Comentario Guillermo Egli

2008-08-04T12:09:00.000-07:00

15.09.2008 He recibido el siguiente comentario del gran ornitólogo chileno, Señor GUILLERMO EGLI, autor entre otras, de las entrañables obras Voces de la Fauna Chilena y Voces de Aves Chilenas (ver acápite bibliografía): " Estimado Don Francisco: Muchísimas gracias por su extenso mail con las lindas palabras referentes a mis grabaciones. Ellas hacen sentirme orgulloso de mi trabajo y me confirman que el registro de las voces de las aves chilenas no ha sido solamente un aporte científico necesario sino que también ha llevado a mucha gente -¡tal como Ud.! - a acercarse más a nuestra ornitofauna, apreciar su belleza y defenderla contra todo tipo de amenazas. Por supuesto no tengo ningún inconveniente en que Ud. incorpore las grabaciones a su extensa y tan valiosa obra ... Gracia por todo y cordiales saludos. Guillermo Egli." GRACIAS A USTED DON GUILLERMO POR SU GENEROSIDAD Y APOYO.

AUDIOS GUILLERMO EGLI:

TENCA

2008-08-02T20:04:00.000-07:00

ORDEN: Passeriformes
FAMILIA: Turdidade
NOMBRE CIENTIFICO: Mimus thenca

OTROS NOMBRES COMUNES:
EN CHILE:
Tenca Chilena/ Pájaro Pantomimo
EN OTROS PAÍSES DE AMÉRICA:
Argentina: Calandria (especie similar)
Perú: Calandria (especie similar)

IDIOMAS DEL MUNDO:
Alemán: Chilespottdrossel
Español: Sinsonte Chileno/ Sinsonte Tenca/ Tenca
Francés: Moqueur du Chili
Inglés: Chilean Mockingbird
Italiano:Mimo del Cile
MÁS IDIOMAS:

Checo: Drozdec Chilský

Danés: Chilespottedrossel

Eslovaco: Spevák Tenka

Finés: Chilenmatkija

Holandés: Chileense Spotlijster

Japonés: Chiri-Maneshitsugumi/ チリアマネシツグミ

Noruego: Chilespottefugl

Polaco: Przedrzeźniacz Chilijski

DISTRIBUCIÓN: ENDÉMICA: Copiapó-Valdivia

Sabiduría Popular: Chile: "Cuando la tenca canta con la cola vuelta hacia una casa, sus moradores deben esperar carta o dinero. Si al cantar vuelve hacia la casa la cabeza, está augurando visita"

AUDIOS GUILLERMO EGLI:

CHERCÁN DE LAS VEGAS

2008-07-25T16:19:00.000-07:00

ORDEN: Passeriformes
FAMILIA: Trogloditae
NOMBRE CIENTIFICO: Cistothorus platensis

OTROS NOMBRES COMUNES:
EN CHILE:
Chercán del Barro/ Ratona Aperdizada
ORIGINARIOS DE AMÉRICA:
Mapudungun: Chedkeñ
Guaraní: Masakaraguai Estero
EN OTROS PAÍSES DE AMÉRICA:
Argentina: Ratona Aperdizada/ Ratona Malvinera
Brasil: Corruíra-do-Campo/ Cambaxirra/ Cambaxirra de Brejo/ Corruíra

Colombia: Cucarachero Paramuno

Costa Rica: Soterrey Sabanero

Honduras: Colchonero Sabanero

Mexico: Chivirín Sabanero/ Saltapared Sabanero

Nicaragua: Chochín Sabanero

Paraguay: Ratona Aperdizada

Uruguay: Ratonera Aperdizada

IDIOMAS DEL MUNDO:

Alemán: Seggen-Zaunköning/ Seggenzaunkönig
Español: Ratona de Ciénega/ Chercán de las Vegas/ Chivirin Sabanero/ Chivirín Sabanero/ Chochín Sabanero/ Colchonero Sabanero/ Cucarachero Paramuno/ Cucarachero Sabanero/ Ratona Aperdizada/ Ratona de Ciénega/ Ratonera Aperdizada/ Saltapared Sabanero/ Soterrey Sabanero
Francés: Troglodyte à Bec Court
Inglés: Grass (Sedge) Wren/ Grass Wren/ Sedge Wren/ Short-Billed Grass Wren/ Short-Billed Marsh Wren/
Italiano: Scricciolo dei Giunchi/ Scricciolo Pagliarolo
Portugués: Corruíra-do-Campo/ Cambaxirra/ Cambaxirra-do-Brejo/ Corruíra
MÁS IDIOMAS:

Checo: Střízlík Ostřicový

Danés: Kortnæbbet Græssmutte

Eslovaco: Oriešok Bahenný

Finés: Sarapeukaloinen

Holandés: Zeggewinterkoning

Japonés: Kobashinumamisosazai/ コバシヌマミソサザイ

Noruego: Sivsmett

Polaco: Strzyzyk Nadrzeczny/ Strzyżyk Turzycowy

Ruso: Травяной крапивник

Sueco: Starrgärdsmyg

DISTRIBUCIÓN: Huasco-Islas Nueva y Lenox

AUDIOS GUILLERMO EGLI:

CHUNCHO

2008-07-21T16:56:00.000-07:00

ORDEN: Strigiformes
FAMILIA: Strigidae
NOMBRE CIENTIFICO: Glaucidium nanum

OTROS NOMBRES COMUNES:
EN CHILE:
Avechucho/ Tuetué/ Chuncho Austral
ORIGINARIOS DE AMÉRICA:
Mapudungun: Chucho/ Kill kill/ Chuco/ Conchon/ Chuchu/ Choñchoñ/ Kilkil/ Tutu/ Thonthon
Yagán: Lafkéa/ Lefkóiya/ Lö(f)kwia/ Lacuía
EN OTROS PAÍSES DE AMÉRICA:
Argentina: Caburé Grande/ Caburé Austral/ Caburé Patagónico/ Kavuré-í (Misiones-Iguazú)/ Kavuré-Pitá (Misones-Iguazú)

IDIOMAS DEL MUNDO:
Alemán: Araukaner-Kauz/ Araukanerkauz/ Sperlingskauz/ Araukanerka/ Patagonien-Sperlingskauz
Español: Mochuelo Patagón/ Mochuelo Enano Austral/ Mochuelo Chico Austral/ Caburé Patagón/ Mochuelo Patagónico/ Caburé Grande/ Chuncho
Francés: Chevêchettte Australe/ Chouette Chevêchette Australe/ Chevêchette de Patagonie
Inglés: Austral Pygmy-Owl/ Southern Pygmy-Owl/ Chilean Pigmy Owl
Italiano: Civetta Nana/ Civetta Australe/ Civetta Nana Australe
MÁS IDIOMAS:

Checo: Kulíšek Patagonský

Danés: Patagonsk Spurveugle

Eslovaco: Kuvicok Patagónsky

Finés: Pampavarpuspöllö

Holandés: Zuidelijk Dwerguil/ Magelhaendwerguil

Japonés: Akasuzumefukurou/ アカスズメフクロウ

Noruego: Skjellgranugle

Polaco: Sóweczka Magellanska

Ruso: Sych-Vorobey/ Сычик южный

Sueco: Sydlig rostsparvuggla

DISTRIBUCIÓN: Atacama-Islas al Sur del Canal Beagle

Sabiduría Popular: Chile: "Cuando canta el Chuncho anuncia matrimonio";"Su presencia hace las neblinas y avisa los aguaceros"
Interesante: Al imitar el observador en el bosque su silbido corto en forma de u-u-u-u-..., "se atraerá una infinidad de otras aves, como el Rayadito, el Chachudito o el Cometocino, que se acercarán nerviosos pensando que serán cazados por un Chuncho que anda por las inmediaciones, permitiendo así su observación". Esta ave es el símbolo de unos de los equipos de fútbol más importantes de Chile que es la Universidad de Chile, conocida popularmente como la U, a cuyos hinchas se les denomina "los chunchos"

AUDIOS GUILLERMO EGLI:

CERNÍCALO

2008-07-08T16:40:00.000-07:00

ORDEN: Falconiformes
FAMILIA: Falconidae
NOMBRE CIENTIFICO: Falco sparverius

OTROS NOMBRES COMUNES:
OTROS CHILE:
Quechi-Quechi (Chiloé)/ Halconcito Común/ Cernícalo Americano/ Cernícalo Primito/ Halcón Primito/ Halcón Pajarero/ Gavilán/ Lit-Lit
ORIGINARIOS:
Mapudungun: Lluglluken/ Kelike/ Okori/ Ocori/ Lleullequen/ Lilpillañ/ Lleylleykeñ/ K'lengk'leng/ K'likli/ Kililike/ Kikil/ Llekliken/ Llügllüken/ Llaullequen/ Külekülen/ Ülife
Yagán: Kikinteka/ Akimakaia
Aymara: Q'illi-q'illi

Guaraní: Ichua/ Kiri kiri'i
Ojibwa (Canadá): ᐱᐱᑷᐃᓭᓯ

OTROS PAÍSES DE AMÉRICA:
Antillas: Gli-gli/ Cuyaya/ Killy Hawk
Argentina: Halconcito Colorado/ Cernícalo Americano/ Halcón Común/ Alcanto/ Esparvero Común/ Halconcillo/ Quilincho/ Halconcito Común/ Cernícalo (Mendoza)/ Kirikirí (Misiones-Iguazú)/ Halcón-í (Misiones-Iguazú)
Bahamas: Gli-gli/ Cuyaya/ Killy Hawk

Bolivia: Halconcito Colorado/ Quiri Quiri/ Halconcito Común
Brasíl: Quiriquiri/ Gaviao-Quiri-Quiri/ Caburé/ Falcão Quiriquiri/ Gavião-Rapina/ Gaviãozinho

Colombia: Cernícalo Americano

Cuba: Cernícalo
Ecuador: Quilico
El Salvador: Klis Klis
Costa Rica: Klis Klis/ Halconcito Americano/ Camaleón/ Halconcito Golondrin/ Cernícalo Americano
Haití: Grigri Fran
Honduras: Lis Lis

Guatemala: Clis Clis

Mexico: Cernícalo Chitero/ Gavilán Chitero/ Gavilán Chico/ Gavilán Hielero/ Gavilán Pollero/ Gavilancillo Mexicano/ Gavilán Primito/ Cernícalo Americano

Nicaragua: Gavilán de Llano/ Cernícalo Americano

Paraguay: Halconcito
Perú: Cernícalo Americano/ Quili Quili/ Quillicha/ Quillicora
República Dominicana: Gli-gli/ Cernícalo/ Cuyaya/ Salnícalo

Uruguay: Halconcito Común

Venezuela: Halcón Primito/ Gavilán Primito

IDIOMAS DEL MUNDO:
Alemán: Buntfalke/ Turnfalke/ Sperber/ Sperlingsfalke

Español: Cernícalo Americano/ Cernícalo/ Cernícalo de Juan Fernández/ Cernícalo Primito/ Cuyaya/ Falcón Común/ Halcón Común/ Halconcito/ Halconcito Colorado/ Halconcito Común/ Lis Lis/ Salnícalo
Francés: Faucon Épervier/ Faucon des Moineaux/ Crécerelle Américaine/ Crécerelle d'Amérique/ Crécerelle des Moineaux
Inglés: American Kestrel/ Sparrow Hawk/ American Sparrow Hawk/ Dixie Kestrel/ Windhover/ Killy Hawk/ Mouse Hawk/ Rusty-Crowned Falcon
Italiano: Gheppio Americano/ Acertello/ Sparviere

Portugués: Francelho/ Quiriquiri/ Falcão-Quiriquiri/ Gavião-Quiriquiri/ Gavião-Rapina/ Gaviãozinho/ Peneireiro-Americano

MÁS IDIOMAS:

Búlgaro: Американска ветрушка

Checo: Postolka Vrabci/ Poštolka Pestrá
Créole (French): Gli-Gli

Danés: Amerikansk Tårnfalk
Delaware: Sënihële

Eslovaco: Sokol Pestrý
Esloveno: Ameriška Postovka
Estonio: Ameerika Tuuletallaja

Faroés: Skartsmyril
Finés: Amerikan Tuulihaukka

Galés: Cudyll coch America
Guadeloupean Creole French: Gligli/ Grigri

Hebreo: בז אמריקאי
Holandés: Amerikaanse Torrenvalk
Húngaro: Amerikai Vércse

Islandés: Skrúðfálki

Japonés: Amerikachougembou/ アメリカチョウゲンボウ

Lituano: Amerikinis Pelėsakalis

Maltés: Spanjulett Amerikan

Noruego: Spurvefalk

Polaco: Pustułka Amerykańska

Ruso: Американская пустельга/ Воробьиная пустельга/ Пустельга американская/ Пустельга воробьиная

Sueco: Amerikansk Tornfalk/ Orientalisk Falk/ Sparvfalk

Turco: Ala Kerkenez/ Amerika Kerkenezı

DISTRIBUCIÓN: Tarapacá-Cabo de Hornos

Sabiduría Popular: Los Mapuches dicen que, "el Cernícalo imita con su silbido el silbido de las culebras a las que cazan", dicen también que, "es un ave protectora"

AUDIOS GUILLERMO EGLI:

LOICA

2008-07-08T15:06:00.000-07:00

ORDEN: Passeriformes
FAMILIA: Ictiridae
NOMBRE CIENTIFICO: Sturnella loyca

OTROS NOMBRES COMUNES:
EN CHILE:
Lloica/ Milico/ Lloico (macho) (Quillón - Ñuble)/ Pechicolorado
ORIGINARIOS DE AMÉRICA:
Mapudungun: Lloyka/ Loyka
Yagán: Wichóa/ Wicoa
EN OTROS PAÍSES DE AMÉRICA:
Argentina: Loica Común/ Pecho Colorado Grande

IDIOMAS DEL MUNDO:
Alemán: Soldatenstärling/ Langschwanz-Soldatenstärling/ Langschwanzstärling
Español: Loica Común/ Pecho Colorado Grande/ Turpial de Cola Larga

Francés: Sturnelle Australe/ Étourneau Militaire/ Sturnelle à Longue Queue
Inglés: Long-Tailed Meadowlark/ Greater Red-Breasted Blackbird/ Greater Red-Breasted Meadowlark
Italiano: Sturnella Allodola Codalunga/ Sturnella Allodola Codalunga/ Sturnella Codalunga
MÁS IDIOMAS:

Checo: Vlhovec Dlouhoocasý

Danés: Langhalet Englærke

Eslovaco: Lúcnik Lojka

Finés: Isopreeriaturpiaali

Holandés: Grote Weidespreeuw

Japonés: Onagamakibadori/ オナガマキバドリ

Noruego: Storlerketrupial

Polaco: Wojak Długosterny

Turpial de Cola Larga

DISTRIBUCIÓN: Copiapó-Islas al Sur del Canal Beagle

Sabiduría Popular: Según el pueblo Mapuche "es un ave sanadora que al igual que la Machi trae sus medicinas de las plantas del bosque para curar su herido pecho rojo". En el campo chileno se dice que su incansable canto acusa y apunta que la mancha roja de su pecho se debe a una herida causada traicioneramente a mansalva con un cuchillo: “con cuchillo fue, con cuchillo fue” (Chile Central)

AUDIOS GUILLERMO EGLI:

VARI

2008-07-07T13:09:00.000-07:00

ORDEN: Falconiformes
FAMILIA: Accipitridae
NOMBRE CIENTIFICO: Circus cinereus

OTROS NOMBRES COMUNES:
EN CHILE:
Baril/ Peuco (Atacama)/ Vari Ceniciento/ Aguilucho Ceniciento/ Aguilucho Vari/ Gavilán Pantanero Cenizo/ Gavilán Chico de Campo/ Gavilán de Campo
ORIGINARIOS DE AMÉRICA:
Mapudungun: Fari
Guaraní: Taguato Vevyi
EN OTROS PAÍSES DE AMÉRICA:
Argentina: Gavilán Ceniciento/ Gavilán de Campo/ Vari/ Gavilán Campestre Ceniciento/ Gavilán Lechuza/ Ladrón de Pollos/ Aguilucho Ceniciento
Brasil: Gaviao Cincento do Banhado/ Gavião-Cinza/ Gavião Cinzento/ Gavião-Pombo/ Tartaranhão-Cinza
Colombia: Aguilucho Cenizo
Ecuador: Gavilán de Ciénaga
Paraguay: Gavilán Ceniciento
Perú: Gavilán de Campo/ Vari
Uruguay: Gavilán Ceniciento

IDIOMAS DEL MUNDO:
Alemán: Grauweihe
Español: Aguilucho Vari/ Aguilucho Ceniciento/ Aguilucho Cenizo/ Aguilucho Vari/ Gavilán Ceniciento/ Vari/ Gavilán Planeador Ceniciento
Francés: Busard Cendre/ Busard Bariolé/ Busard des Andes
Inglés: Cinereous Harrier
Italiano: Albanella Cinerea/ Albanella Cenerina
Portugués: Gaviao-Cinzento/ Gavião-Cinza/ Gavião-Cinzento/ Gavião-Pombo/ Tartaranhão-Cinza
MÁS IDIOMAS:
C
Checo: Moták Popelavý
D
Danés: Grå Kærhøg/ Blå Kærhøg
E
Eslovaco: Kana Pásikavá
Estonio: Vööt-Loorkull
F
Finés: Raitasuohaukka
H
Holandés: Grijze Kiekendief
J
Japonés: Andesuchuuhi/ アンデスチュウヒ
N
Noruego: Bendelmyrhauk
P
Polaco: Błotniak Prąkowany/ Błotniak Prążkowany
S
Sueco: Askgra Kärrhök/ Sydamerikansk Kärrkök/ Vattrad Kärrhök
R
Ruso: Lun/ Серый лунь
T
Turco: Boz Tuygun

DISTRIBUCIÓN: Tarapacá-Tierra del Fuego

AUDIOS GUILLERMO EGLI:

ZORZAL

2008-06-30T12:48:00.000-07:00

ORDEN: Passeriformes
FAMILIA: Turdidae
NOMBRE CIENTIFICO: Turdus falcklandii

OTROS NOMBRES COMUNES:
EN CHILE:
Huilque/ Director de Orquesta
ORIGINARIOS DE AMÉRICA:
Mapudungun: Wilki/ Huilqui/ Huilque
Yagán: Hakasir/ Hakásij/ Hakásirj/ Xakacir
EN OTROS PAÍSES DE AMÉRICA:
Argentina: Zorzal Patagónico

IDIOMAS DEL MUNDO:
Alemán: Magellan-Drossel
Español: Tordo Austral/ Zorzal/ Zorzal Patagón/ Zorzal Patagónico
Francés: Merle Austral/ Grive des Falkland
Inglés: Austral Thrush
Italiano: Tordo Australe
MÁS IDIOMAS:
C
Checo: Drozd Falklandský
D
Danés: Syddrossel
E
Eslovaco: Drozd Tmavohlavý
F
Finés: Patagonianrastas
H
Holandés: Magelhaenlijster
J
Japonés: Fo-Kurandotsugumi/ ホアクランドツグミ/ Hoakurandotsugumi/ フォークランドツグミ
N
Noruego: Umbratrost
P
Polaco: Drozd Falklandzki/ Drozd Malwiński

DISTRIBUCIÓN: Chañaral-Cabo de Hornos

Sabiduría Popular: Se dice que su canto expresa la frase “Bendito y alabado sea Dios” (San Juan de Chadmo, Chiloé). Los Yaganes creen que el Hakasir "es ejemplo de la preocupación y dedicación cómo las madres deben alimentar y educar a sus hijos, ellas educan al hermano mayor para que las ayude a criar a los más chicos"

AUDIOS GUILLERMO EGLI:

Las Aves que Viven en Chile y el Resto del Mundo

2008-06-29T15:39:00.000-07:00

En el planeta habitan, según algunos autores, 9.500 especies de aves (*1), número que según otros es de 9.072 especies (*2), de las cuales casi un tercio, esto es aproximadamente 3.100 especies, lo hacen en Sudamérica que tiene una longitud de casi 8.000 kilómetros (*1). Chile, en el contexto global y también dentro de la región, es un país muy particular -casi una verdadera isla dicen algunos- pues se encuentra encerrado entre imponentes accidentes geográficos que en verdad lo hacen ser uno de los rincones más remotos, inaccesibles y alejados de la tierra. Por el Norte lo flanquea el Desierto de Atacama, el más árido del mundo; por el Sur las gélidas y turbulentas aguas del Mar de Drake y el Continente Antártico, el más extremo y deshabitado lugar del mundo; por el Este las altas y nevadas cumbres de la Cordillera de los Andes con sus glaciares inexpugnables; y finalmente por el Oeste, el Océano Pacifico, la más extensa masa de agua de la tierra, apenas salpicada por pequeños grupos de archipiélagos. Su particularidad, además, se ve conformada porque se trata de uno de los países que comprende uno de los más amplios rango de latitud con sus más de 4.000 kilómetros de longitud en su territorio continental y que a lo ancho, también comprende un alto rango de altitud la que varía en más de 6.800 metros, entre el nivel del mar y sus cumbres más altas en Los Andes (volcán Ojos del Salado de 6.891,31 metros), por todo ello comprende un enorme conjunto de hábitats diferentes en los que se dan las más variadas condiciones geográficas. Por todo lo expuesto precedentemente, Chile tanto en su flora como en su fauna, constituye un variado pero particular universo que atrae a los naturalistas y ornitólogos para estudiar y conocer su especial avifauna, la que se encuentra conformada por 438 especies observadas con certeza en el país (*3), 460 especies que nidifican o visitan este territorio (*4), que otros autores estiman en 462 especies (5*) e incluso en 501 especies registradas o mencionadas para Chile (*6). De todas las especies de Aves que Viven en Chile, aproximadamente un 85% habitan en la vecina Argentina, nación con la que Chile, macizo andino de por medio, comparte una frontera de 5.150 kilómetros -una de las más extensas del planeta -no obstante lo cual, sin embargo, la avifauna argentina duplica a la chilena, con aproximadamente 1.000 especies (*7).
*1. Guía de Campo Collins Aves de Sudamérica; Jorge Rodríguez, Francisco Erize y Maurice Rumboll.
*2 y 5. Guía de Campo de las Aves de Chile; Braulio Araya y Guillermo Millie.
*3. Lista Comentada de la Aves de Chile, Manuel Marín.
*4. Aves de Chile, Álvaro Jaramillo.
*6. Las Aves de Chile, Nueva Guía de Campo, Daniel Martínez y Gonzalo González.
*7. Guía Para la Identificación de las Aves de Argentina y Uruguay, Tito Narosky y Darío Yzurieta.

BAILARÍN CHICO

2008-06-24T18:16:00.000-07:00

ORDEN: Passeriformes
FAMILIA: Motacillidae
NOMBRE CIENTIFICO: Anthus correndera

OTROS NOMBRES COMUNES:
EN CHILE:
Cachirla Común/ Caminante/ Agachadera/ Bailarín Chico Común/ Bisbita Correndera
ORIGINARIOS DE AMÉRICA:
Mapudungun: Pichiruca
Guaraní: Guyra Tape
EN OTROS PAÍSES DE AMÉRICA:
Argentina: Cachirla Común/ Cachirla Chica
Brasil: Caminheiro-de-Espora
Bolivia: Cachirla Común
Paraguay: Correndera
Uruguay: Cachirla Uña Larga
Perú: Cachirla Meridional/ Chichirre

IDIOMAS DEL MUNDO:
Alemán: Kamp-Pieper/ Correnderapieper/ Kamppieper
Español: Bisbita Correndera/ Cachirla Común/ Cachirla Uña Larga/ Correndera
Francés: Pipit Correndera
Inglés: Correndera Pitpit
Italiano: Pispola di Correndera/ Pispola Correndera
Portugués: Caminheiro-de-Espora/ Calhandra/ Caminheiro-Ocre
MÁS IDIOMAS:

Checo: Linduška Jihoamerická

Danés: Correnderapiber

Eslovaco: Labtuška Korendera
Estonio: Pampakiur

Finés: Pampakirvinen

Holandés: Correndera-Pieper

Japonés: Sejimatahibari/ セジマタヒバリ

Noruego: Correnderapiplerke

Polaco: świergotek Patagoński

DISTRIBUCIÓN: Cordillera de Antofagasta-Tierra del Fuego

AUDIOS GUILLERMO EGLI:

PEUQUITO

2008-06-24T13:58:00.000-07:00

ORDEN: Falconiformes
FAMILIA: Accipitridae
NOMBRE CIENTIFICO: Accipiter chilensis/ Accipiter striatus/ Accipiter bicolor

OTROS NOMBRES COMUNES:
EN CHILE:
Gavilán/ Esparvero Variado/ Cazapollo (Zona Austral)
ORIGINARIOS DE AMÉRICA:
Mapudungun: Ñanque/ Pichi kokoriñ
Yagán: Kulálapij/ Chouchoul
EN OTROS PAÍSES DE AMÉRICA:
Argentina: Esparvero Común/ Esparvero Variado/ Azor Bicolor/ Azor Variado/ Esparvero
Brasíl: Gaviao Bombachinha Grande
Costa Rica: Camaléon
Ecuador: Gavilán
Guatemala: Gavilán Bicolor
Mexico: Esmerejón Bicolor/ Gavilán Montañero/ Gavilán Pechigris/ Gavilán Bicolor
Panamá: Gavilán Bicolor
Uruguay: Gavilán Bicolor
Venezuela: Gavilán Pantalón

IDIOMAS DEL MUNDO:
Alemán: Zwefarbensperber/ Zweifarbensperwer/ Roodbroekhavik/ Chilesperber
Español: Gavilán Chileno/ Gavilán Bicolor/ Peuquito/ Gavilán Esparvero/ Azor Bicolor/ Gavilán Pardo Gavilán de Caperuza Negra
Francés: Espervier Bicolore/ Épervier du Chili
Inglés: Chilean Hawk/ Bicolored Hawk/ Bicoloured Sparrowhawk/ Bicolored Hawk (Chilean)
Italiano: Sparviere del Cile
MÁS IDIOMAS:

Checo: Jestřáb Chilský

Danés: Chilehøg/ Tofarvet Spurvehog

Eslovaco: Jastrab Cilský
Estonio: Tšiili Tanukull

Holandés: Chileense Sperwer

Japonés: Chiriahaitaka/ チリアハイタカ

Noruego: Chilehauk

Polaco: Krogulec Chilijski

Sueco: Chilehök/ Svarthättehök/ Tvafärgad Sparvhök

DISTRIBUCIÓN: Parque Fray Jorge-Cabo de Hornos. Habitual, Extremo Sur

HUEDHUED DEL SUR

2008-06-24T13:44:00.000-07:00

ORDEN: Passeriformes

FAMILIA: Rhinocryptidae

NOMBRE CIENTIFICO: Pteroptochos tarnii

OTROS NOMBRES COMUNES:
EN CHILE:
Tuta/ Gallereta/ Huete Huete (Chiloé)/ Huez-Huez/ Pájaro Ladrador
ORIGINARIOS DE AMÉRICA:
Mapudungun: Waweta/ Wed-Wued/ Hued-Hued/ Huahueta/ Huid-Huid
EN OTROS PAÍSES DE AMÉRICA:
Argentina: Huet-Huet/ Tapacola/ Huet-Huet Común

IDIOMAS DEL MUNDO:
Alemán: Schwarzkehl-Huet-Huet/Schwarzkehl-Bürzelstelzer
Español: Huet-Huet Gorginegro/ Pájaro Ladrador
Francés: Tourco Huet-Huet
Inglés: Black-Throasted Huet-Huet
Italiano: Uet-Uet Golanera
MÁS IDIOMAS:

Checo: štidlák černohrdlý

Danés: Sortstrubet Huet

Eslovaco: Tapakulo Tarnov

Finés: Harmaaselkävetvetti

Holandés: Zwartkeelturco

Japonés: Kuroakaotatedori/ クロアカオタテドリ

Polaco: Turko Czarnogardly/ Turko Czarnogardły

DISTRIBUCIÓN: Colchagua-Río Biobío

Sabiduría Popular: Chile: El pueblo Huilliche cree que es capaz de pronosticar el tiempo. "Si se escucha el grito del Huet-huet lloverá"; "el canto mahuín-mahín anuncia solo llovizna; cuando desde las quebradas se oye el penetrante woo-woo…, en cambio habrá sol" (Chiloé)

AUDIOS GUILLERMO EGLI:

TIJERAL

2008-06-24T12:04:00.000-07:00

ORDEN: Passeriformes
FAMILIA: Furnariidae
NOMBRE CIENTIFICO: Leptasthenura aegithaloides

OTROS NOMBRES COMUNES:
EN CHILE:
Colilaraga/ Tijereta/ Siete Colas/ Tijeral Común
EN OTROS PAÍSES DE AMÉRICA:
Argentina: Coludito Cola Negra/ Coludito Común
Bolivia: Coludito Común

IDIOMAS DEL MUNDO:
Alemán: Schwanzmeisenclüpfer/ Zimtspiegel-Meisenschlüpfer
Español: Tijeral Colinegro/ Coludito Cola Negra/ Coludito Común/ Coludito Tijeral/ Tijeral
Francés: Synallaxe Mésange/ Fournier de l'Inca
Inglés: Plain-Mantled Tit-Spinnetail
Italiano: Codaspinosa Codibugnolo/ Coda Lunga Spinosa Collo Nero/ Codaspino Cincia MantouniformePortugués: Grimpeirinho

MÁS IDIOMAS:

Checo: Ostrochvostka Mlynaříkovitá/ Hrncirík Hnedoocasý

Danés: Lysrygget Trådhale

Eslovaco: Hrotochvost Mlynárkovitý/ Kanastera Mlynárkovitá

Finés: Mustapiikkipyrstö

Japonés: Enagakamadodori/ エナガカマドドリ

Holandés: Staart-Meesstekelstaart

Noruego: Gråryggnålstjert
P
Polaco: Cierniogonek Blady

DISTRIBUCIÓN: Atacama-Cabo de Hornos

AUDIOS GUILLERMO EGLI:

SIETE COLORES

2008-06-09T13:05:00.000-07:00

ORDEN: Passeriformes
FAMILIA: Tyrannidae
NOMBRE CIENTIFICO: Tachuris rubrigastra

OTROS NOMBRES COMUNES:
EN CHILE:
Matraca
ORIGINARIOS DE AMÉRICA:
Guaraní: Papapiri
EN OTROS PAÍSES DE AMÉRICA:
Argentina: Tachurí Sietecolores
Brasil: Bonito do Piri/ Papa Piri/
Paraguay: Tachurí Sietecolores
Perú: Sietecolores de la Totora
Uruguay: Sietecolores de Laguna

IDIOMAS DEL MUNDO:
Alemán: Vielfarben-Tachuri/ Vielfarben-Tachurityrann
Español: Sietecolores/ Siete Colores de Laguna/ Tachurí Sietecolores
Francés: Tyranneau Omnicolore
Inglés: Many-Coloured/ Rush-Tayrant/ Many Colored Rush Tyrant
Italiano: Tiranno Ventrerosso/ Tiranno dei Giunchi Multicolore
Portugués: Bonito-do-Piri/ Papa-Piri
MÁS IDIOMAS:
C
Checo: Tyrančík Mnohobarvý
D
Danés: Mangefarvet Rørtyran
E
Eslovaco: Tancu Pestrý
F
Finés: Keikarinapsija
H
Holandés: Ornaat-Tachuri
J
Japonés: Goshikitairanchou/ ゴシキタイランチョウ
N
Noruego: Fagertyrann
P
Polaco: Tęczak
R
Ruso: Тростниковый тиранн

DISTRIBUCIÓN: Río Loa-Aysén

AUDIOS GUILLERMO EGLI:

YAL

2008-06-05T13:44:00.000-07:00

ORDEN: Passeriformes
FAMILIA: Emberizidae
NOMBRE CIENTIFICO: Phrygilus fruticeti

OTROS NOMBRES COMUNES:
EN CHILE:
Yale/ Dial/ Rara Negra/ Yal Común
EN OTROS PAÍSES DE AMÉRICA:
Argentina: Yal Negro/ Chanchito Bataraz/ Yal (Mendoza)
Bolivia: Yal Negro
Brasil: Canário-Andino-Negro
Perú: Seshilio
Uruguay: Yal Negro

IDIOMAS DEL MUNDO:
Alemán: Strauch-Ämmerling
Español: Fringilo Negro/ Yal negro/ Yal
Francés: Phrygile Petit-Deuil/ Bruant des Sierras Triste/ Bruant Triste/ Pinson des Vergers
Inglés: Mourning Sierra-Finch
Italiano: Fringuello della Sierra Lamentoso/ Fringuello di Sierra Piangente
Portugués: Canário-Andino-Negro
MÁS IDIOMAS:
C
Checo: Dijuka černoprsá/ Dijuka Zahradní
D
Danés: Sørgeandesfinke
E
Eslovaco: Strna Záhradné
F
Finés: Surusirkku
H
Holandés: Rouwsierragors
J
Japonés: Munaguroyamashitodo/ ムナグロヤマシトド
N
Noruego: Sotandesspurv
P
Polaco: Chruściak śniady

DISTRIBUCIÓN: Precordillera: Arica-Tierra del Fuego

AUDIOS GUILLERMO EGLI:

RARA

2008-05-29T16:09:00.000-07:00

ORDEN: Passeriformes
FAMILIA: Cotingidae
NOMBRE CIENTIFICO: Phytotoma rara

OTROS NOMBRES COMUNES:
ORIGINARIOS DE AMÉRICA:
Mapudungun: Kamtrü/ Cadi
EN OTROS PAÍSES DE AMÉRICA:
Argentina: Rara

IDIOMAS DEL MUNDO:
Alemán: Rotschwanz-Pflanzenmäher
Español: Cortarramas Chileno/ Cortaplantas Chileno/ Rara
Francés: Rara à Queue Rousse
Inglés: Rufous-Tailed Plantcutter/ Chilean Plantcutter
Italiano: Tagliafoglie Codirosso
MÁS IDIOMAS:
C
Checo: Bylinorubec Chilský
D
Danés: Chilebladskærer
E
Eslovaco: štepár širokozobý
F
Finés: Chilensilpoja
H
Holandés: Roodstaart-Zaagvink
J
Japonés: Chiri-Kusakaridori/ チリアクサカリドリ
N
Noruego: Chileplanteklipper
P
Polaco: Ziołosiek Rudosterny
R
Ruso: Чилийский траворез

DISTRIBUCIÓN: Atacama-Magallanes

AUDIOS GUILLERMO EGLI:

COLILARGA

2008-05-25T19:08:00.000-07:00

ORDEN: Passeriformes
FAMILIA: Furnariidae
NOMBRE CIENTIFICO: Sylviorthorhynchus desmursii

OTROS NOMBRES COMUNES:
EN CHILE:
Cola de Paja/ Memorioso (Chiloé)/ Tijereta/ Pilque (Cautín)
ORIGINARIOS DE AMÉRICA:
Mapudungun: Epukudén/ Futrakülen/ Changkkülen/ Changkihue
EN OTROS PAÍSES DE AMÉRICA:
Argentina: Colilarga

IDIOMAS DEL MUNDO:
Alemán: Sechfedernschüpfer/ Fadenschwanzschlüpfer
Español: Tijeral Colilargo/ Colilarga/ Colilarga Común
Francés: Synallaxe de Des Murs/ Fournier de Des Murs
Inglés: Des Mur's Wiretail/ Rusty Fern Tail/ Des Murs's Spinetail
Italiano: Cosa a Fili di des Murs/ Codafili di Des Murs/ Fornaio del Des Murs
MÁS IDIOMAS:

Checo: Hrnčiřík šestiperý

Danés: Trådhale

Eslovaco: Košikárik Drôtochvost

Finés: Harsupyrstöorneero

Holandés: Nandoe-Sluiper

Japonés: Futaokamadodori/ フタオカマドドリ

Noruego: Halmstjert

Polaco: Szydlogonek/ Szydłogonek

DISTRIBUCIÓN: Cerro Santa Inés en Pichidangui-Magallanes

Sabiduría Popular: Existe la tradición de guardar una pluma de Colilarga en los libros para memorizarlos o entenderlos mejor, los estudiantes llevan plumas de sus colas en sus textos, incluso se acuestan con estos libros bajo la almohada como ayuda de memoria para así aprender mejor la lección (Chiloé). El Pilque tiene la virtud de facilitar la memoria del niño que estudia, que repasa lecciones, teniendo un pluma colocada en las cejas (Chiloé). Por todo esto el nombre en Mapudungun Epukuden, que significa adivinar dos veces, ósea memorizar

AUDIOS GUILLERMO EGLI:

CHIRIHUE

2008-05-25T17:45:00.000-07:00

ORDEN: Passeriformes
FAMILIA: Emberizidae
NOMBRE CIENTIFICO: Sicalis luteola

OTROS NOMBRES COMUNES:
EN CHILE:
Chirigue/ Chirihue Común/ Chirío (Quillón - Ñuble)
ORIGINARIOS DE AMÉRICA:
Mapudungun: Chiriw
Guaraní: Chipíu/ Tuju
EN OTROS PAÍSES DE AMÉRICA:
Argentina: Misto/ Canario Sabanero/ Chirigua (Mendoza)/ Cimarrón (Mendoza)
Brasil: Tipio/ Canário-da-Horta/ Canário-de-Lote/ Canário-do-Rio-Grande/ Canário-Tipio/ Cigarrinha/ Mané-Mago/ Patativa/ Tibiu/ Tico-Tipió/ Tipiu
Colombia: Canario Sabanero
Costa Rica: Chirigüe Sabanero
Honduras: Pinzón Amarillo
Mexico: Gorrión-Canario Sabanero
Nicaragua: Pinzón Amarillo
Paraguay: Misto
Perú: Triguero/ Chirihue Común
Uruguay: Misto

IDIOMAS DEL MUNDO:
Alemán: Kurzschnabel-Gilbammer
Español: Semillero Chirigüe/ Canario Sabanero/ Chirigüe Sabanero/ Gorrión-Canario Sabanero/ Misto/ Pinzón Amarillo
Francés: Sicale des Savanes
Inglés: Grassland (Misto) Yelow-Finch/ Grassland Yellow Finch
Italiano: Fringuello Dorato della Prateria
Portugués: Canario-Tipio/ Canário-da-Horta/ Canário-de-Lote/ Canário-do-Rio-Grande/ Cigarrinha/ Mané-Mago/ Patativa/ Tibiu/ Tico-Tipió/ Tipio/ Tipiu
MÁS IDIOMAS:

Checo: šafránka Luční

Danés: Lille Safranfinke

Eslovaco: šafranka Pasienková

Finés: Sitruunasirkkunen

Guadeloupean Creole French: Petit Serin

Holandés: Grasland-Saffraangors

Japonés: Sesujikinnojiko/ セスジキンノジコ

Noruego: Solbukspurv/ Liten Safranfink

Polaco: Szafranka Skromna

DISTRIBUCIÓN: Atacama-Aysén e Islas Huaitecas

AUDIOS GUILLERMO EGLI:

CACHUDITO

2008-05-25T17:21:00.000-07:00

ORDEN: Passeriformes
FAMILIA: Tyrannidae
NOMBRE CIENTIFICO: Anairetes parulus

OTROS NOMBRES COMUNES:
EN CHILE:
Torito/ Cahudito Común/ Cachuo (Quillón - Ñuble)
ORIGINARIOS DE AMÉRICA:
Mapudungun: Pichpich / Peshkintun
Yagán: Samakéär
EN OTROS PAÍSES DE AMÉRICA:
Argentina: Cachudito Pico Negro
Perú: Torito
Colombia: Cachudito Paramuno

IDIOMAS DEL MUNDO:
Alemán: Maisen-Tachuri/ Meisentachurityrann/ Meisentachuri
Español: Cachudito Piquinegro/ Cachudito/ Cachudito Común/ Cachudito Paramuno/ Cachudito Pico Negro/ Cachudito Piquinegro
Francés: Taurillon Mésange
Inglés: Tufted Tit-Tyrant
Italiano: Tiranno dal Ciuffo/ Tiranno Cincia dal Ciuffo
MÁS IDIOMAS:
C
Checo: Tyrančík Kadeřavý/ Tyrancík Sýkorí
D
Danés: Krøltoppet Mejsetyran
E
Eslovaco: Celenkár Sýkorcí
F
Finés: Kiharatöyhtönapsija
H
Holandés: Pluimmeestiran
J
Japonés: Eboshikaratairanchou/ エボシカラタイランチョウ
N
Noruego: Guløyemeisetyrann
P
Polaco: Czuprynek Czubaty

DISTRIBUCIÓN: Paposo-Islas al Sur del Canal Beagle

Interesante: Junto al Picaflor Chico se trata de la avecilla más pequeña de los bosques templados de Sudamérica Austral, las únicas que pesan menos de 10 gramos. Los Yaganes utilizan el mismo nombre de Sámakéär para ambas especies

AUDIOS GUILLERMO EGLI:

PIDENCITO

2008-05-25T16:36:00.000-07:00

ORDEN: Gruiformes
FAMILIA: Rallidae
NOMBRE CIENTIFICO: Laterallus jamaicensis salinasi

OTROS NOMBRES COMUNES:
EN CHILE:
Taguita de las Salinas/ Pidencillo
EN OTROS PAÍSES DE AMÉRICA:
Argentina: Burrito Cuyano/ Burrito Negrusco
Colombia: Polluela Negra
Costa Rica: Polluela Negra
Brasil: Açanã-Preta
Haitiano (Creole French): Ti Rato Nwa
Honduras: Gallineta negra
Mexico: Polluela Negra
Perú: Gallinetita Negra
República Dominicana: Gallito Negro

IDIOMAS DEL MUNDO:
Alemán: Schieferralle
Español: Polluela Negruzca/ Burrito Cuyano/ Burrito Negruzco/ Gallineta Negra/ Gallito Negro/ Pidencito/ Polluela Negra
Francés: Râle Noir/ Râle de Jamaïque Inglés: Black Rail/ American Black Crake/ Black Crake/ Farallon Rail/ Farallone Rail
Italiano: Schiribilla Nera Americana
Portugués: Açanã-Preta
MÁS IDIOMAS:
C
Checo: Chřástal Tmavý/ Chrástal Cerný
D
Danés: Sort Dværgrikse
E
Eslovaco: Chriaštel Tmavý
Estonio: Tõmmu-Pisiruik
F
Finés: Mustarääkkä
H
Holandés: Zwarte Dwergral
L
Lituano: Amerikinė Juodviétė
J
Japonés: Kurokobitokuina/ クロコビトクイナ
N
Noruego: Perlerikse
P
Polaco: Derkaczyk Sniady/ Kureczka śniada
S
Sueco: Svart Dvärgrall

DISTRIBUCIÓN: Huasco-Valdivia

CHIRICOCA

2008-05-25T16:11:00.000-07:00

ORDEN: Passeriformes
FAMILIA: Furnariidae
NOMBRE CIENTIFICO: Chilia melanura

OTROS NOMBRES COMUNES:
EN CHILE:
Garganta Blanca/ Tapaculo de la Cordillera

IDIOMAS DEL MUNDO:
Alemán: Streiifenbauch-Uferwipper/ Rotbürzel-Erdhacker/ Chilia/ Felsenchilia
Español: Chiricoca
Francés: Chilia des Rochers/ Cinclode du Chili/ Fournier Chilia
Inglés: Crag Chilia
Italiano: Fornaio del Cile/ Chilia/ Cilia Rupestre/ Tocotoco
MÁS IDIOMAS:

Checo: Hrnčiřík Chilský

Danés: Chilia

Eslovaco: Andár Cilia

Finés: Rotkokapuaja

Holandés: Kuifchilia

Japonés: Chiri-Kamadodori/ チリアカマドドリ

Noruego: Klippeløper

Polaco: Turniówek

DISTRIBUCIÓN: ENDÉMICA: Huasco-Colchagua

COMESEBO GRANDE

2008-05-25T14:43:00.000-07:00

ORDEN: Passeriformes
FAMILIA: Furnariiade
NOMBRE CIENTIFICO: Pygarrhichas albogularis

OTROS NOMBRES COMUNES:
EN CHILE:
Carmelita/ Carpintero Carmelita/ Carpintero Pardo
ORIGINARIOS DE AMÉRICA:
Mapudungun: Pelchokiñ/ Pishoquillu
Yagán: Tatajurj/ Tatajúrj
EN OTROS PAÍSES DE AMÉRICA:
Argentina: Picolezna Patágonico/ Comesebo

IDIOMAS DEL MUNDO:
Alemán: Spechttöpfer/ Kleiberbaumspäher
Español: Picolezna Comesebo/ Comesebo/ Comesebo Grande/ Picolezna Patagónico
Francés: Picotelle à Gorge Blanche/ Fournier des Bois
Inglés: White-Throated Treerunner
Italiano: Corridore Arboricolo Golabianca/ Cacciarami Golabianca/ Corridore Arboricolo Patagonico
MÁS IDIOMAS:

Checo: šplhálek Bělohrdlý/ Hrncirík Hajní

Danés: Hvidstrubet Træjæger

Eslovaco: Drevolez Bielohrdlý

Finés: Nakkeliorneero

Holandés: Witkeelboomjager/ Hvitbryststammeløper

Japonés: Kinoborikamadodori/ キノボリカマドドリ

Noruego: Hvitbryststammeløper

Polaco: Drzewolaziec/ Drzewołaziez

DISTRIBUCIÓN: Cerro Santa Inés Pichidangui/ Cabo de Hornos

AUDIOS GUILLERMO EGLI:

DIUCÓN

2008-05-25T13:59:00.000-07:00

ORDEN: Passeriformes
FAMILIA: Tyrannidae

NOMBRE CIENTIFICO: Xolmis pyrope

OTROS NOMBRES COMUNES:
EN CHILE:
Hurco/ Hilco/ Ojos Colorados (Isla Navarino)/ Mandao (Chiloé)/ Papamosca
ORIGINARIOS DE AMÉRICA:
Mapudungun: Wüdku/ Püdku/ Huelko
Yagán: Hashpúl/ Héspul/ Uspul
EN OTROS PAÍSES DE AMÉRICA:
Argentina: Diucón

IDIOMAS DEL MUNDO:
Alemán: Feuraugen-Tyrann/ Feueraugen-Nonnentyrann
Español: Diucón/ Monjita Diucón
Francés: Pépoaza Oeil-de-Feu
Inglés: Fire-eyed Diucon
Italiano: Tiranno Occhiodifuoco/ Diucon
MÁS IDIOMAS:

Checo: Tyranovec Rudooký

Danés: Ildøjemonchita

Eslovaco: Pamuchár Ohnivooký

Finés: Tulisilmämonhiitta

Holandés: Vuuroog-Monjita

Japonés: Akametairanchou/ アカメタイランチョウ

Noruego: Rødøyetyrann

Polaco: Mniszek Ognistooki

DISTRIBUCIÓN: Copiapó-Cabo de Hornos
Sabiduría Popular: Chile: El canto del Diucón remeda los goterones o nubadas. Por eso las comunidades Lafkenches asocian este canto con la venida de chubascos repentinos y locales (Lago Budi). Para las comunidades Huilliches "cuando el Diucón se eleva desde una rama y se deja caer sobre la misma rama, es porque está anunciando el mal tiempo" (Chequián, Chanquín y Huentemó, Chiloé). Para estas comunidades el Diucón tiene poderes y es un buen chamán que acompaña a los caminantes por el bosque, observándolos y cuidándolos desde las copas de los árboles o arbustos. Los Yaganes dicen "que al Diucón hay que tratarlo bien porque es un chamán poderoso, si uno le tira piedras sobrevienen tormentas y temporales de viento Sur"

AUDIOS GUILLERMO EGLI:

MARTÍN PESCADOR

2008-05-25T12:55:00.000-07:00

ORDEN: Coraciiformes
FAMILIA: Alcedinidae
NOMBRE CIENTIFICO: Ceryle torquata/ Megaceryle torquata

OTROS NOMBRES COMUNES:
ORIGINARIOS DE AMÉRICA:
Mapudungun: Kitekite/ Challwafe üñum/ Queto/ Quete/ Kedküchan
Yagán: Chéketej/ Ségetex
Guaraní: Javatî Guasu
EN OTROS PAÍSES DE AMÉRICA:
Argentina: Martín Pescador Grande/ Martín Pescador de Collar/ Matraca (Misiones-Iguazú)/ Yaguá-Kaití-Guasú (Misiones-Iguazú)
Brasil: Martim-Pescador-Grande/ Ariramba-Grande/ Caracaxá/ Flecha-Peixe/ Jaguacatiguaçu/ Martim-Cachá/ Martim-Cachaça/ Martim-Grande/ Martim-Pescador-Grande/ Martim-Pescador-Matraca/ Martin Pescador Matraca/ Matraca/ Uarirama
Colombia: Martín-Pescador Grande
Costa Rica: Martín Pescador Collarejo
Mexico: Martin-Pescador Collarejo/ Martín-Pescador de Collar
Nicaragua: Martín Pescador Collarejo
Paraguay: Martín Pescador Grande
Uruguay: Martín Pescador Grande

IDIOMAS DEL MUNDO:
Alemán: Riesen-Fischer/ Rotbrustfischer/ Ringfischer
Español: Martín Gigante Neotropical/ Martín Pescador Collarejo/ Martín Pescador/ Martín Pescador Anillado/ Martín Pescador Grande/ Martín-Pescador de Collar/ Martín-Pescador Grande/ Pájaro del Rey Anillado/ Martín Gigante Neotropical
Inglés: Ringed Kingfisher/ Belted Kingfisher/ Great Gray Kingfisher/ Great Grey Kingfisher/ Great Ringed Kingfisher
Italiano: Martin Pescatore dal Collare/ Martin Pescatore Neotropicale
Portugués: Martim-Pescador-Grande/ Ariramba-Grande/ Caracaxá/ Flecha-Peixe/ Jaguacatiguaçu/ Martim-Cachá/ Martim-Cachaça/ Martim-grande/ Martim-Pescador-Grande/ Martim-Pescador-Matraca/ Matraca/ Uarirama
MÁS IDIOMAS:

Checo: Rybařík Obojkový
Créole (French): Gad-Layvye

Danés: Grårygget Stødfisker

Eslovaco: Rybárec Obojkový/ Rybárik Obojkový
Estonio: Kaelus-Kuningkalur

Finés: Isosepelkalastaja

Guadeloupean (Creole French): Cloche/ Cracra/ Pie

Holandés: Amerikaanse Reuzenijsvogel

Finés: Isosepelkalastaja
Francés: Martin-Pêcheur à Ventre Roux/ Alacyon à Collier

Japonés: Kubiwayamasemi/ クビワヤマセミ

Noruego: Ringisfugl

Polaco: Rybaczek Obrozny/ Rybaczek Obrożna/ Rybaczek Obrożny

Sueco: Ringkungsfiskare

DISTRIBUCIÓN: Desde Colchagua a las Islas al Sur del Canal Beagle. Habitual, al Sur del Río Biobío

Interesante: El pueblo Mapuche considera al Martín Pescador un ave mitad árbol y mitad agua que atrae a los peces con sus llamativos colores tornasol hipnotizándolos para luego ensartarlos con su pico que es un poderoso arpón

AUDIOS GUILLERMO EGLI:

PIDÉN

2008-05-25T12:34:00.000-07:00

ORDEN: Gruiformes
FAMILIA: Rallidae
NOMBRE CIENTIFICO: Pardirallus sanguinolentus/ Rallus sanguinolentus

OTROS NOMBRES COMUNES:
EN CHILE:
Cotuta (Chiloé)/ Cututa (Chiloé - Quenac)/ Pidén Común
ORIGINARIOS DE AMÉRICA:
Guaraní: Ñahana Hû
EN OTROS PAÍSES DE AMÉRICA:
Argentina: Gallineta Común/ Rascón Plomizo/ Polla de Agua (Mendoza)
Bolivia: Rascón Plomizo/ Gallineta Común
Brasil: Saracura-do-Banhado/ Frango-D'água/ Inhá-Sanã/ Sanã/ Saracura-do-Banhado/ Saracura-Sanã
Paraguay: Gallineta
Perú: Gallareta/ Gallineta Común/ Huacochai/ Gallito/ Rascón Plomizo
Uruguay: Gallineta de Pico Rojo y Azul/ Gallineta Común

IDIOMAS DEL MUNDO:

Alemán: Grauralle
Español: Rascón Gallineta/ Gallineta/ Gallineta Común/ Pidén/ Rascón Grande
Francés: Râle à Bec Ensanglanté/ Râle chilien/ Râle Gris
Inglés: Plumbeous Rail
Italiano: Rallo Plumbeo/ Rallo Piombato
Portugués: Sana/ Frango-D'água/ Inhá-Sanã/ Sana/ Sanã/ Saracura-do-Banhado/ Saracura-Sanã
MÁS IDIOMAS:
C
Checo: Chřástal Olověnobarvý
D
Danés: Blygrå Rikse
E
Eslovaco: Chriaštel Bridlicový
Estonio: Roo-Kilthuik
F
Finés: Liuskeluhtakana
H
Holandés: Loodgrijze Ral
J
Japonés: Haiirokuina/ ハイイロクイナ
N
Noruego: Blyrikse
P
Polaco: Wodniczak Olowiowy/ Wodniczak Ołowiowy

DISTRIBUCIÓN: Arica-Cabo de Hornos
Sabiduría Popular: Chile: En el pueblo Mapuche dicen que "el Pideñ es un ave capaz de pronosticar el tiempo"; "Cuando canta en coro al atardecer es señal de buen tiempo"; "Si grita: ¡llueve!, anuncia lluvia". "Cuando canta la Cututa, anuncia viento Sur, buen tiempo" (Chiloé -Quenac). "Si las Cotutas cantan en coro a la hora de la puesta de sol, entonces habrá buen tiempo al día siguiente" (Chiloé). Los Lafkenches afirman que "si lanza gritos hacia el Norte habrá aguacero, en cambio si lo hace en dirección Sur habrá buen tiempo". Sabemos que en Chile llueve normalmente cuando sopla Viento Norte y en cambio hay buen tiempo con Viento Sur, aquí pude estar el secreto del Pidén para pronosticar el clima. En el campo de la Zona Central se dice,"El que come carne de Pidén nunca prospera en sus negocios" (San Clemente)

AUDIO GUILLERMO EGLI:

Enlace Sendero de Chile

2008-05-24T21:20:00.000-07:00

Enlace Sur Magico

2008-05-24T21:14:00.000-07:00

Enlace Proyecto Lechuza Blanca

2008-05-24T20:40:00.000-07:00

Enlace Conociendo Nuestras Aves Costeras

2008-05-24T20:24:00.000-07:00

Enlace Parque Tantauco

2008-05-24T20:18:00.000-07:00

Enlace Parque Pumalin

2008-05-24T20:11:00.000-07:00

Enlace Parques para Chile

2008-05-24T20:05:00.000-07:00

Enlace Fundación R. A. Philippi

2008-05-24T19:54:00.000-07:00

Enlace IEB Instituto de Ecología y Biodiversidad

2008-05-24T19:41:00.000-07:00

Enlace Fundación Senda Darwin

2008-05-24T19:26:00.000-07:00

Enlace Instituto Investigación Isla Negra

2008-05-24T19:22:00.000-07:00

Enlace Wikiaves América

2008-05-24T18:42:00.000-07:00

Enlace Aves de Lima

2008-05-24T18:21:00.000-07:00

Enlace Aves Uruguay

2008-05-24T18:04:00.000-07:00

CHURRÍN DEL NORTE

2008-05-24T17:51:00.000-07:00

ORDEN: Passeriformes
FAMILIA: Rhinocryptydae
NOMBRE CIENTIFICO: Scytalopus fuscus

OTROS NOMBRES COMUNES:
EN CHILE:
Chercán Negro/ Churrín
EN OTROS PAÍSES DE AMÉRICA:
Argentina: Churrín Común

IDIOMAS DEL MUNDO:
Alemán: Dunkelgrauer Tapaculo
Español: Churrín Sombrío/ Churrín Oscuro
Francés: Mérulaxe Sombre
Inglés: Duski Tapaculo/ Lara Tapaculo
Italiano: Tapaculo Fosco
MÁS IDIOMAS:

Checo: štidlák Kouřový

Danés: Mørk Tapaculo

Eslovaco: Tapakulo Tmavý

Finés: Chilentapakulo

Japonés: Tanbiotatedori/ タンビオタテドリ

Noruego: Kokstapakulo

Polaco: Krytonosek Chilijski

DISTRIBUCIÓN: Atacama-Río Bíobío

AUDIOS GUILLERMO EGLI:

Enlace El Mundo de Las Aves

2008-05-24T17:50:00.000-07:00

Enlace Flora Encicopedia Flora Chilena

2008-05-24T17:46:00.000-07:00

Enlace Foto Mundo Silvestre

2008-05-24T17:41:00.000-07:00

CHURRETE ACANELADO

2008-05-24T17:40:00.000-07:00

ORDEN: Passeriformes
FAMILIA: Furnariidae
NOMBRE CIENTIFICO: Cinclodes fuscus

OTROS NOMBRES COMUNES:
EN CHILE:
Remolinero/ Churrete
ORIGINARIOS DE AMÉRICA:
Mapudungun: Chiuchiu/ Chiuchihuen
Yagán: Túlára/ Táchij
EN OTROS PAÍSES DE AMÉRICA:
Argentina: Remolinera Común/ Meneacola
Brasil: Pedreiro-dos-Andes/ Curriqeiro Cinzento/ João-Cinza
Colombia: Cínclodes Colirrufo
Paraguay: Remolinera
Perú: Churrete Cordillerano/ Churrete
Uruguay: Meneacola/ Remolinera

IDIOMAS DEL MUNDO:
Alemán: Binden-Uferwipper/ Kurzschnabel-Uferwipper
Inglés: Bar-winged Cinclodes
Español: Remolinera Común/ Cínclodes Colirrufo/ Remolinera
Francés: Cinclode Brun
Italiano: Batticoda Bruno
Portugués: Pedreiro-dos-Andes/ Curriqueiro-Cinzento/ João-Cinza/ Pedreiro-dos-Andes
MÁS IDIOMAS:

Checo: Skorcovec Pruhokřídlý/ Hrncirík pruhokrídlý

Danés: Båndvinget Cinclodes

Eslovaco: Vodnárec Hnedý

Finés: Andienvirtaorneero

Holandés: Bandvleugel-Wipstaart

Japonés: Obibanekawakamadodori/ オビバネカワカマドドリ

Noruego: Kortnebbergkall

Polaco: Trzęsiogon Prążkoskrzydły

DISTRIBUCIÓN: Arica-Cabo de Hornos

Enlace Flora Chileflora

2008-05-24T17:37:00.000-07:00

Enlace Flora Chile Bosque

2008-05-24T17:32:00.000-07:00

Enlace Esquel Aves

2008-05-24T17:20:00.000-07:00

Enlace Aves Pampa

2008-05-24T17:11:00.000-07:00

CHUCAO

2008-05-24T17:03:00.001-07:00

ORDEN: Passeriformes
FAMILIA: Rinocryptidae
NOMBRE CIENTIFICO: Scelorchilus rubecula

OTROS NOMBRES COMUNES:
EN CHILE:
Tricao
ORIGINARIOS DE AMÉRICA:
Mapudungun: Chukaw/ Traicau/ Chiduco/ Hitren/ Tricauco
EN OTROS PAÍSES DE AMÉRICA:
Argentina: Chucao

IDIOMAS DEL MUNDO:
Alemán: Rotkehl-Tapaculo/ Rotkehltapaculo
Español: Tapaculo Chucao/ Chucao/ Tapacola Chucao
Francés: Tapacule à Gorge Rouge/ Tourco Rougegorge
Inglés: Chucao Tapaculo/ Chuco tapaculo
Italiano: Tapaculo di Chucao
MÁS IDIOMAS:

Checo: Štidlák cervenavý/ Štidlák červenkovitý

Danés: Chucao Tapaculo/ Chucao-tapaculo

Eslovaco: Turko Cervenohrdlý

Finés: Myyrätapakulo

Holandés: Roodkeeltapaculo/ Roodkeel-Tapaculo

Japonés: Munafuotatedori/ ムナフオタテドリ

Noruego: Rødstrupetapakulo

Polaco: Krytonos Rudogardly

Ruso: Зарянковый тапаколо

DISTRIBUCIÓN: Colchagua-Golfo de Penas

Sabiduría Popular: Chile:"Predice al caminante si el viaje será feliz o no"; "Ayuda a encontrar los animales extraviados";"Si su canto lo lanza por la derecha de la persona, buen augurio, si lo hace por la izquierda, malo" (Chiloé); "Cuando silva el Chucao anuncia buen tiempo" (Chiloé - San Juan); "Cuando el Chucao grita incansablemente y fastidiando es señal de que se avecinan temporales y lluvia" (Chiloé - Achao); muy parecido al anterior, los Huilliches dicen, "que cuando se oye el canto del Chucao en forma incansable y penetrante anuncia que habrá lluvias y temporales"

Interesante: En los antiguos matrimonios Huilliches, que se iniciaban con el rapto de la novia, la pareja regresaba del bosque una vez que el Chucao le deseaba buenaventura con su canto (Chiloé)

AUDIOS GUILLERMO EGLI:

CARPINTERITO

2008-05-24T17:03:00.000-07:00

ORDEN: Piciformes
FAMILIA: Picidae
NOMBRE CIENTIFICO: Picoides lignarius

OTROS NOMBRES COMUNES:
EN CHILE:
Carpinterito Chico/ Picamaderos
ORIGINARIOS DE AMÉRICA:
Mapudungun: Pichi Rere
EN OTROS PAÍSES DE AMÉRICA:
Argentina: Carpintero Bataraz Grande/ Carpintero Bataraz Patagónico

IDIOMAS DEL MUNDO:
Alemán: Strichelk Opfspecht
Español: Pico Bataraz Grande
Francés: Pic Bûcheron
Inglés: Striped Woodpecker
Italiano: Picchio Boscaiolo/ Picchio Striato
MÁS IDIOMAS:

Checo: Strakapoud Páslovaný

Danés: Stribet Flagspætte

Eslovaco: Datel Drevorubac
Estonio: Vöötsaba-Kirjurähn

Finés: Andienkirjotikka

Holandés: Streepkopspecht

Japonés: Sujikogera/ スジコゲラ

Noruego: Nymfespett

Polaco: Dzieciol Kreskowany/ Dzięcioł Kreskowany

DISTRIBUCIÓN: Coquimbo-Magallanes

AUDIOS GUILLERMO EGLI: